Significato di "по-католицькому" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-КАТОЛИЦЬКОМУ IN UCRAINO

по-католицькому  [po-katolytsʹkomu]

CHE SIGNIFICA ПО-КАТОЛИЦЬКОМУ IN UCRAINO

definizione di по-католицькому nel dizionario ucraino

in cattolica, psl. Come è tipico dei cattolici, i cattolici; secondo l'usanza dei cattolici. Entrammo in chiesa: la soglia della soglia rappresentava diversi [diversi] banchi per la sede cattolica (N.-Lev., II, 1956, 401); Il fuggitivo è battezzato dal cattolico e vuole baciare la croce (Corn., I, 1955, 218).

по-католицькому, присл. Як властиво католикові, католикам; за звичаєм католиків. Ми увійшли в церковцю.. Коло порога стояло кільки [кілька] ослонів для сидіння по-католицькому (Н.-Лев., II, 1956, 401); Втікач хреститься по-католицькому і хоче поцілувати хрест (Корн., І, 1955, 218).

TRADUZIONE DI ПО-КАТОЛИЦЬКОМУ

Conosci la traduzione di по-католицькому in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-католицькому verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-католицькому» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 天主教
• Traduttore italiano - spagnolo: por Católica
• Traduttore italiano - inglese: by Catholic
• Traduttore italiano - hindi: कैथोलिक द्वारा
• Traduttore italiano - arabo: بواسطة الكاثوليكية
• Traduttore italiano - russo: по -католическом
• Traduttore italiano - portoghese: por Católica
• Traduttore italiano - bengalese: ক্যাথলিক মধ্যে
• Traduttore italiano - francese: par Catholique
• Traduttore italiano - malese: Katolik
• Traduttore italiano - tedesco: katholischer
• Traduttore italiano - giapponese: カトリックによって
• Traduttore italiano - coreano: 가톨릭 에 의해
• Traduttore italiano - giavanese: ing Katulik
• Traduttore italiano - vietnamita: bởi Công Giáo
• Traduttore italiano - tamil: கத்தோலிக்க உள்ள
• Traduttore italiano - marathi: कॅथोलिक
• Traduttore italiano - turco: Katolik
• Traduttore italiano - italiano: da Cattolica
• Traduttore italiano - polacco: przez katolika
• ucraino: по-католицькому
• Traduttore italiano - rumeno: de catolic
• Traduttore italiano - greco: από καθολικούς
• Traduttore italiano - afrikaans: deur Katolieke
• Traduttore italiano - svedese: av katolska
• Traduttore italiano - norvegese: av katolske

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-КАТОЛИЦЬКОМУ»

Scopri l'uso di по-католицькому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-католицькому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... і сімнадцять віків тому, до чорного людського труда на землі, забувши на три місяці приневільних робіт про своє видатне місце в небесній номенклатурі (коли по-католицькому), тобто в святцях (коли згадати назву православну).

Олександр Ольченко, 2013

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 548

Якби він не був додав останньої уваги, то Фуад напевне був би перехрестився зовсім добре по-православному. Та почувши суворий наказ: «не перехрестися, борони боже, по-католицькому», — хлопець сторопів і збився з ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Istorii︠a︡ relihiĭnoho z︠h︡ytti︠a︡ v Halychyni ta na ... - Сторінка 211

Навіть призначення священиків на приходи оформляється не як у православній церкві «Наказ про призначення», а по католицькому, як було встановлено Ватиканом - «Грамота призначення». Майже в усіх церквах у поточному ...

Ihor Andrukhiv, ‎Petro Kam'i︠a︡nsʹkyĭ, 2006

T︠S︡erkva Khrystova 1920-1940: peresliduvanni︠a︡ ... - Сторінка 173

Йосифа до Католицької Церкви. Проте окремі питання, зокрема про дозвіл для нього служити в католицькій парафії, о. Олександр вирішити ... З січня 1935 р. служить по католицькому (тут, певно, мається на увазі римський) обряду.

Oleksandr Klymentiĭ Sokolovsʹkyĭ, 1999

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 95

Висилка Папою легата для королівства Русі, а також офіційних папських дорадників, по процедурі, як це робилось для усіх інших католицьких держав, говорить, що залишилось внормувати, за виразом Папи Інокентія IV у буллі ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2003

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...

Постанову Собору оповістили по цілому православному світі. А хто наважився б святкувати по новому календарю, тому загрожено прокляттям. Так постала календарна прірва між православним Сходом та католицьким Заходом, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Stepan I︠A︡rmusʹ, 1982

--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 188

Богдана прочитав цикл лекцій про християнство в Україні від найдавніших часів. Після трьох лекцій мусив зробити перерву, бо завадив о. Сосниць- кий, який сказав, що я викладав "не по-католицькому". Був це поодинокий випадок, ...

Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ), 2010

Suchasna ukraïnsʹka bohoslovsʹka terminolohii͡a͡--vid ...

Варто мені Мефодія назвати Методієм, як мене запитують: а чому це ви по-католицькому називаєте? схм. Венедикта — Щодо назви стилю. Чи не варто було б замість конфесійний стиль уживати сакральний, подібно, як сакральне ...

Mykhaĭlo Petrovych, ‎Instytut bohoslovsʹkoï terminolohiï ta perekladiv (Lʹviv, Ukraine), 1998

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 293

Мета його — спопелити костьоли, винищити всіх людей католицького сповідання, віддати наших дружин і дочек на глум ... зашморг, водили по місту, примушуючи його бити поклони перед костьолом та хреститися по-католицькому.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Davni︠a︡ ukraïnsʹka literatura - Сторінка 134

міщан проти злодіянь львівського католицького архієпископа Яна Соліковського. Водночас він сміливо виступав проти підступних дій львівського ... Дошкульним ударом по католицькій церкві було і згадуване «Казанье святого 134.

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, ‎F. I͡A. Sholom, 1989