Significato di "розгойданий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗГОЙДАНИЙ IN UCRAINO

розгойданий  [roz·hoy̆danyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗГОЙДАНИЙ IN UCRAINO

definizione di розгойданий nel dizionario ucraino

roteato a, e1. Diyepr. Passare. min. h. per arrampicarsi. Quanto sembri - il fluttuare dei venti svolazzanti dal vento, come tu senti - rumoroso, luccicante sotto la luminosa luce lunare (Gonchar, II, 1959, 85); Un enorme ponte di quercia pesante, coperto di ferro spesso, fatto roteare dai Tartari, volò verso il cancello (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 471) .2. nel frattempo adj. Che oscillò, ebbe un moto vibratorio. Ivan ... per un minuto zaklak, guardando una barca che salta vorticosamente con gente spaventata (Kotsyub. I, 1955, 386); Quando il vento si precipita, i venti cadono nell'oscillante salita (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 3) .3. nel frattempo adj. Chi stava tremando da shock ritmici. L'ospedale e ancora i carrelli oscillavano, dove il calore era lo stesso dei morti (Stelmakh, V, 1963, 254); Essendosi alzato sulle staffe, si siede sul retro della sua sella roteata e dà al cavallo la volontà (Mick., II, 1957, 54) .4. nel frattempo acc., por., p. Che è venuto fuori da uno stato di riposo, apatia, inazione; rozhvylovanyy. Le nuove onde, alte, forti (Kotsyub., II, 1955, 133), sono state sollevate da un cuore libero; Dalla folla turbinante, Giselle si spense. Prendendolo, .. ha sequestrato Yarema per un cubito (Zagreb, Shepit, 1966, 196).

розгойданий, а, е.

TRADUZIONE DI РОЗГОЙДАНИЙ

Conosci la traduzione di розгойданий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розгойданий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розгойданий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 摇摆
• Traduttore italiano - spagnolo: Swinging
• Traduttore italiano - inglese: Swinging
• Traduttore italiano - hindi: झूला
• Traduttore italiano - arabo: متمايل
• Traduttore italiano - russo: раскачанный
• Traduttore italiano - portoghese: oscilante
• Traduttore italiano - bengalese: ঝুলন
• Traduttore italiano - francese: balançant
• Traduttore italiano - malese: berayun
• Traduttore italiano - tedesco: Swinging
• Traduttore italiano - giapponese: スウィンギング
• Traduttore italiano - coreano: 스윙
• Traduttore italiano - giavanese: Swinging
• Traduttore italiano - vietnamita: Swinging
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்விங்கிங்
• Traduttore italiano - marathi: आनंदी
• Traduttore italiano - turco: sallanan
• Traduttore italiano - italiano: oscillante
• Traduttore italiano - polacco: Swinging
• ucraino: розгойданий
• Traduttore italiano - rumeno: legănat
• Traduttore italiano - greco: swinging
• Traduttore italiano - afrikaans: Swinging
• Traduttore italiano - svedese: Swinging
• Traduttore italiano - norvegese: Swinging

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗГОЙДАНИЙ»

Scopri l'uso di розгойданий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розгойданий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 221

Розгойданий стілець щовечора підсовувався ближче й ближче до столу, за яким сиділи активісти. Врешті ніхто й не помітив, як стільці розсунулися, щоб дати місце, і розгойданий теж опинився біля столу, за яким вирішувалася ...

Ion Druță, 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 651

РОЗГОЙДАНИЙ, а, е. 1. Д1бпр. пас. мин. ч. до роз- гойдати. Скыьки зглянеш — вилискуютъ розгойданх ветром хльба, с кальки чуеш — шумлятъ, переливаючисъ тд примарним миячним сяйвом (Гончар, II, 1959, 85); Ве- личезна ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник - Сторінка 915

I î'i to clear up (of weather). розгойданий(-на, -не)* swung, agitated, heaved (by swinging). розгойдати (-аю, -аеш) P vt; розгойдува- ТИ (-ую, -уеш) / ri to set swinging, move backwards and forwards with more and more impetus; to set (a ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Без козиря

Живи як хочеш. _ Ну, а Знам7янка, напевне, зайнята більшовиками? _ Кажу ж, зайнята; а може, й ні. Хіба тепер може бути :ь певного. ЛеЦ-Отаманів вийшов на перон. Біля стінки жалібно гнав мідний дзвоник, розгойданий вітром.

Петро Панч, 2008

Комашина тарзанка

у давнину був розгойданий міст, який з'єднував монастир кармелітів із Єзуїтським садом. Міст був старим і часто провалювався, про те, хто і коли падав із цього моста, ходили легенди, деякі навіть збереглися. Скажімо, про дружок ...

Наталка Сняданко, 2009

Тіні забутих предків

_ Алла! _ скрикнули турки з несподіванки. Одного душив Остап. Той мент був таким блискавичним, що видався хвилиною сну. Іван, спустивши весло на голову туркові, підняв його знов і на хвилину закляк, дивлячись на розгойданий, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 420

В місячному сяйві його тінь миготить на паркеті в парі з темними плямами розгойданих вітром гілочок жасмину й нараз зникає за дверима веранди. Екс-геть- ман сидить без руху на старому місці і все дослухається до гомону ...

Микола Лазорський, 1996

Острів Скарбів

Гірше не придумаєш: хоч «Іспаньйола» була безпорадна, хоча боки її були розгойдані, а вітрила безсилі, все ж воназа допомогою течії і вітру втікала від мене. І осьнарешті мені пощастило: вітер ненадовго вщух. Підкоряючись ...

Роберт Стівенсон, 2015

Лірика. Драми

Фрідріх Шіллер. ФАНТАЗІЯ ДО ЛАУРИ О Лауро! Як назвать той вихор, Що до тіла тіло порива, Як назвать, Лауро, тую силу, Що в єдино дві душі злива? Глянь _ летять розгойдані планети, _ Хто їх вчить круг сонця вічно Мчать, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Старший боярин

В такт своїм певним крокам хлопець легко втишував розгойдані думки. Смішно ж було, зрештою, уявляти, що от він з'явився і всі схиляться йому до послуг. Треба добре втямити, що він потрапив серед життя, що крутиться вже сотні ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗГОЙДАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розгойданий nel contesto delle seguenti notizie.

Нові заходи НБУ непопулярні, але необхідні – економісти

Щоб налагодити відповідний курс, який не буде розгойданий маніпулятивно. Наприклад, навіть один недоброзичливий підприємець, який має суттєві ... «Finance.ua, mar 15»