Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "жаданий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЖАДАНИЙ IN UCRAINO

жаданий  [zhadanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЖАДАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «жаданий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di жаданий nel dizionario ucraino

brama, a, e.1 Qualunque cosa vogliano, aspettano a lungo, la sognano; tanto atteso, in attesa. Il tuono colpì il terreno, la pioggia ebbe sete, l'asse cadde (Mange, Th., 1955, 121); Tra i servi c'era una voce segreta sulla volontà desiderata (Pace, III, 1954, 185); Era un desiderio ardente per un minuto (Khizhnyak, Tamara, 1959, 31) .2. Caro, caro. Rice è il ragazzo dell'amata di sua madre, che ha promesso un destino chiaro e gloria al bambino che desiderava, mentre si svegliava a dormire (L. Ukr., I, 1951, 341); Zina lo chiamava un amabile, desiderato, gli parlava della sua angoscia e dei suoi sentimenti (Shiyan, Balanda, 1957, 75); / che eccita un treno, una passione. Tutti la guardavano, mentre lei desiderava ardentemente, occhi azzurri e arrossire (Sos., Zeleny Mir, 1949, 51); La brillante tonalità blu della pelle appena tagliata rendeva tutte le labbra inespugnabili ancora più desiderabili a tutte le brune (Wille, Sisters, 1958, 379). жаданий, а, е.

1. Якого бажають, давно ждуть, про який мріють; довгожданий, жданий. Грім ударив над землею, Дощ жаданий ось упав (Манж., Тв., 1955, 121); Між кріпаками ходила таємна чутка про жадану волю (Мирний, III, 1954, 185); Настала жадана хвилина (Хижняк, Тамара, 1959, 31).

2. Любий, дорогий. Ріс же той хлопчик при неньці коханій, Що обіцяла ясну Долю і славу дитині жаданій, Як колихала до сну (Л. Укр., І, 1951, 341); Зінька називала його милим, жаданим, говорила йому про свою тугу і свої почуття (Шиян, Баланда, 1957, 75);// Який збуджує потяг, пристрасть. Всі дивилися на неї, ..як проходила жадана, синьоока і рум’яна (Сос., Зел. світ, 1949, 51); Притаманний усім брюнетам синюватий відтінок свіжоголеної шкіри робив ті неприступні губи ще більш жаданими (Вільде, Сестри.., 1958, 379).


Clicca per vedere la definizione originale di «жаданий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЖАДАНИЙ


вданий
vdanyy̆
даний
danyy̆
жданий
zhdanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЖАДАНИЙ

жадібка
жадібність
жадібний
жадібно
жада
жаданка
жадання
жадано
жадати
жадатися
жадаючий
жаден
жаденний
жадливість
жадливий
жадливо
жаднісінький
жадність
жадний
жадно

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЖАДАНИЙ

загнузданий
загойданий
заданий
закиданий
заповіданий
запроданий
звіданий
зданий
киданий
наданий
накиданий
невданий
невиданий
невиправданий
невіданий
негаданий
недоданий
нежданий
незагнузданий
незанузданий

Sinonimi e antonimi di жаданий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЖАДАНИЙ»

Traduzione di жаданий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЖАДАНИЙ

Conosci la traduzione di жаданий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di жаданий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «жаданий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

合意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deseable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

desirable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वांछनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرغوب فيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вожделенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desejável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাম্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souhaitable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wajar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wünschenswert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

望ましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람직한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seng di pengeni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ao ước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரும்பத்தக்கதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desiderabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pożądany
50 milioni di parlanti

ucraino

жаданий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezirabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιθυμητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wenslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

önskvärt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ønskelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di жаданий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЖАДАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «жаданий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su жаданий

ESEMPI

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖАДАНИЙ»

Scopri l'uso di жаданий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con жаданий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ворошиловград
«Ворошиловград» — роман жорсткий, меланхолійний та реалістичний. Наскільки взагалі реалістичним може бути соцреалізм. Одного ...
Сергій Жадан, 2010
2
Ворошиловград
«Ворошиловград» – роман жесткий, меланхоличный и реалистичный. Насколько вообще может быть реалистичным соцреализм. Однажды ты ...
Сергей Жадан, 2012
3
Ворошиловград: роман
В романе главный герой, Герман, однажды узнает, что его старший брат пропал, и отправляется на Донбасс, в город своего детства, ...
Сергей Викторович Жадан, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЖАДАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino жаданий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Трагедія на танковому полігоні під окупованим Торезом
Мешканці окупованого Донбасу приходять до прозріння й усвідомлення того, що ніякого «русского мира» нема і не було, СРСР давно зник, а жаданий ... «Радіо Свобода, ott 15»
2
Львів'янин створив унікальний макет Львова XVIII століття
... дійшовши до першого секретаря ЦК КП(б)У Микити Хрущова. 1946 року архітектор завершує роботу над панорамою і отримує жаданий дозвіл на ... «Gazeta.ua, set 15»
3
Мессі повторив переможний гол на ЧС-2014 (ВІДЕО)
Кращий гравець ЧС-2014 Лео Мессі так і не зміг підняти над своєю головою жаданий кубок, але продовжує грати на захмарному рівні. У ворота Мексики ... «Sportanalytic.com, set 15»
4
Збірна України U-19 виграла турнір Стевана Вілотіча у Сербії
Вигравши груповий турнір, українці зустрілися у вирішальній битві за жаданий трофей зі збірною Франції. Долю матчу вирішив єдиний гол, який було ... «ФФУ, set 15»
5
Гімнастка та саксофоніст з Тяжилова відібрали титул творчого …
... (саксофон, художня гімнастика, вокал) найбільше вразили журі та глядачів. Переможці отримали жаданий кубок, а всі учасники подарунки - солодощі. «Depo.Вінниця, ago 15»
6
Платник податків. Без права на суд
Жаданий жерцями Мінфіну бар'єр для оскарження ППР вже встановлений. Встановлений на рівні судового збору за розгляд майнових позовів. «espreso.tv, ago 15»
7
Як Сергій Ребров повернув футбольне "золото" до Києва
Востаннє це сталося 2009-го року. Потім – як відрубало. "Динамо" змінило чотирьох головних тренерів, але повторити жаданий успіх ніяк не вдавалося. «espreso.tv, mag 15»
8
В'їзд дозволений. Електронна система має подолати корупцію …
По-друге, жаданий пропуск людям довелося чекати не обіцяні десять днів, а місяць, а то й два. «6 лютого я рано вранці приїхала у Велику Новосілку, але ... «Корреспондент.net, apr 15»
9
Ціна кредиту - злиденна старість?!
... такі заходи запропонував Уряд на нібито виконання Меморандуму про економічну та фінансову політику з МВФ, щоб отримати жаданий кредит. «Gazeta.ua, mar 15»
10
Співець "Новоросії" прозрів: "Україну наші потуги смішать: болю …
Заради такої справи можна пожертвувати багатьом і багатьом. Україна занадто довго чекала цього, вона, по суті, саме сьогодні відвойовує свій жаданий ... «Еxpress.ua, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Жаданий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zhadanyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su