Significato di "розкріпачений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗКРІПАЧЕНИЙ IN UCRAINO

розкріпачений  [rozkripachenyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗКРІПАЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di розкріпачений nel dizionario ucraino

emancipato, e, e. Diyapr. Passare. min. h per scongelare. Le persone emancipate, dopo aver provato il gusto della libertà, aprirono le ali, mostrarono di cosa era capace (Chab., Ways ..., 1961, 34); L'umanità si muove verso la giustizia sociale, verso il lavoro artistico liberato (Stati Uniti, 1 e 1969, 2); Doroshenko si considera un uomo rinato, con un'anima rinnovata ed emancipata ... (Gonchar, Tronka, 1963, 338).

розкріпачений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розкріпа́чити. Розкріпачений народ, спробувавши смак волі, розгорнув свої крила, показав, на що здатний (Чаб., Шляхами.., 1961, 34); Людство крокує до соціальної справедливості, до розкріпаченої творчої праці (Рад. Укр., 1. І 1969, 2); Дорошенко бачить перед собою людину мовби відроджену, з оновленою, розкріпаченою душею… (Гончар, Тронка, 1963, 338).

TRADUZIONE DI РОЗКРІПАЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di розкріпачений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розкріпачений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розкріпачений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 解放
• Traduttore italiano - spagnolo: liberado
• Traduttore italiano - inglese: liberated
• Traduttore italiano - hindi: मुक्त
• Traduttore italiano - arabo: المحررة
• Traduttore italiano - russo: раскрепощен
• Traduttore italiano - portoghese: libertada
• Traduttore italiano - bengalese: বিমুক্ত
• Traduttore italiano - francese: libéré
• Traduttore italiano - malese: dibebaskan
• Traduttore italiano - tedesco: befreit
• Traduttore italiano - giapponese: 解放されました
• Traduttore italiano - coreano: 해방
• Traduttore italiano - giavanese: liberated
• Traduttore italiano - vietnamita: giải phóng
• Traduttore italiano - tamil: விடுவிக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: मुक्तीचे
• Traduttore italiano - turco: kurtarılmış
• Traduttore italiano - italiano: liberata
• Traduttore italiano - polacco: wyzwolony
• ucraino: розкріпачений
• Traduttore italiano - rumeno: eliberat
• Traduttore italiano - greco: απελευθερωμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: bevryde
• Traduttore italiano - svedese: frigjord
• Traduttore italiano - norvegese: frigjort

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗКРІПАЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di розкріпачений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розкріпачений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹkyĭ kharakter: dyvovyz︠h︡ni buvalʹshchyny - Сторінка 123

Розкріпачений. інтелект. оч які б термінові справи морочили мою голову, які б невідкладні турботи-клопоти обсідали мене, де б носило по світах, майже щороку, в золоту вересневу днину, відгорнувши вбік житейську суєту- ...

Vasylʹ Solohub, 2003

А - Н: - Сторінка 549

1. вільний, розкріпачення див. визволення, розкріпачити див. 1. визволяти, розкріпачитися див. 1. визволятися, розкріпачувати див. 1. визволяти, розкріпачуватися див. 1. визволятися. розкріпити, розкріплювати див. 1. роз'єднувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. вільний, розкріпачення див. визволення, розкріпачити див. 1. визволяти, розкріпачитися див. 1. визволятися, розкріпачувати див. 1. визволяти, розкріпачуватися див. 1. визволятися. розкріпити, розкріплювати див. 1. роз'єднувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 109

«Розкріпачена думка, а вже тим більше - розкріпачений образ - руйнують часово- просторову умовність, цей неодмінний атрибут декларацій, і ніби відчиняють необмежений світ духовності, сповнений високої сутності людського ...

Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000

Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 12 - Сторінка 426

Я й сам, грішний, не раз удавався до цієї «розкріпаченої» форми, удаватимусь, можливо, і надалі. Я тільки говорив про те, що деякі сучасні «верлібристи» пишуть інколи вірші, в яких важко вловити прикмети хоч би якогось ритму і ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 333

Нарешті розкріпачили селянина від малопродуктивного домашнього господарства, у світ вивели... — А що ж він буде їсти, дозволь поцікавитись, твій розкріпачений селянин? — спокійно вислухавши племінника, спитав дядько ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989

Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 289

Рильський і розповідав, що прийшов до нього невідомий чоловік і дав йому тему про зустріч Олдріджа з Шевченком. Ця тема — союз розкріпаченого Олдріджа, чоловіка з чорною шкірою, і розкріпаченого Шевченка — подобалась т.

Леонід Новиченко, 1980

Smak dz͡herelʹnoi vody: narysy - Сторінка 89

... вапняком у Розвадові, нафтою і газом у Долині, Надвірній, Рудках... Розкріпачена земля і розкріпачена праця... З цих двох начал народилася нова людина — звичайнісінька й надзвичайна. Степан Якович багато чув про зміни на ...

Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1975

Solodkyĭ khrest: roman ; Pered svitankom : drama v 3-kh ...

Поцілунки до засосів, відкрите лапання не тільки інтимних жіночих приваб, а й прощупування жрицями наявності в матні чоловічої гідності, засвідчували вищу розкріпаченість, блаженство колективної споєності! Після гри в кручену ...

Mykola I︠A︡rosh, 2002

Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 164

1963 року на сторінках «Літературної України» статтею О. Жов- тіса «Майстер розкріпаченого вірша» 5 була розпочата дискусія з цього приводу. Стаття О. Жовтіса написана гаряче, з пристрасним намаганням остаточно розкрити ...

Наукова шевченкивська конференция, 1970