CHE SIGNIFICA РОЗСУДЛИВИЙ IN UCRAINO
definizione di розсудливий nel dizionario ucraino
prudente, a, e.1. Capace di pensare, pensare, agire correttamente e ragionevolmente. Calmo era Vasylko, prudente. Colui che ha istruito lui e la mente buona, conosce il suo Signore! (Vovchok, I, 1955, 275); I miei nonni dominavano qualcosa sui loro peccati e l'ultima volta, il più giovane si vantava di non lasciare i nemici nei vigneti, sparare con i fucili, prudenti ondate di prudenza (Kotsyub. I, 1955, 201); Era calmo, prudente e, se possibile, celava i suoi sentimenti (Smolich, II, 1958, 10); * Figurativamente. Venne un inverno prudente, e il mondo fu divorato dall'acqua (Rilsky, II, 1946, 24) .2. Che esprime prudenza Da sotto la sottile fronte guardalo con gli occhi castani caldi - poi fiero, poi gentile, poi da adulto prudente (Col. Teren .., 1959, 296); "Più calmo, Eugenio, più calmo ... Questa voce piacevole e ragionevole apparteneva, anche se stranamente, a Vadikov (Silk, Man .., 1962, 167) .3. Ragionevole, ragionevole Il linguaggio di Silent Kirilov, i consigli sinceri e calorosi, gli argomenti razionali hanno ripetutamente fermato l'amaro padre del dolore (Peace, III, 1954, 67); Il ragazzo sapeva che la parola dei genitori era sempre ferma e intelligente (Donch., V, 1957, 33); Il passato richiede allo storico una valutazione prudente, una moderna - una profonda penetrazione nell'essenza dei fenomeni e il futuro - una previsione scientifica, un sogno (Ukr. Ist., 2, 1960, 30).
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗСУДЛИВИЙ»
Scopri l'uso di
розсудливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розсудливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 820
РОЗСУДИТИ див. розсуджувати. РОЗСУДЛИВИЙ, а, е. 1. Здатний мислити, міркувати, діяти правильно й розумно. Тихий був Василько, розсудливий. Хто його й на розум добрий наставляв, господь його знає! (Вовчок, І, 1955, 275); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
254] В відповідь так Меріон до нього розсудливий мовив: 255] «Ідоменею мій, крітян пораднику мідянозбройних! 256] Йшов я гострого списа, якщо він лишивсь у наметі, 257] Взяти. Той, що був досі у мене, в бою поламав я, 258] В ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗСУДЛИВИЙ (здатний обмірковувати, діяти правильно й розумно), РОЗВАЖЛИВИЙ, РОЗВАЖНИЙ, ПОМІРКОВАНИЙ, РАЦІОНАЛІСТИЧНИЙ, ТВЕРЕЗИЙ, РОЗМІРКОВАНИЙ розм., РОЗСУД- НИЙ діал. "Не така вона буває, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458
(Ноуек) розумний, розсудливий, розважливий, мудрий; (діеіа. Ьуіозі. озоЬа, іуог) розумний 2. (парад, рійп, гада) розумний; (ге(, зіоуо) розумний, мудрий; (дбуоду) важливий, поважний; (йзидок) розумний, росудливий го/итоуу 1.
5
Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...
Порівняймо: Обаяний, розсудливий, пом1ркований, вш у найкритичншп хвилини не втрачае розважливого спокою та самовладання (О. Гончар) // Він був обачний, розсудливий, поміркований... В тугому комхрщ, з тяжким портфелем ...
Нина Василівна Гуйванюк,
1999
_ Так. _ Дещо робиться з розсудком, а дещо _ через глупоту? _ Так. _ Себто в протилежний спосіб? Звичайно. Очевидно, тому що це протилежності? Авжеж. _ Значить, глупота _ це протилежність розсудливості? _ Безперечно. _ А ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗСУДЛИВИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розсудливий nel contesto delle seguenti notizie.
Держава не солідаризована з народом - Сергій Думчев
Хоча будь-який розсудливий мер за рік роботи реалізував би будь які проекти. Навіть, найсміливіші. - Кличко не вистачає сміливості? Іншими словами ... «Знай.ua, ott 15»
Представництво ЄС: успіх реформ в Україні потребує …
"Ми вважаємо, що надійний план реалізації – включаючи розсудливий середньостроковий фінансовий прогноз задля введення нової системи заробітної ... «Newsru.ua, set 15»
Коли храмом ставала й пасіка...
Він був розумний, розсудливий, харизматичний, його поважали люди. Вся наша велика родина ставилася до нього як до поважної особи. Коли мені було ... «Галичина, set 15»
На сайті президента зареєстрували петицію проти масової …
«Під час війни жоден розсудливий міжнародний інвестор не стане вкладати гроші в країну з нестабільною політичною і економічною ситуацією. Зараз ... «ZAXID.net, set 15»
Мілітаризація свідомості. Нові російські "РаКеТи"
"Засновники проекту хочуть створити розсудливий, розважальний і сімейний канал" (знову Охлобистін). Так інформаційний? Чи для фестивального кіно ... «Укрінформ, giu 15»
Країні потрібен... справжній та дієздатний антимонопольний орган
Вона повинна застосовуватися у вкрай розсудливий спосіб. Саме тому всі рішення мають бути настільки прозорими, наскільки це можливо; їх потрібно ... «Європейська правда, giu 15»
Калуські «Чудо-діти»: Зоряна і Артур
Крім того, що добре навчається, він дуже кмітливий. На уроці нікому не дасть помилитися. Він дуже розумний, розсудливий, наполегливий і все робить ... «Вікна online, apr 15»
Обов'язки головного архітектора Львова поклали на Юліана …
... надзвичайно компетентним у цій сфері, а й тому, що як людина він виважений і розсудливий», – додав Штефан Беніш, всесвітньовідомий архітектор. «Гал-Info, feb 15»
Не виганяйте Грецію, вона ще знадобиться!
Чи зможе ЄС розраховувати на те, що країна підтримає політику санкцій проти Росії? Чи захоче розсудливий політик розгрібати ці проблеми заради ... «Finance.ua, feb 15»
Меморіал Юрія Чиркова вперше пройде у місті над Ужем (ФОТО)
... ужгородської «Говерли», місцевої СДЮШОР управління у справах молоді та спорту ОДА та Перечинської ДЮСШ цей розсудливий та цікавий гравець, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, dic 14»