Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raisonnable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAISONNABLE IN FRANCESE

raisonnable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAISONNABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raisonnable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAISONNABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «raisonnable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
raisonnable

ragione

Raison

La ragione è generalmente considerata come una specifica facoltà della mente umana la cui attuazione consente di impostare criteri di verità e di errore, di discernere il bene e il male e anche di attuare mezzi per una data fine. Consente quindi di dirigere. Questa facoltà ha pertanto diversi usi, scientifici, etici e tecnici. Di conseguenza, dal punto di vista delle norme razionali, si può distinguere: ▪ la ragione come un insieme di principi guida della conoscenza o dell'azione; ▪ ragione come principio di creazione e ordinamento di questi principi. La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de fixer des critères de vérité et d'erreur, de discerner le bien et le mal et aussi de mettre en œuvre des moyens en vue d'une fin donnée. Elle permet donc de diriger. Cette faculté a donc plusieurs emplois, scientifique, éthique et technique. Par suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles : ▪ la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ; ▪ la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.

definizione di raisonnable nel dizionario francese

La definizione di ragionevole nel dizionario è capace di attività logica, ragionamento. Un'altra definizione di ragionevole è il carattere di una persona ragionevole.

La définition de raisonnable dans le dictionnaire est capable d'activité logique, de raisonnement. Une autre définition de raisonnable est caractère d'une personne raisonnable.

Clicca per vedere la definizione originale di «raisonnable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAISONNABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
condamnable
condamnable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAISONNABLE

raineuse
rainoire
rainure
rainurer
raiponce
raire
raïs
raisin
raisiné
raison
raisonnabilité
raisonnablement
raisonnage
raisonnaillerie
raisonnant
raisonné
raisonnement
raisonner
raisonneur
raisonneuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAISONNABLE

atteignable
combinable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

Sinonimi e antonimi di raisonnable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAISONNABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «raisonnable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di raisonnable

ANTONIMI DI «RAISONNABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «raisonnable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di raisonnable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAISONNABLE»

raisonnable abordable acceptable adulte conséquent convenable correct droit équilibré fondé honnête intelligent judicieux juste légitime logique modéré modeste moyen mûr naturel raisonnable définition dans doué définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire système raréfaction naissances tellement ancré esprits finit être jugé comme signe ludovic tout nécessité homme exemple simple coïncidence aussi celui tient debout possède reverso voir raisonnablement raisonner raison expression conjugaison usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit delà accueil éditions indépendantes publie romans auteurs étrangers gilles pappas erica wagner françois thomazeau anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises location

Traduzione di raisonnable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAISONNABLE

Conosci la traduzione di raisonnable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di raisonnable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raisonnable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

合理
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

razonable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reasonable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معقول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разумный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

razoável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যৌক্তিক
260 milioni di parlanti

francese

raisonnable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

munasabah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angemessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

合理的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합리적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cukup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp lý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியாயமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाजवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragionevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozsądny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розумний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rezonabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λογικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

redelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rimlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rimelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raisonnable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAISONNABLE»

Il termine «raisonnable» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.446 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raisonnable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raisonnable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «raisonnable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAISONNABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raisonnable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raisonnable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su raisonnable

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RAISONNABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola raisonnable.
1
George Bernard Shaw
L’homme raisonnable s’adapte au monde ; l’homme déraisonnable s’obstine à essayer d’adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l’homme déraisonnable.
2
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
3
Edgar Allan Poe
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
4
Rivarol
L’amour n’a peut-être de raisonnable que sa folie.
5
Jacques Chardonne
Le monde échappe à un cerveau raisonnable ; il ne permet que des religions.
6
Rémy de Gourmont
L'altruiste est un égoïste raisonnable.
7
Friedrich Hölderlin
L'intellect pur n'a jamais rien produit d'intelligent, ni la raison pure rien de raisonnable.
8
Bouddha
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
9
Jonathan Swift
Avouer qu’on a eu tort, c’est prouver modestement qu’on est devenu plus raisonnable.
10
Jean-Louis Guez de Balzac
Puisque nous durons si peu, il n'est pas raisonnable que nos passions soient immortelles.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAISONNABLE»

Scopri l'uso di raisonnable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raisonnable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Raisonnable et humain ?
Comment pourrait-on ne pas être humain quand on est un homme, et comment devrait-on l'être? Suis-je raisonnable et humain?Jean Kahn était âgé de cinquante-quatre ans en 1970.
Axel KAHN, 2010
2
John Locke et la raison raisonnable
L'oeuvre de celui que Voltaire appela " le sage Locke " devait apporter au monde un message d'espérance que le XVIIIe siècle recueillit aussitôt : si la raison des hommes, disait Locke, est assez raisonnable, le gouvernement des peuples ...
Simone Goyard-Fabre, 1986
3
L'utilisation du "raisonnable" par le juge international: ...
Le " raisonnable " est traditionnellement présenté par la doctrine comme une notion " à géométrie variable " confuse par excellence ", ou encore un " polysème majeur ".
Olivier Corten, 1997
4
L'accommodement raisonnable et la diversité religieuse à ...
La place de la diversité religieuse dans les normes et pratiques de l'école a fait l'objet de nombreuses controverses au Québec, particulièrement en 2007.
‎2008
5
Avoir un idéal, est-ce bien raisonnable ?
Michel Lacroix, agrégé de philosophie, est maître de conférences des universités. Collaborateur régulier de Psychologies magazine, il est l’auteur, chez Flammarion, du Culte de l’émotion et du Courage réinventé.
Michel Lacroix, 2010
6
Le nucléaire: Un choix raisonnable?
Depuis les récents événements nucléaires au Japon, le débat sur l'énergie est plus que jamais sur le devant de la scène et sera probablement un sujet important lors des prochaines élections présidentielles.
Hervé Nifenecker, 2013
7
Croire en Jésus peut être raisonnable: Et si de nombreux ...
L'ouvrage présente une analyse différente de celle dispensée traditionnellement sur le contenu de la foi chrétienne, support de la société occidentale jusqu'à une époque récente.
Albert BARBARIN, 2012
8
L' Anglois, Ou Le Fou Raisonnable: Comédie En Un Acte Et En ...
SUR LE FOU RAISONNABLE. ^Uette Piece a encore éré Faire pour l'Acreur qui y joue le principal personnage , er qui même en a donné la premiere idée à l' Aureur , ainsi que nous l'avons vu par sa cession. Le fonds s'en rrouve dans la ...
Joseph Patrat, 1784
9
Le pyrrhonien raisonnable, ou Méthode nouvelle, proposée aux ...
Henri Jean Baptiste Fabry de Montcault d' Autrey (L'abbé). quante. Qie répondroit le Philosophe de Genève àcet argument ?î Les animaux ne s'éclairent point ,. vous en convenez :donc ils ne sont point faits pour s'éclairer ;tous les. hommes ...
Henri Jean Baptiste Fabry de Montcault d' Autrey (L'abbé), 1765
10
A trente ans, ou une femme raisonnable ; comedie en trois actes
Joseph-Bernard Rosier. muxvuwmwxmxmw v\\ vuw“umwun u\leflh ' SCÈNE IV. MORAN, Mm PERLANCE, CONSTANCE. I“'° natures. Venez, venez! je suis seule . IORAN, désignant le côté par où sa femme est sortie. C'est que j'avais aperçu ...
Joseph-Bernard Rosier, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAISONNABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raisonnable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Good morning le Tour : Nibali a-t-il eu tort d'attaquer Froome après …
Si je suis raisonnable, je penche pour le podium entre Nibali et Valverde, plus que pour le maillot à pois, qui sera une lutte par défaut, Froome ... «Eurosport.fr, lug 15»
2
Drogues : les régions où les jeunes consomment le plus
... malgré les clichés, beaucoup plus raisonnable. Si les adolescents des Pays de la Loire sont, au regard de cette enquête, les buveurs les ... «Le Monde, lug 15»
3
Tout ce que, moi, je fais est bien fait…
... projet concocté 6 mois avant les prochaines élections régionales, sont super viables et fonctionnels et d'un coût raisonnable. Par contre, le ... «Clicanoo, lug 15»
4
Tunnel du Chambon: Manuel Valls promet une participation …
"Tout ce qui peut être fait de raisonnable sera fait", a affirmé M. Valls. "C'est dans ces moments-là qu'il faut que la solidarité nationale joue ... «Francetv info, lug 15»
5
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
L'endettement de la SCPI demeure toutefois raisonnable (7,6m€) en correspondant à 6,23% de la capitalisation. Par ailleurs, l'activité́ locative ... «Boursorama, lug 15»
6
Malgré la canicule, l'ACM n'arrête pas
Il fit tout de même le maximum pour obtenir un temps raisonnable et l'esprit d'équipe a fait le reste. Par contre, Stéphanie Ollier va très bien ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Formule 1 : Sergio Perez fait une figure sur le Hungaroring !
Le choc paraît “raisonnable“, le nez et l'aileron avant sont quand même arrachés, on pense ensuite que la voiture va s'arrêter sur l'herbe… «Télé Loisirs.fr, lug 15»
8
Bourse : la croissance européenne tirée par la consommation
... France n'est pas pris en compte, et la valeur d'entreprise (capitalisation boursière + dettes) pèse 110 % des ventes, ce qui est raisonnable. «Challenges.fr, lug 15»
9
Nouvelle CRF1000L Africa Twin : Retour gagnant ?
Et c'est justement ce cahier des charges sans prétention qui a permis de contenir son prix à un niveau raisonnable. Alors qu'on l'attendait plus ... «Moto-Station, lug 15»
10
VIDEO. Buffets à volonté : une recette en or !
Est-il bien raisonnable pour la santé de consommer sans modération ? Côté hygiène, les clients prennent-ils des risques ? Envoyé spécial a ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raisonnable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/raisonnable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z