Significato di "розв’язаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗВ’ЯЗАНИЙ IN UCRAINO

розв’язаний  [rozvʺyazanyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗВ’ЯЗАНИЙ IN UCRAINO

definizione di розв’язаний nel dizionario ucraino

risolto, e, e. Diyapr. Passare. min. h per risolvere. Tymoha probabilmente spaventato biancheria Shasta gamba e borsa scatenata, soldi sparsi e al torace finestra aperta e lasciata (aprile-DOS, II, 1956, 295.); Dai tetti sparrow improvvisamente ha detto: - Questo ragazzo pieno di risorse .. Knows moltiplicazione e di montaggio, ho visto anche nella finestra, dargli un compito - si è immediatamente risolto! (Zabila, U. .. world, 1960, 22); Un giorno, questa dolorosa domanda fu risolta: le prigioni mi informarono che potevo vedere mia moglie (Dosv., Vyborg., 1959, 138); La controversia su - se la Terra gira intorno al sole, o, al contrario, il Sole attorno alla Terra - c'era più di un migliaio di anni ed è stato risolto nelle scoperte XVI secolo di Copernico (Conoscenza .. 1, 1966, 4); // nel segno adj. le mani forti di fronte a lui, prese la borsa, in basso lo mise sul petto e scatenato huzyr inclinato in un cesto (Stelmach, e il 1962, 147); Herdlička .. ricordava che l'Hutsul libero non era libero di battere (Khotk., II, 1966, 256); // risolto, senza. predicato. sl. L'Unione Sovietica è un esempio l'illuminazione di un paese in cui per la prima volta nella storia ha risolto la questione nazionale (Atti della vozz'yedn 300 ° anniversario .. 1954, 27); Che presumibilmente risolto e tutte le opere che riguardano n terra, che non permettono alle persone di dormire in (gl, Svyatoslav, 1959, 40). .◊ mano libera in uno: a) qualcuno non responsabilità familiari . In Lapshevich, le sue mani sono risolte: né giurano né fratello (Punch, II, 1956, 378); b) qualcuno liberato da ogni restrizione, ha l'opportunità di vivere, agire liberamente, a sua discrezione. Altrimenti, il consiglio di Paraska era - ora è gratis, si liberano le mani, la figlia della governante ... (Gord., II, 1959, 223).

розв’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розв’яза́ти. Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв’язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув (Кв.-Осн., II, 1956, 295); З-під стріхи враз горобчик каже: — Це меткий хлопчак!.. Знає множення й складання, сам я бачив у вікно: як дадуть йому завдання — вмить розв’язане воно! (Забіла, У.. світ, 1960, 22); Одного дня це болюче питання було розв’язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з дружиною (Досв., Вибр., 1959, 138); Суперечка про те — чи обертається Земля навколо Сонця, чи, навпаки, Сонце навколо Землі — точилася понад тисячу років і розв’язана була в XVI сторіччі відкриттями Коперника (Знання.., 1, 1966, 4); // у знач. прикм. Дужими руками він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв’язаний гузир нахилив у кіш (Стельмах, І, 1962, 147); Гердлічка.. пам’ятав, що розв’язаного гуцула бити не вільно (Хотк., II, 1966, 256); // розв’я́зано, безос. присудк. сл. Радянський Союз являє собою запалюючий приклад країни, в якій уперше в історії людства розв’язано національне питання (Тези про 300-річчя возз’єдн.., 1954, 27); От немовби й розв’язано всі ті діла, які турбують руську землю, які не дають спати людям на Русі (Скл., Святослав, 1959, 40).

TRADUZIONE DI РОЗВ’ЯЗАНИЙ

Conosci la traduzione di розв’язаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розв’язаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розв’язаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 解开
• Traduttore italiano - spagnolo: desatado
• Traduttore italiano - inglese: untied
• Traduttore italiano - hindi: खुला
• Traduttore italiano - arabo: منحل
• Traduttore italiano - russo: развязанный
• Traduttore italiano - portoghese: desatado
• Traduttore italiano - bengalese: খুলা
• Traduttore italiano - francese: déliée
• Traduttore italiano - malese: membuka ikatan
• Traduttore italiano - tedesco: untied
• Traduttore italiano - giapponese: アンタイド
• Traduttore italiano - coreano: 묶이지 않은
• Traduttore italiano - giavanese: untied
• Traduttore italiano - vietnamita: mở mối
• Traduttore italiano - tamil: பிரித்தனர்
• Traduttore italiano - marathi: सोडले
• Traduttore italiano - turco: Bağsız
• Traduttore italiano - italiano: sciolto
• Traduttore italiano - polacco: wiązana
• ucraino: розв’язаний
• Traduttore italiano - rumeno: dezlegat
• Traduttore italiano - greco: αποσυνδεδεμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: losgemaak
• Traduttore italiano - svedese: obundet
• Traduttore italiano - norvegese: ubundne

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗВ’ЯЗАНИЙ»

Scopri l'uso di розв’язаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розв’язаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неприв'язаний 2. розв'язаний, відв'язаний [лn'taІd] until 1. до, доти п - recently донедавна 2. не раніше, як; доти, поки п - аfter, — then доти, доки; unless and — лише коли, лише якщо [9n'til] untimeliness untimeliness 1. невчасність, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

... дати повну свободу дій; to — the Gordian Кnot розв'язати/вирішити складну проблему. untіed [Аn'tald] а 1. розв'язаний; the — lace розв'язана мотузка; 2. не зв'язаний (обіцянкою тощо). untight [Аn'talt] а нещільний; негерметичний.

Гороть Є. І., 2006

Хотин

Раптом вш вщчув, що мотузки хтось намагався розв'язати. Чигсь руки марно шукали у темрявг мiцно затягнутг вузли. — Морозе, — пошепки покликав Андрйг — Зачекай, зараз... А на 6ic йому! Добре затягли! — Ти що, розв'язаний?

Сорока Ю., 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

... розв'язаний бандит.. I кроки траурно гудуть: остання путь, остання путь (Сое., I, 1957, 419). ТРАФАРЁТ, у, ч. 1. Плат1вка з картону, металу то- що, у якш проргзано малюнки, Л1тери або цифри для Тх ш видного в1Дтворення на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292

... unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний 113294 untie розв'язувати 113295 untied розв'язаний ...

Nam Nguyen, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 154

Ср. разрешать 1 — 4, разрешаться 3. разрешённый 1. дозвблений; 2. роз- в'язаний; вйршений; 3. звьльпе- ний; розр(шений; 4. розв'язаний. Ср. разрешать 1 — 4. разрешимость розв'язшстъ, -ностк разрешимый якйй (що) мбжна ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Чарівний талісман (збірник)

І отмішок уже розв'язаний, кусюча ряднина спадає з Вітиної голови, і він відчуває насвоїй щоці теплий приємно-лоскотний подих... –Тату! – кричить Вітя. Але в сірому присмерку підземелля бачить – поряд нема нікого. Крізь вузеньке ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

Тут загомонів старий Макуха та щось і близенько; Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв'язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув. Тільки він утік, я, як опечений, вискочив з-під стола...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

Хотів увесь понести, я, мерщій розв”язав... і став жменями тягти гроші ню, та як то поспішав, та й порозсипав їх чи трохи. онів старий Макуха та щось і близенько: Тимоха, якався, шасть мерщій з хати, а мішок розв ”язаний, сипані і ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012