Significato di "скаламутитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СКАЛАМУТИТИСЯ IN UCRAINO

скаламутитися  [skalamutytysya]

CHE SIGNIFICA СКАЛАМУТИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di скаламутитися nel dizionario ucraino

crollare, andare. Doc. essere timido L'acqua trasparente si sciolse nel tempo, fu tinta con particelle di polvere bianca (Sench., Bat Mountain, 1960, 32); Uliana notò come gli occhi di Markov si sbriciolarono e si oscurarono (Mik., II, 1957, 516); Tutto sembrava adattarsi al suo cuore, sbriciolato, così che non sapeva se era piacevole o piangente? (N.-Lev., II, 1956, 256); Erano cupi e silenziosi, come se il crepuscolo serale fosse accompagnato dal pensiero di una sorta di nuova vita incomprensibile per loro. Sentivano che Mozilovka si era già sgretolato quando il lago era in alto (Punch, II, 1956, 409).

скаламутитися, иться. Док. до каламу́титися. Прозора вода враз скаламутилася, в ній затанцювали білі порошинки (Сенч., На Бат. горі, 1960, 32); Уляна помітила, як скаламутились і потемніли Маркові очі (Мик., II, 1957, 516); В її серці все якось поміщалось, скаламутилось, так що вона не знала, чи радіть, чи плакати? (Н.-Лев., II, 1956, 256); Йшли похмуро й мовчки, ніби разом із вечірніми присмерками насунулась і думка про якесь незрозуміле для них нове життя. Вони відчули, що й Мозолівка вже скаламутилась, як повідь повесні (Панч, II, 1956, 409).

TRADUZIONE DI СКАЛАМУТИТИСЯ

Conosci la traduzione di скаламутитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di скаламутитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скаламутитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: skalamutytysya
• Traduttore italiano - inglese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - hindi: skalamutytysya
• Traduttore italiano - arabo: skalamutytysya
• Traduttore italiano - russo: помутняться
• Traduttore italiano - portoghese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - bengalese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - francese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - malese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - tedesco: skalamutytysya
• Traduttore italiano - giapponese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - coreano: skalamutytysya
• Traduttore italiano - giavanese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: skalamutytysya
• Traduttore italiano - tamil: skalamutytysya
• Traduttore italiano - marathi: skalamutytysya
• Traduttore italiano - turco: skalamutytysya
• Traduttore italiano - italiano: skalamutytysya
• Traduttore italiano - polacco: skalamutytysya
• ucraino: скаламутитися
• Traduttore italiano - rumeno: skalamutytysya
• Traduttore italiano - greco: skalamutytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: skalamutytysya
• Traduttore italiano - svedese: skalamutytysya
• Traduttore italiano - norvegese: skalamutytysya

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКАЛАМУТИТИСЯ»

Scopri l'uso di скаламутитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скаламутитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 395

баламутитися, -мучуся, -мутишея, збаламутитися; 4. скаламутитися, -мутиться, закала- мутитися, сколотйтися, -лбтиться, замутйтнея, -мутиться, помутйти- ся; збаламутитися. Ср. смущать 1-4. смущение 1. (действие) колотшня ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 246

0 Скаламутити вбду — внести неспокш, розлад; створити безладдя. СКАЛАМУТИТИСЯ, иться. Док. до каламутитнся. Прозора вода враз скаламутилася, в нХй затанцювала 6Ш порошинки (Сенч., На Бат. горц 1960, 32); Уляна ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 324

скаламбурив винах1дливий нанок (Кол.)]. скаламутити, -мучу, -мутиш 1) помутить, помутнйть, взмутить; разг. взбаламутить [Налетит гуси з далекого краю, Скаламу- тили воду в тихому Дунаю... (народна меня)]', 2) (перен.: привести ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Ходіння Туди і Назад:

Так, наслідки травми є, тому в мене іноді стаються запаморочення, у голові може скаламутитися,але когокого, апривидівяточно не бачу. Вона спробувала булозасміятися, але зрозуміла,що своїх співрозмовників не переконала.

Тіна Гальянова, 2014

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 300

391. Помурчáти, чу, чиш, пл. ІІoмypльКаТЬ. Помутйти, чу, тиш, 1л.=СкаламутрИТИ. Помутйтися, чуся, тишся, іл. 1)= Скаламутитися. 2) Помpачиться вь разсудкЬ. Христя прикро на матір дивилася, думаючи, чи не помутилася бува.

Borys Hrinchenko, 1996

Skarboslov: - Сторінка 198

Помрачиться — потьмаритися. Помрачиться в рассудке — пому титися. Помутить — скаламутити. Помутиться — перекаламутити- ся, помутитися, помутнитися, скаламутитися. Помчаться — махонути, махор- нути, помайнувати, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... (мутить) каламутити, скаламутити; -ться збу'рюватися, збу'ритися; каламутитися, скаламутитися возмущающий (пертурбационный) збурювальний, збу'рливий (пертурбащйний), якйй (що) збурюе возмущающийся збурюваний, ...

Roman Kinash, 2005

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

каламутитися! скаламутитися «ставати/стати каламутним». Непарновидовими є переносні значення «бути неспокійним, вести себе неспокійно тощо», напр.: варитися, брьохатися, вихритися, в'юнитися, каламутитися, кип'ятитися, ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 471

(о уоде) скаламутитися -утнться; (о ріуе) скиснути -не якаїпаґу 1. (Ьгек, роЬтеїіе) скелястий, скелистий, ггіед. скальнйй 2. (сена, скодпік, рбда) кам'янистий, каменистий ккаїпу1 ргід. 1. (ігкііпа) скельовий, скельний; (кгадЬа) камінний: -а ...

Peter Bunganič, 1985