Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "скаженіти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СКАЖЕНІТИ IN UCRAINO

скаженіти  [skazhenity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СКАЖЕНІТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «скаженіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di скаженіти nel dizionario ucraino

pazzo, yyu yesh, nedik.1. Perdere l'autocontrollo, diventare insolente, sfortunato. - Il mio respiro mi intasa. Sono pazzo, impicco dall'amore ", ha detto (N.-Lev., IV, 1956, 243); Le mani di ferro afferrarono il contadino dietro la sua gola. - Strangoli, il vecchio è maledetto, - prohristy, delirante, Levko (Tsyupa, Towards ..., 1958, 138); // Molto eccitato, spaventato, ecc. (sugli animali). Skazheniyuchy, sharahav [cavallo] avanti e indietro, non vedendo nulla a cadere (Ilch. Cosacco. Gentile .. 1958, 55) .2. Essere arrabbiato con la rabbia; rabbia. [Dreisiger:] Ma vai, cosa dici? (Va bene, come un brontolio alla porta). Non capisci come questa federa da raiser? (L. Ukr., IV, 1954, 243); Le guardie erano pazze, ma non potevano fare nulla (Gonchar, Tavriya, 1952, 97); Il nemico è pazzi, arrabbiati guardie di coraggio, e gettò tutte le nuove garanzie contro la forza (zban., .. tra le persone, 1955, 36) .3. Spostare. Raggiungere il più alto grado di intensità (su vento, tormenta, ecc.); rabbia. Rivoluzionario, una tormenta nella steppa (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 125); // Ruggito (sul gelo). Estremamente silenzioso, freddo; brina di stracci (Pace, II, 1949, 205); L'inverno non ha abbastanza muscoli? I raffreddori saranno pazzi? (Sam. I, 1958, 116) .4. Diventa più impressionante (vedi скаженіти, і́ю, і́єш, недок.

1. Втрачаючи самовладання, ставати несамовитим, нестямним. — Мені дух забиває. Я скаженію, я навіснію од кохання,— сказала вона (Н.-Лев., IV, 1956, 243); Залізні руки схопили селянина за горло. — Задушу, старцюго проклятий,— прохрипів, скаженіючи, Левко (Цюпа, Назустріч.., 1958, 138); // Дуже збуджуватися, лякаючись і т. ін. (про тварин). Скаженіючи, шарахав [кінь] туди й сюди, не бачачи нічого, спотикався (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 55).

2. Біснуватися від злості; лютувати. [Дрейсігер:] Та йди ж, чого стовбичиш!? (Чутно, як грюкають у двері). Хіба ж ти не чуєш, як тая наволоч скаженіє? (Л. Укр., IV, 1954, 243); Стражники скаженіли, але нічого не могли вдіяти (Гончар, Таврія, 1952, 97); Ворог скаженів, розгніваний мужністю прикордонників, і кидав проти застави все нові сили (Збан., Між.. людьми, 1955, 36).

3. перен. Досягати найвищого ступеня інтенсивності (про вітер, хуртовину і т. ін.); бушувати. Ревла, скаженіла хуртовина в степу (Цюпа, Грози.., 1961, 125); // Лютувати (про мороз). Надворі тихо, холодно; мороз скаженів (Мирний, II, 1949, 205); Чи ще зима не досить наглумилась? Чи ще морози будуть скаженіти? (Сам., І, 1958, 116).

4. Ставати скаженішим (див.


Clicca per vedere la definizione originale di «скаженіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СКАЖЕНІТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СКАЖЕНІТИ

скаву
скаву-скаву
скавуління
скавуліти
скавучання
скавучати
скавчання
скавчати
скаженівка
скаженість
скажений
скаженина
скаженкуватий
скажено
скаженюка
сказ
сказівка
сказа
сказаний
сказання

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СКАЖЕНІТИ

засутеніти
зацебеніти
заціпеніти
збреніти
звеніти
зеленіти
злебеніти
зледеніти
змеженіти
зсутеніти
зціпеніти
каменіти
костеніти
лебеніти
леденіти
леніти
навіженіти
обеленіти
обледеніти
одубеніти

Sinonimi e antonimi di скаженіти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СКАЖЕНІТИ»

Traduzione di скаженіти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СКАЖЕНІТИ

Conosci la traduzione di скаженіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di скаженіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скаженіти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rabia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беситься
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রোধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激怒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nesu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cơn thịnh nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆத்திரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

collera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wściekłość
50 milioni di parlanti

ucraino

скаженіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

raseri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raseri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di скаженіти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СКАЖЕНІТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «скаженіти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su скаженіти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКАЖЕНІТИ»

Scopri l'uso di скаженіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скаженіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 51
(о Іиа'осп) шаленіти -ію -іс, скаженіти -ію -іє; ргеп. бушувати -ус, бурхати -ає, лютувати -ує; уісНог -іе вихор бушує ЬезпіеҐ за -іе за -еій $а пеа'ок. (о рзосН і ргеп.) казитися -жуся -зиться; ргеп. бушувати -ує, бурхати -ає, лютувати -ує ...
Peter Bunganič, 1985
2
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 75
Не менший від названих синонімів ступінь злості виражають дієслова кипіти і скаженіти, які вживаються в творах у переносному значенні. Ці контекстуальні синоніми виступають у мові персонажів. Передаючи незвичайно високе ...
Л. М Полюга, 1977
3
Сутінки
І пішла у свою кімнату й зачинила двері, грюкнувши ними щосили, аби на самоті скаженіти відгоря. Цього разу Аліса не пішла за мною. Три з половиною годиния витріщалася настіну, скрутившисьу тремтячий клубочок. Розум ходив ...
Стефені Маєр, 2015
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 454
enrage [In' reldZ] у (past і р. р. enraged, pres. р. enraging) 1. розлютовувати; роздратовувати; дратувати; his supercilious attitude -d me його зарозуміле/бундючне ставлення роздратувало мене; 2. скаженіти; шаленіти. enraged [In' ...
Гороть Є. І., 2006
5
Острів Скарбів
А папірці вони точно надійно сховали, – додав другий. – Беригроші, П'ю і припини скаженіти. А П'ю справді мов оскаженів. Останні заперечення розбійниківрозлютили його вкрай. У припадку нелюдської люті він високо піднявсвою ...
Роберт Стівенсон, 2015
6
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
(Шевченко); // А діти все гасали по барвінку, Казились, толочили без спочинку (Драч); А море все так само казилося навкруги, кипіло піною, клекотіло й гриміло в скелях (Тулуб); скаженіти: 1 Плачшда скаженіє від цих слів (Стельмах); ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
7
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 395
Що ти робиш, Морозенку, як серце скаженіє, аж розум мутиться? — Отак було мені, коли ти, пане полковник, заступився за Остапа Бужинського. Він же з купою гольтіпак іде слідом за нами і грабує, знущається з населення. — Десь ...
Petro Panch, 1982
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 433
Що ти робиш, Морозенку, як серце скаженіє, аж розум мутиться? — Отак було мені, коли ти, пане полковник, заступився за Остапа Бужинського. Він же з купкою гольтіпак іде слідом за нами і грабує, знущається з населення. — Десь ...
Petro Panch, 1962
9
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 395
Що ти робиш, Морозенку, як серце скаженіє, аж розум мутиться? — Отак було мені, коли ти, пане полковник, заступився за Остапа Бужинського. Він же з купою гольтіпак іде слідом за нами і грабує, знущається з населення. — Десь ...
Petro Panch, 1982
10
Бо війна — війною...Через перевал
Бо й справді: [уть на війну, і не знати, кому буде тяжче _ їМ чи і ти аж настільки поМудріла, що вМієш розгадува›Цтва, _ Мовив не так уже впевнено пан Збігнев, _ ти, що означає «студінь скаженіє». з вже й дуръшй здогадався б, ...
Роман Іваничук, 2008

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СКАЖЕНІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino скаженіти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Макс Кідрук: «Я помилився, перший мій «Бот» не був …
... на безлюдні пляжі, — розповідає сюжет Макс Кідрук. — Через кілька днів у людей починається епідемія агресії, вони починають скаженіти, кидатися на ... «Рівне вечірнє, set 15»
2
Чому потрібно радіти поразці "Дніпра" у фіналі Ліги Європи
... єврокубковий сезон, створивши справжню сенсацію, затьмаривши конкурентів з "Динамо" та "Шахтаря" та примусивши скаженіти від заздрощів росіян ... «espreso.tv, mag 15»
3
Київ – Океан Ельзи. Рахунок – 1:0
... «знайшов» ще коли йому було 16 років, настільки віртуозно влився в командний звук, що музичний слух фанатів починає скаженіти від його гітари. «Рок портал Киева, ott 13»
4
Олена Ваєнга: Я знаю підводні течії шоу-бізнесу
Дозволяв мені робити, що душі завгодно - навіть пустувати, скаженіти, експериментувати, хоча з багатьма людьми був суворий. Він як рентгеном всіх ... «Велика Епоха, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Скаженіти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/skazhenity>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su