Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAGE IN FRANCESE

rage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rage nel dizionario francese

La definizione di rabbia nel dizionario è micidiale malattia infettiva, causata da un virus neurotropico che può essere inoculato negli esseri umani dal morso di alcuni animali infestati, caratterizzato da meningoencefalite diffusa e manifestato da uno stato di agitazione e dall'angoscia al delirio furioso e alla paralisi.

La définition de rage dans le dictionnaire est maladie infectieuse mortelle, causée par un virus neurotrope qui peut être inoculé à l'homme par la morsure de certains animaux infestés, caractérisée par une méningo-encéphalite diffuse et se manifestant par un état d'agitation et d'angoisse allant jusqu'au délire furieux et à la paralysie.


Clicca per vedere la definizione originale di «rage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAGE


age
age
cottage
cottage
courage
courage
damage
damage
davantage
davantage
dosage
dosage
drainage
drainage
garage
garage
image
image
linkage
linkage
massage
massage
message
message
package
package
page
page
partage
partage
passage
passage
stage
stage
tonnage
tonnage
vintage
vintage
voyage
voyage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAGE

rag
rag-time
ragaillardir
ragaillardissant
ragaillardissement
rageant
rager
rageur
rageuse
rageusement
raglan
ragondin
ragot
ragotard
ragote
ragoter
ragoteur
ragotin
ragougnasse
ragouillasse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAGE

affichage
arbitrage
assemblage
avantage
barrage
chauffage
chômage
collage
dommage
gage
outrage
ouvrage
paysage
plage
postage
pourcentage
usage
village
éclairage
étage

Sinonimi e antonimi di rage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rage

ANTONIMI DI «RAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAGE»

rage acharnement âpreté colère délire emportement exaspération férocité fièvre folie frénésie fureur furie hydrophobie impétuosité incendie maladie manie marotte ouragan paroxysme passion souffrance rage home dies offizielle internetseite band years anniversary tour dates counter webhits news credits nbsp jeuxvideo retrouvez toutes informations astuces participez forum dédié symptômes traitement recherche causes institut pasteur zoonose transmise animal homme virale virus infecte animaux domestiques sauvages situation france ministère agriculture

Traduzione di rage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAGE

Conosci la traduzione di rage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rabia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ярость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রোধ
260 milioni di parlanti

francese

rage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激怒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nesu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cơn thịnh nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆத்திரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wściekłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лють
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raseri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAGE»

Il termine «rage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.401 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rage

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola rage.
1
Molière
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
2
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
3
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.
4
Paulo Nozolino
Je pense à la barbarie des financiers internationaux, criminels de l'ordre nouveau qui fait rage et pour qui la Vie est devenue marchandise. Je pense surtout aux victimes de tout ça...
5
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
6
Oskar Panizza
Lorsque les mains sont liées, la rage monte au cerveau.
7
Francine Noël
L'écriture d'un journal est un plaisir solitaire. Un soulagement, plutôt. Un déversoir pour la rage.
8
Père Caffarel
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
9
Laurent Rochut
On ne s’accuse de la rage que pour faire croire que l’on sait mordre.
10
Daniela Mràzkovà
Il y a une terre des hommes, et une où vivent les femmes, et entre ces deux mondes la guerre fait rage - et elle est sans fin.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAGE»

Scopri l'uso di rage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rage
Cali Dans ses entretiens inédits avec le journaliste Didier Varrod, le chanteur Cali livre les raisons de ses combats, de ses emportements, de sa rage : une double ascendance italienne et militante, l'appartenance à son pays catalan, U2, ...
Didier VARROD, CALI, 2010
2
La rage de peindre: le geste qu'on porte en soi
Qu'est-ce que la peinture, l'abstraction, l'avant-garde ? A ces questions que tout peintre se pose, Jean Miotte esquisse des réponses fondées sur son expérience, sa pratique et son regard sur ses contemporains.
Jean Miotte, 1999
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RAGE, subst. fem. Sorte de maladie qui rend furieux & qui se communique par la morsure. L'Acad. C'est un bon remède à la rage que de plonger les gens dans la mer. La rage est un venin qui ne paroît qu'au bout de neuf jours , & souvent ...
Antoine Furetière, 1727
4
Virologie médicale
Situation de la rage dans le Monde La situation de la rage dans le monde évolue continuellement et est très différente d'un continent à un autre. L'Asie est le continent qui compte le plus de cas de rage humaine, globalisant plus de 95 % des ...
A. Mammette, 2002
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On donne à ce degré le nom de rage mue. Dans la rage blanche , qui est souvent le dernier état , & qui en est toujours le second , le malade mord quelquefois , & écume. François de Sauvages , Diss. sur la nature & la cause de la Rage , &c.
Pierre Richelet, 1759
6
Fernando Solanas: ou la rage de transformer le monde
Ce numéro retrace la filmographie et la carrière politique du cinéaste argentin, fervent admirateur de Che Guevara.
René Prédal, 2001
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RAGE, a./., délire furieux, souvent sans fièvre, qui revient ordinairement par accès. C'est la même chose qne V hydrophobie. Cette maladie survient d'elle - même aux chiens et à quelques autres animaux, et non aux hommes; mais elle leur ...
Joseph Planche, 1822
8
Dissertation sur la rage. Ou l'on trouve les moyens de s'en ...
DE LA RAGE: 4?' '— ,Deux observations nbus convainquent de la iimpathie qu'il y a entre la langue , le larinx , les oreilles 8c les organes de la respiration. Premierement , ceux qui sont sourds de naiflance , par la paralisie du nerf acoustique ...
Claude-Joseph Olivier, 1743
9
ENTRE RAGE ET COURAGE
Jean-Pierre Prévost, Hélène Leboeuf. ENTRE RAGE ET COURAGE ENTRE RAGE ET COURAGE Nos débats avec la souffrance Parcours.
Jean-Pierre Prévost, Hélène Leboeuf, 1997
10
Ambivalent rage: Youth Gangs and Urban Protest in Conakry, ...
And why do their protests occur right in the center of a capital city? Ambivalent rage investigates the world of youth gangs and politics in the West-African city of Conakry, Guinea.
Joschka Philipps, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un important incendie fait rage près de Bordeaux
Un incendie fait rage depuis vendredi après-midi sur la commune de Saint-Jean d'Illac, à une vingtaine de 20 km à l'ouest de Bordeaux. «France Info, lug 15»
2
La guerre de l'apéro fait rage !
Cet été, les brasseurs sortent à nouveau les crocs. La saison est en effet stratégique pour eux, puisque 60% de leurs investissements ... «Capital.fr, lug 15»
3
Trailer Streets of Rage II : Vidéo de lancement
3D Streets of Rage II se pare de ses plus beaux atours dans une bande annonce de lancement qui rappellera aux plus dissipés que cette ... «Gamekult, lug 15»
4
Une chauve-souris atteinte de rage retrouvée à Saint-Eustache
La rage est une maladie grave, voire mortelle, qui s'attaque au système nerveux des mammifères, y compris les humains et les animaux ... «L'Éveil et La Concorde, lug 15»
5
La Rage au ventre, Ragging Bull, Rocky... La boxe au cinéma
Robert de Niro dans «Raging Bull» de Martin Scorsese (à gauche), Jake Gyllenhaal dans «La Rage au ventre» d'Antoine Fuqua (à droite). «Le Figaro, lug 15»
6
Compétitivité : la concurrence fait rage au sein de la zone euro
Comme prévu, Charles Michel, le Premier ministre belge, lance un choc de compétitivité pour relancer l'économie de son pays (Crédits ... «La Tribune.fr, lug 15»
7
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
Si le girl's band est toujours aussi sympathique, on est plus proche de la cacophonie que du cinéma. Romain LE VERN. La Rage au ventre *** «TF1, lug 15»
8
Budget – Réactions à chaud dans l'opposition: supercherie, rage
Supercherie, rage taxatoire, occasion manquée, inéquité fiscale: tels sont les premiers sentiments exprimés jeudi matin à chaud, dans ... «Metro Belgique, lug 15»
9
"Le gouvernement poursuit sa rage taxatoire envers les ménages …
"Selon les premières informations, le gouvernement poursuivra sa rage taxatoire envers les ménages avec des taxes sur les sodas, et le ... «RTBF, lug 15»
10
Cinéma - La rage au ventre, un film poignant
Aujourd'hui je vous présente « la rage au ventre », un film de boxe avec Jake Gyllenhaall, Rachel Mac Adams et Forest Whitaker. «Tendance Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z