Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.
CHE SIGNIFICA WUT IN TEDESCO
Clicca per vedere la definizione originale di «Wut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
furia
Wut
La rabbia è un'emozione molto violenta e spesso una reazione impulsiva ed aggressiva, innescata da una situazione o un'osservazione che si sente come spiacevole, Come un insulto. La rabbia è più violenta della rabbia e più difficile da controllare che la rabbia. Chi è spesso in collera è considerato un selvaggio. È implicitamente affermato che chiunque si trova facilmente in collera è meno capace di controllare se stesso. La derivazione dell'espressione italiana "Furore" è definita come "eccitazione" e "applauso". Die Wut ist eine sehr heftige Emotion und häufig eine impulsive und aggressive Reaktion, ausgelöst durch eine als unangenehm empfundene Situation oder Bemerkung, z. B. eine Kränkung. Wut ist heftiger als der Ärger und schwerer zu beherrschen als der Zorn. Wer häufig in Wut gerät, gilt als Wüterich. Implizit ist damit ausgesagt: Wer leicht in Wut gerät, ist weniger gut imstande, sich selbst zu kontrollieren. Die Ableitung des italienischen Ausdrucks Furore für „rasenden Beifall“ sowie „Leidenschaftlichkeit“ wird im Zusammenhang mit Furore machen als „großes Aufsehen erregen“ und „Beifall erringen“ definiert.
violento, incontrollato, dalla rabbia o simili evocazione emotiva evocata, che si manifesta in espressione, parola e azione. Forma breve per: rabbia. violento, incontrollato, dalla rabbia o simili Esempi di rabbia repressa, stupida e insignificante che afferra qualcuno, cogliendo furia improvvisa Una rabbia feroce si è sollevata in loro, ha riempito la rabbia della gente rivolta contro il dittatore Anger a qualcuno ha la sua rabbia verso qualcuno, omette qualcosa, in per entrare, per trovare la rabbia, per trovare rabbia nella sua rabbia, non sapeva più cosa avrebbe fatto con rabbia e furia, schiumando in importanza resa: con rabbia si misero al lavoro. heftiger, unbeherrschter, durch Ärger o. Ä. hervorgerufener Gefühlsausbruch, der sich in Miene, Wort und Tat zeigt Kurzform für: Tollwut. heftiger, unbeherrschter, durch Ärger o. Ä. hervorgerufener Gefühlsausbruch, der sich in Miene, Wort und Tat zeigtBeispieleaufgestaute, dumpfe, sinnlose Wutjemanden erfasst, packt jähe Wuteine wilde Wut stieg in ihr auf, erfüllte siedie Wut des Volkes richtete sich gegen den DiktatorWut auf jemanden habenseine Wut an jemandem, etwas auslassen, in sich hineinfressenin Wut kommen, geratenin heller Wutin seiner Wut wusste er nicht mehr, was er tatvoller Wutvor Wut kochen, schäumen<in übertragener Bedeutung>: mit Wut machten sie sich ans Werk.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di Wut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wut» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wut».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WUT» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wut
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WUT»
Citazioni e frasi famose con la parola Wut.
1
Bona Sforza
Bier mit Blut reizt nicht zur Wut.
2
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
3
Eduard Engel
Viele Mängel des Gesetzwesens sind auf eine Krankheit der Bureaukratie zurückzuführen. Diese Krankheit ist die ›Rabies complicatoria‹ (die Wut, einfache Gegenstände zu verwickeln).
4
Emile Louis Victor de Laveleye
Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.
5
Francesco Petrarca
Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.
6
Harriet Lerner
Wut ist ein Signal, auf das zu achten sich lohnt.
7
Heinrich Wolfgang Seidel
Wer mit Wut gegen ein Dogma streitet, hat immer schon ein anderes Dogma in der Tasche, mit dem er hausieren gehen möchte.
8
Hermann Bahr
Wer so viel Hass, Neid, Verleumdung, Wut, Liebe, Bewunderung und Streit erntete wie Karl May, verdiente es schon um dieser Kraft willen, gehört zu werden.
9
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
10
John Dryden
Hütet euch vor der Wut eines Geduldigen!
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WUT»
Scopri l'uso di Wut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wut: Thriller
Ein perverser Serienmörder wütet in den Katakomben von Berlin In der U-Bahnstation Potsdamer Platz werden die übel zugerichteten Leichen einer Prostituierten und ihres Zuhälters gefunden.
Marcel Feige, 2009
2
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
3
Wut: Ein Magnus-Jonson-Thriller
Magnus Jonson, Bostoner Cop mit isländischen Wurzeln, untersucht den Mord an einem der führenden Banker der Insel.
Michael Ridpath, 2012
4
Das Ende der Wut
Wie geht man heute vor die Hunde?
Roland Düringer, Eugen Maria Schulak, Rahim Taghizadegan, 2012
5
Blind vor Wut: Roman
Ich liebe euren Hass!
Jim Thompson, 2012
6
Tage der Wut
Was passiert, wenn in unserer zunehmend freiheitsliebenden Gesellschaft ein Mensch verhaftet und eingesperrt wird?
Mark Mo, 2006
7
Die vier Emotionen Angst, Wut, Freude und Traurigkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Psychologie), Veranstaltung: Training: Emotionale Kompetenzen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Einleitung ...
Baer und Frick-Baer widmen sich den aggressiven Gefühlen, wie Ärger, Wut und Zorn, und zeigen, wie wir uns in dieser äLandschaft aggressiver Gefühleä zurechtfinden können.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2009
10
Wut Im Bauch
Fritz Bölling. »Der Tanz beginnt. Zehn! Neun!« »Du willst mich erschrecken,
darauf falle ich nicht rein!« »Acht!« Er schließt die Augen und wird aktiv, sein
Becken bemüht sich um Synchronisation. »Sieben!« Er macht es gut! »Sechs!
Fritz Bölling, 2003
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WUT»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aus Wut auf Politiker mehr als 30 Autos zerstört
Zwischen 30 und 40 Autos hat ein 40-jähriger Mann in der Nacht auf Sonntag beschädigt. Bereits am Nachmittag konnte der Täter von der Polizei aufgespürt ... «ORF.at, feb 17»
2
WM-Aus: Wut und Frust bei deutschen Handballern
Paris - Nach dem abrupten WM-Ende schwankte die Stimmung bei den frustrierten deutschen Handballern zwischen Wut und Enttäuschung. Der unerwartete ... «Abendzeitung, gen 17»
3
"Wut" auf den Terror im Theater Erlangen
ERLANGEN - Unter dem Eindruck der Anschläge auf das Satire-Magazin Charlie Hebdo in Paris schrieb die Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek ihr Stück "Wut". «Nordbayern.de, gen 17»
4
"Wut und Zorn in Kräfte verwandeln"
Dann schlagen Wut und Zorn nicht in Hass um", sagte Gauck. Dann könnten sich Wut und Zorn in Kräfte verwandeln, die dem Hass, der Gewalt und der ... «tagesschau.de, dic 16»
5
Wut
Die französische Sängerin hat für den Erfolg einen hohen Preis gezahlt: Jahre voller Einsamkeit. Ein Gespräch über den Tod ihrer Mutter, die Angst vor dem ... «Süddeutsche.de, dic 16»
6
McLaren-Report macht Bach wütend
IOC-Präsident Thomas Bach hat mit "Erschrecken" und "in Teilen auch innerer Wut" auf die Enthüllungen im zweiten McLaren-Report über russisches ... «Sport1.de, dic 16»
7
Wut ist ein wichtiger Antrieb für Metallica-Gitarrist
Wut ist für den Metallica-Gitarristen Kirk Hammett ein wichtiger Antrieb. Die Songs des neuen Albums «Hardwired... to Self-Destruct» hätten er und seine drei ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
8
Wut-Debatte im TV | Talkgast geht auf Illner los
Trump, Brexit, AfD: Neue Herausforderungen für die alten Eliten. Ein „Maybrit Illner Spezial“ fragt: „Wie wird aus Wut Politik?“ ... «BILD, ott 16»
9
„Wut/Rage“ am Thalia Theater
Am Hamburger Thalia Theater werden Elfriede Jelineks „Wut“ und Simon Stephens' „Rage“ zu „Wut/Rage“ verquickt: Das Ergebnis ist feuchtfröhliche Gymnastik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Wut auf den deutschen „Hippie“
Während die Flammen auf La Palma weiterflackern und immer mehr Hektar Wald auffressen, macht sich auf den Kanarischen Inseln Wut über den Verursacher ... «DIE WELT, ago 16»
