Significato di "скоромитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СКОРОМИТИСЯ IN UCRAINO

скоромитися  [skoromytysya]

CHE SIGNIFICA СКОРОМИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di скоромитися nel dizionario ucraino

andare a letto, sto tremando; pl. calmarsi; piccolo Mangiare in un giorno di digiuno, contrariamente ai divieti religiosi. Madre nel digiuno ... non permette che il latte mangi, perché "solo quei bambini che sono ancora tette o deboli possono essere omessi" (Grig., Vyborg, 1959, 112).

скоромитися, млюся, мишся; мн. скоро́мляться; недок. Їсти у пісний день скором всупереч релігійним заборонам. Мати у піст.. їй.. молока не дає їсти, бо «скоромитись можна тільки тим дітям, що ще цицьку ссуть, або слабим» (Григ., Вибр., 1959, 112).

TRADUZIONE DI СКОРОМИТИСЯ

Conosci la traduzione di скоромитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di скоромитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скоромитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: skoromytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: skoromytysya
• Traduttore italiano - inglese: skoromytysya
• Traduttore italiano - hindi: skoromytysya
• Traduttore italiano - arabo: skoromytysya
• Traduttore italiano - russo: скоромитися
• Traduttore italiano - portoghese: skoromytysya
• Traduttore italiano - bengalese: skoromytysya
• Traduttore italiano - francese: skoromytysya
• Traduttore italiano - malese: skoromytysya
• Traduttore italiano - tedesco: skoromytysya
• Traduttore italiano - giapponese: skoromytysya
• Traduttore italiano - coreano: skoromytysya
• Traduttore italiano - giavanese: skoromytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: skoromytysya
• Traduttore italiano - tamil: skoromytysya
• Traduttore italiano - marathi: skoromytysya
• Traduttore italiano - turco: skoromytysya
• Traduttore italiano - italiano: skoromytysya
• Traduttore italiano - polacco: skoromytysya
• ucraino: скоромитися
• Traduttore italiano - rumeno: skoromytysya
• Traduttore italiano - greco: skoromytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: skoromytysya
• Traduttore italiano - svedese: skoromytysya
• Traduttore italiano - norvegese: skoromytysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКОРОМИТИСЯ»

Scopri l'uso di скоромитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скоромитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 140

Прощавай, скоромит, иди, пгснино. Грин. I. 242. Заба- жалось йому скоромини. Рудч. Ск. II. 201. Скорбмити. млю, миш, гл. Скоромить. Скоромитися, млюся, нишся, гл. Скоромиться. Як г сього соромиться, то к»- коли г скоромиться.

Борис Хринченко, 1997

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 301

Те саме, шо скорбмитися. СКОРОМИТИСЯ, млюся, мишея; мн. скоромляться; недок. 1сти у тений день скором всупереч релтйним заборонам. Маши у п1ст.. Гц., молока не дав ити, бо «скоро.читисъ можно тЫьки тим дьтям, що ще ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Pravoslavnai︠a︡ Rossii︠a︡ v russkoĭ literature: ... - Сторінка 189

(Ф.М. Достоевский. Братья Карамазовы) СКОРОМИТЬСЯ / ОСКОРОМИТЬСЯ, -люсь, -ишься, не- сов. / сов. Есть скоромную пищу (мясо, молоко) в пост. ...И даю себе слово не скоромиться во весь пост. Зачем СКОРОМИТЬСЯ ...

I. V. Andreeva, ‎N. V. Basko, 2005

Skazanie ob orlakh zemli rodnoĭ: istoricheskiĭ roman v ... - Сторінка 107

Сегодня будем скоромиться во всю ивановскую! Ха-ха-ха Гы-гы-гы! — Что ж, под луной ничего не ново, и сегодня ты мой командир. А о посте, то я так. Только вот что: на дворе уже почти стемнело. Может Петрусь уже наготовил ...

Fedor Gorb-Kubanskiĭ, 1977

Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 26

подумавъ я собѣ, - и она не хоче скоромитись... Цó за постбйнбсть, щó за сила волѣ!... А ле чимъ она живить ся, коли навѣть молока не хоче ѣсти? Борщемъ, пбсною капустою, чорнымъ хлѣбомъ... Чи се здоровй и поживнй стравы ...

Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899

Darovane lito: povistʹ ta opovidanni͡a-obrazky - Сторінка 37

Не проси його, Андрію: він же не скоромиться,- підтрунює Петро. - Ану дай мені, хай спробую, що за буза? - Те ж мені вигадали- не скоромиться... І зате лизну- Федько бере ціпок і, гидливо кривлячись, торкаєтьтся язиком. - А знаєте ...

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 361

х. скорбдження, борОНуваННЯ, ВОЛОЧ1ННЯ. скореженный скорбджений, боронований, волочений, сов. заскорбдже- ний, заборонований, заволбчений. скоромить разг. скорбмити, -млю, • -миш. скоромиться разг. скорбмитися, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси ...

У Т. Фенне среди слов с корнем -сором- зафиксированы написания скоромский и скоромиться; по-видимому, это другие слова, с основой -скором-, но совпавшие с рассматриваемым гнездом с\ов по значению. Прилагательное ...

О. С Мжельская, 2003

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 293

... -млю, -миш. скоромиться разг. скорбмитися, -млюся, -мишея. скоромник разг. скоромник. скорбмница разг. скорбмниця. скоромничать см. скоромиться. скоромно 1. скоромно; 2. масно, скоромно. Ср. скоромный 1 — 2. скоромное в ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 86

Як 1 цього соромиться, то нжоли скоромиться. Ск1льки не соромиться, пора скоромиться. Це свггове. Сором не нагодуе. 1з сорому очі не вимзуть. Стид не дим, очей не вшсть. — ... не викурить. Добр1 оч1 все перелупають.

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004