CHE SIGNIFICA СОЛОВ’Я IN UCRAINO
definizione di солов’я nel dizionario ucraino
usignolo, yati, con. Uccello usignolo Dal nido, i piccoli usignoli volarono su. E l'usignolo scuote l'ala (Zabashta, Song .., 1961, 76); * In confronto I suoni volavano dalle corde, come vivaci usignoli, svolazzanti fuori dalla finestra (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 158).
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОЛОВ’Я»
Scopri l'uso di
солов’я nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
солов’я e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Казки: переклад з датськоi
Камергер бггав уома сходами згори вниз, уома залами та коридорами, але шхто, кого вш бачив, не чув аш словечка про солов'я. Камергер прибгг назад до 1мператора i сказав, що, напевне, той, хто написав книжку, вигадав байку.
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 445
(Гончар, Тавр1я, 1952, 13). СОЛОВ'ШО, приел. Под1бно до солов'я; як у солов'я. Голос ЗХньковича зазвучав сильнХше, а потХм враз тшов угору-вгору, задзвенХв солов' Хно (Збан., Малин, дзвш, 1958, 230); /Пеня, мое крилами, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Декамерон - Сторінка 316
нчиноТ имнати i сказав: — Уставай мерщш, жйтко, подивись, як дочка твоя солов'я соб! вподобала: уп!ймала i в рущ держить. — Та невже? — здивувалася жшка. — Ходи швилле. — сказав мессер Лщю, — то сама побачиш.
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
На північній торгівельній дорозі також була свою Дарниця (нині - сільський куточок у селі Літки) і поселення Солов'я - Кутузове (В. Гузій припускає, що с. Кутузове - нині с. Погреби, тому що в погребах-кутузках у давнину утримували ...
Alekseĭ A. Kononenko,
2008
5
Збирник Праць.: Репортс оф тхе Зоологикал Мусеум
СхГдний та зах^ний солов'! в УСРР В книжЩ Бернарда Ренша (28), що оце недавно вийшла, е карта лоширення cxiflHoro та захйшого солов'Тв. На шй карт! ареал зах1дного солов'я (Luscinia megarhynchos Breh m. ) охоплюе всюз ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Зоологичный музей,
1935
6
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 224
А онук та дід не могли заснути: з гаю над озером долинав спів солов'я. «Ах розбійник, як же він співа! Які переливи! — насолоджуючись пташиним голосом, думав дід. — Якщо є на світі щось варте подиву, так це спів солов'я ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko,
1986
7
Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 30
Але найстрашніше, про що шепотілися: ще ніхто ніколи не чув, щоб Сенько робив те, що є сенсом життя будь-якого солов'я, ― Сенько ніколи не співав. Всі його родичі, всі солов'ї, ще з давніх часів славилися своїм співочим ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Хіба чує коли солов,я наймит _ загнаш/Ій у борозну клоп, захвойданий у росах чабан? Солов,ї _ то кохаьшя. Чимало запорожців його не знали. Отако й звіковували _ не палені солодкою пристрастю, не обЦіловані, не миловані.