Significato di "спостережливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ IN UCRAINO

спостережливий  [sposterezhlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di спостережливий nel dizionario ucraino

osservazionale, e, e. In grado di notare tutto bene, meditare, prestare attenzione a qualcosa di nascosto, interno, sostanziale. Pater era un uomo di osservazione. Notò una visione del poeta guardinga con diffidenza (Trubub, In the Steppe .., 1964, 437); Gagara è un uccello molto osservatore. E molto appassionato, - vede i gradini cento, come non si vede nei binocoli più avanzati (Vishny, II, 1956, 178); // Che è contrassegnato da tale abilità. Occhi attenti Chepiga notò immediatamente che le Windy Mountains erano una strada di persone sincere e oneste che lavorano duramente (Zhur., Evening .., 1958, 368).

спостережливий, а, е. Здатний добре все помічати, підмічати, звертати увагу на щось приховане, внутрішнє, суттєве. Патер був людиною спостережливою. Він помітив недовірливо-сторожкий погляд поета (Тулуб, В степу.., 1964, 437); Гагара дуже спостережлива птиця. І дуже гостроока, — бачить вона кроків на сто так, як не можна бачить у найудосконаленіший бінокль (Вишня, II, 1956, 178); // Який відзначається такою здатністю. Спостережливим оком Чепіга відразу помітив, що Вітряні Гори були вулицею відвертих, чесних трудолюбів (Жур., Вечір.., 1958, 368).

TRADUZIONE DI СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ

Conosci la traduzione di спостережливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di спостережливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «спостережливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 细心
• Traduttore italiano - spagnolo: observante
• Traduttore italiano - inglese: observant
• Traduttore italiano - hindi: तेज़नज़र
• Traduttore italiano - arabo: يقظ
• Traduttore italiano - russo: наблюдательный
• Traduttore italiano - portoghese: observador
• Traduttore italiano - bengalese: পর্যবেক্ষণশীল
• Traduttore italiano - francese: observateur
• Traduttore italiano - malese: taat
• Traduttore italiano - tedesco: aufmerksam
• Traduttore italiano - giapponese: 注意深いです
• Traduttore italiano - coreano: 주의 깊은
• Traduttore italiano - giavanese: kawigaten
• Traduttore italiano - vietnamita: quan sát
• Traduttore italiano - tamil: கவனிக்கிற
• Traduttore italiano - marathi: काळजी पूर्वक पालन
• Traduttore italiano - turco: itaatkâr
• Traduttore italiano - italiano: attento
• Traduttore italiano - polacco: spostrzegawczy
• ucraino: спостережливий
• Traduttore italiano - rumeno: atent
• Traduttore italiano - greco: παρατηρητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: oplettend
• Traduttore italiano - svedese: observant
• Traduttore italiano - norvegese: observant

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ»

Scopri l'uso di спостережливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con спостережливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 237

Які відтінки значення властиві словам спостережливий і спостережний? Спостережливий означае: "уважний, такий, що вміе добре спостерігати, підмічати". "Ви дуже спостережливі, молода людино" (Я. Галан). Часом, щоб ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958

... ритуал; а religious - релігійний обряд; to maintain -s дотримуватися обрядів; 3. заст. повага, пошана. observant [db'zEvant) а 1. спостережливий; уважний; ретельний; аn — man спостережлива людина; an — reader уважний читач; ...

Гороть Є. І., 2006

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 32

Семантична структура синошм1чноТ фраземи бист- рий на розум складаеться 1з похщноТ денотативноТ семи (Д2) «розум- ний» 1 диференщйних смислових елемеипв: конотативних сем «спостережливий» (К2), «зд1бний, ...

М. Ф Алефіренко, 1987

Vyvchenni͡a tvorchosti Andrii͡a Holovka v shkoli: posibnyk ...

Так, — підсумовує вчитель, — крім цього, Пилипко ще був і спостережливим та кмітливим хлопчиком. Це теж риси його вдачі. Він діяв, як справжній розвідник. Коли ще по леваді їхав, то він мало не заблудився, але враз розібрався в ...

Karpo Ostapovych Khodosov, 1964

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 171

СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ // СПОСТЕ РЕЖНИИ СпЕльиЕ корЕнь -стереж-, префЕкси с/по-; розрЕзияються суф1ксами -лив-‚ -н-. СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ, а, е. Здатний все помЕчати, звертати увагу на щось приховаие, суттеве; уважинй: ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Pro I︠U︡rii︠a︡ Zbanat︠s︡ʹkoho: statti, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 254

Отакий він, Харитон Колумбас: живе одним життям з природою, правдивий, винятково спостережливий, допитливий. І-дещо неорганізований. Не відчуває до кінця відповідальності за свою поведінку, за навчання перед піонерською ...

M. T. Ravli︠u︡k, 1983

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

А як ешчний над усе люблю Високий лад, розлогий та повшьний, То погляд, спостережливий I ПИЛЬНИЙ. Туди звертаю, де шумлять бич1, Де б'ються об заклади панич1, Де Зам1тальського хвилюе пузо... (Марина. 1933, 30) А як ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Кандід

Я аж ніяк не стверджую, що в шановного дергема поганий зір, крий боже! але Мікромегас був на місці, він дуже спостережливий, і я не хочу суперечити нікому. Зробивши добрий гак, Мікромегас прибув на планету Сатурн. Хоч як він ...

Вольтер, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

... щедро вкриває тіло плода, щоб захистити його від дії навколоплодових вод – тому шкіра зморщилась, а на долоньках іпідошвах не лише побабчилась, як буває після тривалого прання (хтось спостережливий навіть назвав цю.

Леся Романчук, 2015

Острів Скарбів

Матроси його не соромляться, а він спостережливий хлопчина. — Гокінсе, покладаюсь на тебе, — додав сквайр. Скажупо правді, я дуже боявся, що не виправдаю їхньої довіри, хоча саме я внаслідок щасливого збігу врятував їхні ...

Стівенсон Л., 2014

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino спостережливий nel contesto delle seguenti notizie.

В Україні продадуть скандальну книгу Віктора Шендеровича

В них – весь Шендерович, іронічний, стильний, розумний, тонкий, чесний, спостережливий. Ця книга – трагікомічний погляд на катастрофу, в пучину якої ... «espreso.tv, feb 15»

Леся Гонгадзе намерена просить похоронить останки ее сына …

Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: +6. Спостережливий. Афганец 03.07.2013, 16:03. Оценка: - ... Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: +6. «bigmir)net, lug 13»

Ляшко об инциденте на Шустер Live: Хрупкая женщина …

Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: 0. Спостережливий. приват 13.04.2013, 19:38. Оценка: +1 ... Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: +7. «bigmir)net, apr 13»

Турчинов: Евгения Тимошенко изменила фамилию, чтобы …

VK-910. Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: +4. Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: +8. Спостережливий 15.11.2013, 15:16. Оценка: +7. «bigmir)net, gen 12»