СТОПТАНИЙ - Significato e sinonimi di стоптаний nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA СТОПТАНИЙ IN UCRAINO

definizione di стоптаний nel dizionario ucraino

fermato, a, e.1. Diyepr. Passare. min. ore per fermarsi. Buten [Tour] (a Zagabria, Divo, 1968, 79), che è stato calpestato e annegato su un prato cavo da una montagna scura sul piatto cavo; Una lampadina elettrica ... gettò una luce brillante sul monticello prima della composizione della neve (Bagmouth, Serving the Soviet Union, 1950, 43); Chi tra la gente non ha avuto il tempo di scavare nella montagna ..., cade sulle corna e sotto i piedi di un cannone e uncinetto, timbrato in una palude (L. Ukr., II, 1951, 209); Ha detto Taras Strappato di lacrime amare: "I miei poveri ucraini, fermati dagli strati!" (Shevch. I, 1963, 42); Davanti agli occhi del vecchio, attraverso i tempi antichi, il vecchio fumo delle lontane strade bloccate con i suoi piedi nudi (Zhur., Evening, 1958, 393) era svanito; // nel segno adj. Le teste dei cosacchi sono state danneggiate, come se l'erba fosse stata lapidata (Shevch., II, 1963, 51); Pascy [i ragazzi] il loro bestiame non lontano dal villaggio su una balena bruciata e stumped (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 3); Sotto Mosca, respingiamo i carnefici e purifichiamo il sangue delle tele malvagie della neve morta (Sos., II, 1958, 184); La sensazione di terribile insulto e dolore dietro l'amore perduto la colpisce spontaneamente (The Collection of Crap., 1955, 265); Chimcherin nei buchi su di lui, il fumetto è così rosso - una tale affermazione è fatta - le ginocchia sono esaltate, gli stivali sono macchiati ... (Tesl., Dal libro della vita, 1949, 3); Oksana guarda i suoi piedi nel balletto pugnalato (Kucher, Hunger, 1961, 423); // stoptano, bezos predicato. sl. Tutte le strade in Ucraina vengono fermate e percosse (Perv., II, 1958, 171) .2. nel frattempo acc., por., p. Lo stesso di un vecchio. - Che cosa è stato fortunato? padrone di casa! - Zachiki sorrise - Ma almeno non vale niente, - scherza Paraskaja (Peace, IV, 1955, 102). стоптаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до стопта́ти. На дощенту витолоченій і стоптаній на багно галявині темною горою височів Бутень [тур] (Загреб., Диво, 1968, 79); Електрична лампочка.. кидала яскраве світло на стоптаний перед складом сніг (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 43); Хто з людей не встиг вихопитись на гору.., той попадає на роги і під ноги бидлові і конає, стоптаний в болоті (Л. Укр., II, 1951, 209); Обізвавсь Тарас Трясило Гіркими сльозами: «Бідна моя Україно, Стоптана ляхами!» (Шевч., І, 1963, 42); Перед очима старої промайнула — крізь давнину літ — ядуча курява далеких доріг, стоптаних її босими ногами (Жур., Вечір.., 1958, 393); // у знач. прикм. Поникли голови козачі, Неначе стоптана трава (Шевч., II, 1963, 51); Пасли [хлопчики] свою худобу неподалік від села на вигорілій, стоптаній толоці (Цюпа, Три явори, 1958, 3); Під Москвою ми відкидаємо катів, і багряніють кров’ю злою полотна стоптаних снігів (Сос., II, 1958, 184); Почуття страшної образи й болю за стоптану любов стихійно охоплює її (Збірник про Кроп., 1955, 265); Чумарчина в дірках на йому, картуз аж рудий — виношений такий, — коліна позалатувані, чоботи стоптані… (Тесл., З книги життя, 1949, 3); Оксана дивиться на свої ноги в стоптаних балетках (Кучер, Голод, 1961, 423); // сто́птано, безос. присудк. сл. Всі шляхи на Україні Стоптано та збито (Перв., II, 1958, 171).

2. у знач. прикм., перен., розм. Те саме, що немолоди́й. — Чого заманулося? паничів! — усміхнулась Зайчиха.. — Та хоч би який стоптаний, — жартує Параска (Мирний, IV, 1955, 102).

Clicca per vedere la definizione originale di «стоптаний» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТОПТАНИЙ

vykorystanyy̆

vylatanyy̆

vymotanyy̆

vyprostanyy̆

vysmoktanyy̆

vysotanyy̆

vytoptanyy̆

vychytanyy̆

vsmoktanyy̆

vtoptanyy̆

vidpechatanyy̆

vidsmoktanyy̆

vidtoptanyy̆

dopytanyy̆

dochytanyy̆

zabovtanyy̆

zaverstanyy̆

zaklopotanyy̆

zakutanyy̆

zalatanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТОПТАНИЙ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТОПТАНИЙ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТОПТАНИЙ»

TRADUZIONE DI СТОПТАНИЙ

Conosci la traduzione di стоптаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di стоптаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стоптаний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

褴褛

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abajo- en - talón

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

down-at-heel

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घिसा हुआ

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

أسفل في كعب

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стоптанный

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

down- at- heel

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিচে-এ-হিল

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éculé

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

turun-di-tumit

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heruntergekommen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダウン・アット・ヒール

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다운 에서 뒤꿈치

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mudhun-ing-hak

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

bần cùng

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழே உள்ள சாய்ந்ததில்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाली-अॅट-टाच

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aşağı-at-heel

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scalcagnato

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaniedbany

50 milioni di parlanti

ucraino

стоптаний

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jos - la - toc

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

κάτω - at- τακούνι

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

down- op -hak

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

ned - at- häl

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

down- at- heel

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТОПТАНИЙ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «стоптаний» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТОПТАНИЙ»

Scopri l'uso di стоптаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стоптаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 732

Д1епр. пас. мин. ч. до стоптати. На дощенту витолоченш г стоптанШ на багно галявиш темною горою височи Бутень [тур] (Загреб., Диво, 1968, 79); Електрична лампочка., кидала яскраве свитло на стоптаний перед складом сниг ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 703

I на це питания поет, що не виявляе шяких ознак еклез1ястич- ного свггосприймання (Г.Багряний), вщповщае: Та ось де 1стина; Премудр1сть найнова, То - сто раз Стоптаний опорок! Ось де ютина, ось де правда землг сто раз ...

Vasyl Melnyk, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 1011

Отоплений (-на, -не) * melted, dissolved. стоптаний (-H3i -не)* trampJed (down), trodden. стоптати (-пчу, -чеш) Pvt; стоптувати (-vio, -уеш) / vt to trample, tread underfoot; to crush with one's feet; to tread on. стопцювати (-цюю, -щЬеш) Pvt ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Antolohii︠a︡ z︠h︡urnalʹnoï literaturnoï krytyky 20-kh ... - Сторінка 193

Степ стоптаний - сльози. - ...Вогкий запах та сишй прозорий смак ранкового степу"... думаеш, що (за Пільняковим прикладом) автор просто цитуе якесь шби знайоме 1 в той самий час забуте, може, осуджене самим автором, ...

Li︠u︡bov Mykolaïvna Romani︠u︡k, 2007

Hranitni vikhy - Сторінка 51

МОе М1СТЕЧКО НАД СУЛОЮ X орбата хата, стоптаний пор1г, Я в пам'ять вашу на колша стану. ПрИШС Я ПОрОХ ТИСЯЧ1 дор1г I гомш крижаного океану. Пришс 1 кинув на густий мор1г I сам прил1г на сон-траву духмяну. А Вггер ...

Mykola Petrenko, 1964

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 301

Тирсу колись оспівували в піснях... Степ — сльози. Стоптаний, збитий степ... Колись — тирса, воли... Тепер — машина. Тепер — радіо, пропелери. Степ стоптаний — сльоза. ...Вогкий запах та синій прозорий смак ранкового степу.

Oleksandr Kopylenko, 1990

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 368

Максимус. Він був дуже старий? Беднарський. Як луб'я. М а к с и м у с. Як я, наприклад? Беднарський. Господь з вами, пане президенте! То був цілковито стоптаний черевик. Максимус. Стоптаний черевик — Валентина. Занадто ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 342

Степ стоптаний — сльоза». («1менем украшського народу»). Немало писав в той час Копиленко про мкто. 3 сторшок його опо- В1дань постають характерн1 картини тод1шнього мкького життя з шум- ливими, строкатими юрбами ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 239

То був цілковито стоптаний черевик. МАКСИМУС Стоптаний черевик ВАЛЕНТИНА Занадто хвилюєшся, президенте. Ти хочеш устати? МАКСИМУС Так. Стривай. Стривайте всі! Музика. Ви кликали мене, мій пане? Музика. Голубе ...

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 297

СТОПТАНИЙ (3). Замятий, прибитий до эемл1 ногами. Поникли голови козач!, Неначе стоптана трава. II 33.19. I пониче, Неначе стоптана трава, I думка ваша 1 слова. II 289.24. Образн. (1). Бщна моя УкраТно, Стоптана ляхами!

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТОПТАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino стоптаний nel contesto delle seguenti notizie.

Площа Ринок та новий сквер Шептицького в Яворові потерпають …

А центральний вигляд історичного серця Яворова – площі Ринок псує випалений сонцем та стоптаний ногами газон перед піцерією «Чікаго», власникам ... «Західна інформаційна корпорація, ago 15»

"Мне 21 год. Я родился в Украине. Какого хрена в Россию …

На прощання один витягнув із пакета черевик стоптаний: "Вот этим сапогом всех неугодных отсюда и выгоним". 11 березня, вівторок. Поїхали до нашої ... «Gazeta.ua, mar 14»

День російської мови у Львові

Не можна зерно кидати на асфальт, який вже стоптаний. Треба мати мудрість в голові, треба, щоб у наших політиків було менше глупоти. Тепер треба ... «Радіо Свобода, feb 14»

Significato di "стоптаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТОПТАНИЙ IN UCRAINO