Significato di "торкнутий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТОРКНУТИЙ IN UCRAINO

торкнутий  [torknutyy̆]

CHE SIGNIFICA ТОРКНУТИЙ IN UCRAINO

definizione di торкнутий nel dizionario ucraino

toccato, e, e. Diyapr. Passare. min. h per toccare. I tasti nastrati sono spianati sotto le sue sottili, come artigli, con le dita (N.-Lev., IV, 1956, 241); L'aria, come una corda, tocca l'elica, Brinet è in giro (Beechko, Simplicity, 1963, 3).

торкнутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до торкну́ти. Торкнуті клавіші увігнулись під його тонкими, неначе пазурі, пальцями (Н.-Лев., IV, 1956, 241); Повітря, мов струна, пропелером торкнуте, Бринить навкруг (Бичко, Простота, 1963, 3).

TRADUZIONE DI ТОРКНУТИЙ

Conosci la traduzione di торкнутий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di торкнутий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «торкнутий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 感动
• Traduttore italiano - spagnolo: tocado
• Traduttore italiano - inglese: touched
• Traduttore italiano - hindi: छुआ
• Traduttore italiano - arabo: لمست
• Traduttore italiano - russo: тронутый
• Traduttore italiano - portoghese: tocado
• Traduttore italiano - bengalese: স্পর্শ
• Traduttore italiano - francese: touché
• Traduttore italiano - malese: menyentuh
• Traduttore italiano - tedesco: gerührt
• Traduttore italiano - giapponese: 触れます
• Traduttore italiano - coreano: 감동
• Traduttore italiano - giavanese: tutul
• Traduttore italiano - vietnamita: xúc động
• Traduttore italiano - tamil: தொட
• Traduttore italiano - marathi: स्पर्श
• Traduttore italiano - turco: dokunmak
• Traduttore italiano - italiano: toccato
• Traduttore italiano - polacco: wzruszony
• ucraino: торкнутий
• Traduttore italiano - rumeno: atins
• Traduttore italiano - greco: άγγιξε
• Traduttore italiano - afrikaans: aangeraak
• Traduttore italiano - svedese: rörd
• Traduttore italiano - norvegese: rørte

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТОРКНУТИЙ»

Scopri l'uso di торкнутий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con торкнутий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сяйво:

... парадомкрізь його мозок,схоже, їхтамбулисотні й сотні («стерявся неадекватний злетів з котушок парубок торкнутий він причинний з глуздузсунувся дах поїхав звар'ювавсказився») і всі означали однейте саме: рішитися ума.

Стівен Кінг, 2014

Сад Гетсиманський

І ось через це Андрієві ніяк не вкладалося в голові, що його може хтось торкнути пальцем. Він цього не міг собі уявити. Він бачив «торкнутих пальцем» Георгіані, й Васильченка, й Ягельського, чув багато авторитетних тверджень, ...

Іван Багряний, 2011

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 165

І ось через це Андрієві ніяк не вкладалося в голові, що його може хтось торкнути пальцем. Він цього не міг собі уявити. Він бачив «торкнутих пальцем» Георгіані, й Василь- ченка, й Ягельського, чув багато авторитетних тверджень, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Ті, що співають у терні:

Тамвін зупинився і поглянувчерез білемісто намальовничі пагорби та вражаюче чисту блакить Егейського моря; вітер куйовдив його чорні кучері, злегка торкнуті сивиною на скронях. Підним розлігся афінський районПлака ...

Маккалоу К., 2014

Калейдоскоп часу:

Лариса Денисенко. розумівся на збоченнях. Він відразу ж повідав мені, що він зі мною зробить, якщо на Лєні буде «торкнута хоч одна дірка». От би подивитися, як він буде це перевіряти. Саня віддавав перевагу дієсловам«підвішу» ...

Лариса Денисенко, 2013

“БЛАКИТНІСТЬ ІЗ КІНЧИКІВ ПАЛЬЦІВ…”: Поезії - Сторінка 8

Трохи згодом – блакитне, невинне, Нас милує хмаринок отарами. А яка чистота лазурова У повітрі, дощами налитому! Осінь мила, яка ж ти чудова В теплім килимі, золотом вкритому. 8 Як мінлива природа осіння, Ледве торкнута ...

Ольга Дашенко, 2015

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 280

Перед світом ми входимо в цей ліс, вступаємо, як у готичний собор, бо така тут висока стрункість ще не торкнутих війною щоглових сосен. Ніч відходить, хмари по небу розігнало вітром, угорі, між верховіттям сосен проблискує ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

Уманські спогади: новели у віршах - Сторінка 53

новели у віршах Микола Платонович Бажан. Дивн! мандри. Проща чудернацька По страшному узмшю епох. Що чекае? Що прийде зненацька? Втрьох бредем, беззбройш й квол!. Втрьох. Шукач1 омитих дужим внром, Торкнутих ...

Микола Платонович Бажан, 1972

Sobor: roman : dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku - Сторінка 249

... хвилясте біжить по водах Скарбного, ледь торкнутих вранішнім рухом повітря, і світляні зайчики, відбившись від води, перебігають по берегу, по голих кореневищах, хвилями тіней і світла біжать по щасливих обличчях закоханих, ...

Olesʹ Honchar, 1992

Iz-pid svitu: - Сторінка 214

I, учадівши від пахощів, відгортати намиста у вас від грудей, ніким не торкнутих . . . I вустами ненаситними вам між перса похилитися, щоб одно у щоку правую, а другее в щоку лівую тиснуло, немов долонями . . . I гадав: нехай ...

Teodosiĭ Osʹmachka, ‎Todosʹ Osʹmachka, 1954