CHE SIGNIFICA ЦІКАВИТИСЯ IN UCRAINO
definizione di цікавитися nel dizionario ucraino
interessato, sono arrabbiato; pl. sono interessati nedok.1. Cerca di scoprire qualcuno, qualcosa; per mostrare attenzione, interesse per qualcuno, qualcosa. Il vecchio pescatore rispose volentieri a tutte le domande di Sakhno, che era interessato alla sua vita (Smolich, I, 1958, 50); Ogni giorno ha a che fare con gli scolari, ha iniziato a interessarsi veramente alla pedagogia (Donch., V, 1957, 450); Timko non era molto interessato a chi stesse facendo un tale Mahotkin (Tyt., Vir, 1964, 342); - Le persone sono interessate a come hanno combattuto, come è stato versato il sangue (Dovzh., I, 1958, 344); [Investigatore:] Sono curioso di sapere - sei nelle catene? (Lev., Drama .., 1967, 23); // Indirizza qualcuno con una domanda; chiedere - E ha giustamente visto, come hai dato da mangiare ai maiali l'altro ieri? - Darkka era interessato (L. Ukr., III, 1952, 634); Arrivò la guardia e, agitando un sigaro, si interessò: - Che cosa, forse, qualcosa viene rubato? (T., Vir, 1964, 27); - Hai una donna? - il vecchio era interessato a misurarsi la faccia, come se cercasse di indovinarsi (Vol., Hotel .., 1960, 268) .2. da chi, taglia Senti l'attrazione, l'attaccamento a qualcuno. Bogdan è ancora un uomo bello e rispettabile, e tuttavia, come mi sembra, è interessato a questo (Kobet, III, 1956, 146); Le voci hanno a lungo discusso sul motivo per cui gli stranieri sono così interessati alla loro cucina, al capannone e alla slitta, come un villaggio dachochik (Gonchar, III, 1959, 200).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦІКАВИТИСЯ»
Scopri l'uso di
цікавитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цікавитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... доглядати; to - for/about smb турбуватися про когось, доглядати когось; the child is well -d for за дитиною хороший догляд, дитину добре доглядають; 2. любити; цікавитися, проявляти інтерес; to — for smb любити когось (цікавитися ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. любити, цікавитися, проявляти інтерес to — for smb любити когось/цікавитися кимось, to — for music (poetry, sports) цікавитися музикою (поезією, спортом); to care for Sweets (meat) любити цукерки (м'ясо), 3. мати бажання {частіше ...
3
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
більше половини керівників органів місцевого самоврядування (55,6%) відповіли, що вони повинні цікавитися проблемами місцевого бюджету, ще 29,0% опитаних вважають, що люди не мають брати безпосередньої участі в ...
Кириленко О.П., Письменний В.В., Кравчук Н.Я.,
2010
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... ледарями, плаксіями, розбишаками, крикунами та хитрунами ГОРБУНОВА Вікторія. НІЧИМ НЕ ЦІКАВИТЬСЯ, АБО ЯК СФОРМУВАТИ ДИТЯЧІ ІНТЕРЕСИ, СТИМУЛЮВАТИ АКТИВНІСТЬ ТА ІНІЦІАТИВУ — Не знаю... Їй п'ятнадцять ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Газети брешуть. НавіЩо мені хвилюватись? _ Значить, вас не Цікавить оте вбивство в Сараєві? _ Мене взагалі не цікавить жодне вбивство, хай то буде в Празі, Відні, Сараєві чи Лондоні. На Це є державні установи, суди та поліція ...
Визавжди мене дивуєте, — сказала вона. — Чим ви тільки не цікавитеся! —Яцікавлюся всім, — відповіла міс Марпл. — Я хотіла сказати, щоу вашому віці ви починаєте цікавитися зовсім новими темами. Міс Марплпохитала головою.
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 24
“Мене не цікавить результат, мене влаштовує сам процес, — каже мені один дуже розхристаний, але водночас аж надто самовпевнений молодий режисер, щоразу показуючи новий, зовсім не схожий на інші, варіант гри на задану ...
8
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 965
Так, в Інституті економіки АН УРСР у вересні 1964 р. перебував академік Академії наук Німецької Демократичної Республіки Гюнтер Кольмей, який цікавився питаннями структурних змін в економіці країн народної демократії у світлі ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1965
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Стислі відповіді на важливі запитання вітчизняної історії можуть бути використані учнями, абітурієнтами, студентами, усіма, хто цікавиться минулим нашого народу. Юрій Лашук. Покутська кераміка. — Опішне, 1998. — 160 с, іл.
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
10
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 186
Володимир Ілліч найбільше (більше за все) цікавився тими питан нями, що становлять суть, основу людського життя. Він цікавився тим, як Оцінює маса ті події, що відбуваються у всесвіті, він зосередив усі сили свого розуму й серця ...
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡,
1926
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦІКАВИТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
цікавитися nel contesto delle seguenti notizie.
Росіяни почали активно цікавитися, як вирушити воювати до Сирії
У Рунеті різко виросла кількість запитів про те, як відправитися добровольцем на війну до Сирії. Згідно з даними інструменту "Яндекса" Wordstat, тільки у ... «UkrMedia, ott 15»
Алкоголь з антибіотиками: міфи і факти
Навіть найдопитливіші друзі навряд чи почнуть цікавитися, від чого ви лікуєтесь. Але чи це й справді так? Чи мусимо ми утримуватися від алкоголю, коли ... «BBC Ukrainian, ott 15»
Жителі Росії стали менше цікавитися Україною
У Росії падає інтерес до подій в Україні. Як свідчать дані опитування ВЦИОМ, якщо в січні 2015 року за ситуацією в цілому спостерігали 83% росіян (у ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Електронними петиціями до Порошенка зацікавився понад …
Унікальних користувачів, які лише за два з половиною тижні зайшли на сайт президента і почали цікавитися і користуватися цим інструментом, – більш ... «Радіо Свобода, set 15»
Асад заявив, що в кризі з біженцями винна Європа
Не піддається логічному поясненню, як можна жаліти одних жертв і не цікавитися іншими. Принципової різниці між ними немає", - додав він. Президент ... «Українська правда, set 15»
ЗМІ: українці все більше купують в інтернеті
Але трапляються і незвичайні запити: українці цього року почали активно цікавитися монетами, зокрема це зафіксували у Миколаївський і Херсонській ... «BBC Ukrainian, set 15»
Суперінтуіція. Настя Каменських
Останнє вміння Настя відкрила в собі зовсім недавно. За її словами, завдяки заняттям спортом вона почала цікавитися багатьма сферами життя, ... «UkrMedia, set 15»
Уряд повинен не займатися ціною на бензин, а створювати …
«Коли уряд починає цікавитися ціною на бензин, мені стає страшно. Єдиний орган, який може цікавитися ціною, маючи на це повноваження, ... «Радіо Свобода, ago 15»
Селюк: Барселона не може цікавитися Ярмоленком
Він гравець іншого типу. Барселона не може цікавитися купівлею саме Ярмоленка", - сказав він. "Крім того, йому самому потрібна трохи інша команда. «Champion.com.ua, ago 15»
Секрет успіху 9-річної чемпіонки
Я почала цікавитися шахами з п'яти років, - розповідає Вікторія. - Грати навчив тато. Ми якось гуляли з ним парком і побачили, що люди розставляють ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, lug 15»