10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЧЕПИТИСЯ»
Scopri l'uso di
відчепитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відчепитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...
Богун відчепив тим часом шаблю (Я. Качура); Дивлюсь, вона обчіплює одну квітку і, піднявши руку, кидає вниз (І. Нечуй-Левиць- кий); Я наблизився до дошки, відшпиливши наказ (Ю. Збаяацький). 1. ВІДЧЕПИТИСЯ перев. наказ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 359
Просимо Вас відчепитися від нас з Вашими тенденціями. Нам і так жити тяжко, а Ви ще і поліцію зсилаєте на нас"... Не такі вже у Львові були наївні люди, не всі дивилися на Драгоманова засліпленими очима, як Михайло Павлик, ...
Roman Horak, I︠A︡roslav Hnativ, 2000
4
Роксолана: - Сторінка 101
Хуррем гидливо відсунулася від Кінати, але та не хотіла від неї відчепитися, хоч ти її ріж. — Нам з тобою не пощастило, що ми такими народилися,— співчутливо зітхнула. — Кому не пощастило, а кому, може, й пощастило. — Кому ...
Якби мені не трапилася щаслива нагода потанцювати з тобою, я просто не зміг би відчепитися від неї. Просто жахливо! Та коли тітонька щось забере собі в голову, її ніщо не спинить. РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ Вельмишановний ...
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Яцків зупинився, зрозумівши, що відчепитися не зможе. — Послухай, Йосипе, коротеньку казочку... Один чоловік роздобув тисячу дукатів і вирішив піти у світ, щоб показати себе людям. Добрий товариш порадив йому: «Роздобудь ...
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Бо що ви думаєте? справді, скучно: кажи та й кажи, і відчепитися не можна. Ну, добре, я розкажу, тільки, єй-єй, це буде востаннє. От ви казали про те, що людина може справитися, як то кажуть, з чортом. Воно то й так, тобто, коли ...
Пам,ятаю й нині, як обдурив їх, пообіцявши на завтра відкуп, аби тільки відчепитися, приїжджий з Кам”янця купець-єврей і як вистежили його чубаті філософи та богослови, обступили в приїздім дворі, і як одбивалися купець зі своїми ...
... була змога прорватися. Все вирішилося одної червневої ночі, коли він як член загону самооборони разом з своїм Борькою, од якого несила було відчепитися, опинився на покрівлі свого височенного будинку, опинився несамохіть, ...
10
Сватання на Гончарівці
Буде й новина непогана, — сказав повагом пан Забрьоха та й відступивсь від Калиберди, щоб той не дуже налазив на нього і щоб часом не позапанібратавсь з ним, та, щоб швидше від нього відчепитись, гукнув на Ригоровича і ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДЧЕПИТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відчепитися nel contesto delle seguenti notizie.
Волинян попереджають про активізацію шахраїв
якщо відчепитися не вдається, покличте кого-небудь на допомогу (не соромтеся незручно виглядати). Поява сторонньої людини відверне увагу від вас – і ... «Волинські Новини, set 15»
Артемізія Галицька народила сина в тюрмі
... за ним – штурман Катя Батухтіна. Але Катя зачепилась ранцем парашута й безпорадно повисла, не маючи змоги відчепитися. Літак переходить у піке. «Gazeta.ua, set 15»
Олена Білозерська: з часів Януковича змінилося тільки те, що …
Ви, уроди, гірший ворог України, ніж Росія. Щоб перемогти Росію і нормально жити, її треба примусити від нас відчепитися. А вам, мабуть, тільки ... «Преса України, set 15»
Мел Гібсон штовхнув жінку і ще й плюнув у неї
Мел буцімто кілька разів просив відчепитися від них, але рук не розпускав. "Там не було жодного фізичного контакту. І взагалі уся історія, яку розповідає ... «Еxpres.ua, ago 15»
"Я вже відчув на власній шкурі гострі пазури, від котрих …
«Подружився з юним хижаком і я, вже відчув на власній шкурі гострі пазури, від котрих відчепитися непросто. Отримав і кілька легких уколів дзьоба у ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»
Кому потрібна сила знаків
Може, час на 24-му році життя країни все-таки відчепитися від радянської пристані й попливти вперед? Ця реформа дасть ґрунт, на якому ростимуть ... «Telecriticism, apr 15»
Крилата охорона «вічного міста», або Гуси – птахи розумні
І незабаром від них не можна було вже відчепитися: вони ходили з нами і в магазин, і в школу, терпляче очікуючи поблизу. А часом, не дочекавшись, ... «Рівненська правда, apr 15»
«KOZAK SYSTEM» та сестри Тельнюк присвятили українським …
Міжнародна факельна естафета дісталася Луцька. ФОТО. 03 вересня, 2014, 18:00. Обама сказав Росії відчепитися від України. 03 вересня, 2014, 17:50. «ВолиньPost, set 14»
Хто така Надія Савченко, яку в Росії хочуть ув'язнити довічно …
Щоб від неї відчепитися, комбат сказав: «15 кілометрів полігону, з 15-кілограмовим рюкзаком десантника. Біжиш разом з хлопцями, по снігу. Якщо не ... «espreso.tv, lug 14»
Порожні пляжі, хати-пустки і автомат у кожній сім'ї - реалії …
Здається політики вже раді, аби віддати Крим – і відчепитися. Розмовляв Антон БУГАЙЧУК (ВолиньPost) (Опубліковане у газеті ВолиньPost № 8 від 20 ... «ВолиньPost, apr 14»
