CHE SIGNIFICA ВІСТОВЕЦЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «вістовець» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di вістовець nel dizionario ucraino
il proverbio, il vizio, h. Lo stesso del protestante 1. E il nobile non viene da loro per dirglielo (L. Ukr., IV, 1954, 278); Arrivato alla porta del castello, il prominente, trasmise così le notizie alla marchesa che avrebbe dovuto improvvisamente andare (Boccaccio, Decameron, tradotto da Lukash, 1964, 96). вістовець, вця́, ч. Те саме, що вісту́н 1. І вістовець не приходить од їх, щоб за їх розказати (Л. Укр., IV, 1954, 278); Прискакав до замкової брами вістовець і таку передав маркізові новину, що той мусив раптово поїхати (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 96).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вістовець» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІСТОВЕЦЬ»
Scopri l'uso di
вістовець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вістовець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ПОСИЛЬНИЙ (особа, яку посилають кудись із дорученням; співробітник установи, який розносить ділові папери), ПОСЛАНЕЦЬ, КУР'ЄР, РОЗСИЛЬНИЙ; ВІСТОВИЙ, ВІСТОВЕЦЬ заст. (перев. у війську); ХОДАК розм. (обраний кимсь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Viĭsʹkovi zvanni︠a︡ ta posady v Ukraïni: ... - Сторінка 117
Утворення тієї самої основи вістовий, вістовець (рідше), вістовщик, зберігаючи спільне з попередніми назвами основне лексичне значення, мають, крім того, ще й додаткове значення, а саме: «солдат, який при штабі або особі ...
Li︠u︡myla Volodymyrivna Turovsʹka, 2005
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОСИЛЬНИЙ (особа, яку посилають кудись із дорученням; співробітник установи, який розносить ділові папери), ПОСЛАНЕЦЬ, КУР'ёР, РОЗСИЛЬНИЙ; ВІСТОВИЙ, ВІСТОВЕЦЬ заст. (перев. у війську); ХОДАК розм. (обраний кимсь і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241
Вістовець. Скоро прилетить вістовик від дгдуся. Чуб. П. 21. Вістовниця. цi, ж. Вѣстница. Зозуленька.... вістовниця принесе звістку. Мир. ХI"в. 83. ... г Вістонька, вісточка, ки, ж. Ум. отъ вість. вістря, ря, с. Остріе. Шух. П. 153, 175.
5
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 325
Втікайте, поки Солиман не знає, Що коло скелі Босої зчинилось, І вістовця від мене дожидає. Голоси з човнів Ой, горе, князю! Ту міцну галеру, Що ми так славно здобули на морі, Одрізано у нас, минувши Перу, І турки знов ликують ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
6
Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 166
Адже я зараз вістовим у полковника Буданова. — У Буданова?! — вражено вигукнув Красик і аж на ноги звівся. — Такий маленький, худорлявий? — Точно. — Та це ж наш! Ми разом з ним сюди, в Севастополь, приїхали... То це ти в ...
7
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka - Том 9 - Сторінка 93
Чекала вона ще місяць — нема, ще місяць — нема й нема, думала вже, чи його, не приведи Боже, не вбили часом коні; аж якось ранком прийшов до неї вістовець із головної гавптвахти й сказав їй: «Його благородіє наказали вам, ...
Taras Shevchenko, O. Lotot︠s︡ʹkyĭ, R. Smalʹ-Stot︠s︡ʹkyĭ, 1936
8
Kruta khvyli︠a︡: roman - Сторінка 48
Адже я зараз вістовим у полковника Буданова. — У Буданова?! — вражено вигукнув Красик і аж на ноги став. — Такий маленький, худорлявий? — Точно. — Та це ж наш! Ми разом з ним сюди, в Севастополь, приїхали... То це ти в ...
9
Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 206
Вістовий! — крикнув він. Вістовий увійшов і став біля порога. — Відведіть їх до отамана, хай вирішує, що з ними робити. Я не маю часу з ними бавитись. Ідіть,— звернувся він до затриманих. Отаман не сподівався цього вечора ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1974
10
Velyki nadiï: roman - Томи 1 – 2 - Сторінка 188
Вістовий! — крикнув він. Вістовий увійшов і став біля порога. — Відведіть їх до отамана, хай вирішує, що з ними робити. Я не маю часу з ними бавитись. Ідіть, — звернувся він до затриманих. Отаман не сподівався цього вечора ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1966
