Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "вимушений" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВИМУШЕНИЙ IN UCRAINO

вимушений  [vymushenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВИМУШЕНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «вимушений» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di вимушений nel dizionario ucraino

forzato, a, e 1. Diyapr. Passare. min. h. per forzare. In ricchezza, Anton prese in prestito le foreste in debito, ma non aveva nulla da pagare ed era costretto a andare a lavorare (Chern., Liberation land, 1959, 42); Le nostre truppe sono ora costrette a prendere una difesa elastica (Look., Khotintsy, 1949, 160) .2. adj. Cosa viene fatto o commesso contro il desiderio, i bisogni, sotto la pressione delle circostanze. - Nel tuo lavoro preferito creerai, e in modo forzato, casuale, rimarrai un artigiano! (Donch, V, 1957, 235); Questo è solo lui, il vecchio ingegnere Sorokoust, parlando nella lingua del figlio-pilota, è andato all'approdo forzato (Gur., Novel, 1951, 56) .3. adj. Eseguito attraverso il potere, fatto, insincero. Sul suo volto accadde qualcosa di meraviglioso ... come un peccato, come se fosse costretto a sorridere ... (Cobb, III, 1956, 498); Lei [l'incontro dei fratelli] è andato meravigliosamente forzato e freddo (Rybak, Hour .., 1960, 215). вимушений, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́мусити. В багатіїв Антон у борг набрав лісу, а розплачуватися не мав чим і вимушений був піти на заробітки (Чорн., Визвол. земля, 1959, 42); Наші війська вимушені тепер займати еластичну оборону (Петльов., Хотинці, 1949, 160).

2. прикм. Який здійснюється чи здійснений проти бажання, потреби, під тиском обставин. — В любимій праці ти будеш творити, а у вимушеній, випадковій, зостанешся ремісником! (Донч., V, 1957, 235); От тільки він, старий машиніст Сорокоуст, висловлюючись мовою сина-льотчика, пішов на вимушену посадку (Гур., Новели, 1951, 56).

3. прикм. Здійснюваний через силу, роблений, нещирий. По її лиці перебігло щось чудне… мов жаль, мов вимушений усміх… (Коб., III, 1956, 498); Вона [зустріч братів] вийшла на диво вимушена і холодна (Рибак, Час.., 1960, 215).


Clicca per vedere la definizione originale di «вимушений» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВИМУШЕНИЙ


вивішений
vyvishenyy̆
видушений
vydushenyy̆
викошений
vykoshenyy̆
вимішений
vymishenyy̆
виношений
vynoshenyy̆
вирішений
vyrishenyy̆
висушений
vysushenyy̆
гашений
hashenyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВИМУШЕНИЙ

вимудровувати
вимудрувати
вимудруватися
вимурувати
вимусити
вимутюрхатися
вимученість
вимучений
вимучити
вимучитися
вимучування
вимучувати
вимучуватися
вимушеність
вимушено
вимуштруваність
вимуштруваний
вимуштрувати
вимуштруватися
вимушувати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВИМУШЕНИЙ

досушений
завершений
завішений
загашений
заглушений
задушений
заквашений
закрашений
закришений
закушений
залишений
замішений
заношений
заплішений
запорошений
запрошений
запушений
зарошений
застрашений
засушений

Sinonimi e antonimi di вимушений sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВИМУШЕНИЙ»

Traduzione di вимушений in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВИМУШЕНИЙ

Conosci la traduzione di вимушений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di вимушений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вимушений» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

被迫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

forzado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

forced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मजबूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вынужден
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forçado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

forcé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dipaksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gezwungen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강요된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dipeksa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị bắt buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டாயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorunlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forzato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmuszony
50 milioni di parlanti

ucraino

вимушений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forțat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναγκάζονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvingade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di вимушений

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВИМУШЕНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «вимушений» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su вимушений

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИМУШЕНИЙ»

Scopri l'uso di вимушений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вимушений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 241
отримала статус вимушеного мігранта шляхом надання неправдивих даних. Особа, що втратила статус вимушеного мігранта, впродовж одного місяця має право оскаржити в суді рішення, прийняті Головним управлінням у справах ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 166
(Підкреслюємо, що це стосується живої істоти; коли йдеться про неживі предмети, вживаємо примушений. Див. вище приклад: хвилі примушені текти під кригою, а не змушені, вимушені). «Був змушений (вимушений) не зробити, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Udoskonalenni︠a︡ trudovoho zakonodavstva v umovakh rynku
Так, незаконна відмова у прийнятті на роботу викликає вимушений прогул, а отже, й втрату заробітку. Проте чинний КЗпП України передбачає порядок і розмір оплати вимушеного прогулу тільки при незаконному звільненні або ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... 4. стискати в обіймах. constrained [kan' strelnd] а 1. вимушений, змушений; — movement тех. вимушений рух; 2. напружений; збентежений; а — smile збентежена посмішка; 3. скутий, неприродний (про рух). constraint [kan' strelnt] n ...
Гороть Є. І., 2006
5
Роксолана: - Сторінка 392
Сам належав до людей похмурих, але вимушений був ту похмурість поєднувати з величчю, бо того вимагало його становище. Тому залюбки слухав чоловіка, не скутого пі обов'язком, ні становищем, чоловіка коли й не вільного до ...
Павло Загребельний, 1983
6
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Через іншу крайність агент І вимушений заздалегідь вибирати придатну схему. Тhis caиses the tиbe to oscillate. Це примушує лампу генерувати. 2)Конструкція дієслово have/get + iменникове словосполучення + інфінітив ...
Карабан В. І., 2002
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 175
БІЛЬ ВИМУШЕНОЇ РОЗЛУКИ Іван тремтячою рукою набирав Марцелин номер. Він не знав, що їй скаже і чим пояснюватиме свій терміновий від'їзд. Однак щось незбагненне підказувало, що вона має його порозуміти, бо ж якщо ні, ...
Вікторія Андрусів, 2014
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 164
...Але його широкі задуми знайшли слабку підтримкуз боку звироднілих греків, які впали духом, а його вимушений обставинами перехід на бік протиборствуючої партії відштовхнув від нього колишніх луканських прихильників, і він ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
9
Порадник переможцю: - Сторінка 7
Якщо ви вимушені рухатися по відкритій місцевості, використайте дими. Тримайтеся як можна ближче за стіни. 65. Ніколи на перетинайте відкритий простір прямо. Завжди шукайте шлях в обхід, навіть якщо він довгий. Якщо ви ...
Banderfund, 2015
10
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
працівника виникає вимушений прогул. Але у трудовому законодавстві, на жаль, відсутні норми, які регулюють матеріальну відповідальність роботодавця за незаконне відсторонення працівника від роботи. Доцільно підтримати ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИМУШЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вимушений nel contesto delle seguenti notizie.
1
Блокада — вимушений крок для кримських татар …
До неї можна як завгодно ставитися, у нашої організації також неоднозначне ставлення до блокади Криму, але ми розуміємо, що це вимушений крок ... «Hromadske Radio, ott 15»
2
Зарплата в конверті - проблема для держави чи вимушений крок …
Це, з одного боку, проблема для держави, а з іншого - вимушений крок для працівників та роботодавців. У всякому випадку саме так стверджують ... «Моя Вінниця, set 15»
3
Вимушений переселенець з Криму прихопив до Києва пістолет і …
Під час обшуку у квартирі, яку винаймав 24-річний уродженець Ялти, правоохоронці виявили та вилучили гранату РГД-5, споряджену запалом, корпус ... «Еxpres.ua, set 15»
4
Скандальну чиновницю поновлять на роботі та виплатять …
Крім того, за рішенням суду, Полтавська обласна рада має сплатити позивачці відшкодування у розмірі 32 тисяч 882 гривні за вимушений прогул. «Интернет, set 15»
5
Росія назвала рішення "ДНР" щодо псевдовиборів "вимушеною …
Ми розглядаємо цей крок "донецької влади" як вимушений і як викликаний порушеннями з боку офіційного Києва положень мінських домовленостей і, ... «Дзеркало Тижня, set 15»
6
Один з найвидатніших українських поетів став вимушеним
Раніше поет мешкав у Луганську, але вимушений був через окупацію російсько-терористичними силами залишити власний будинок і стати вимушеним ... «Telecriticism, ago 15»
7
Міліція затримала "чиновника ДНР" з перепусткою "вимушеного
"Вельми цікава ситуація: "чиновник ДНР" проїхав за перепусткою, яку отримав, як "вимушений переселенець". Передаємо інформацію в профільні ... «Українська правда, ago 15»
8
Скандальний львівський прокурор-п'яниця судиться, щоб …
Скандальний львівський прокурор-п'яниця судиться, щоб відновитися на посаді і отримати зарплатню за «вимушений прогул» ... «Новий погляд, ago 15»
9
Розкішні апартаменти у Пісках – вимушений прихисток для …
Розкішні апартаменти у Пісках – вимушений прихисток для бійців АТО (фотогалерея). James Sprankle. Опубліковано 14.07.2015. За декілька кілометрів ... «Радіо Свобода, lug 15»
10
Кримський татарин тиждень голодує на Майдані в Києві
У Києві 56-річний кримський татарин, вимушений переселенець Сервер Абібулаєв вже тиждень голодує на Майдані проти «безладу влади». «Радіо Свобода, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Вимушений [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vymushenyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su