Significato di "вибалушений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИБАЛУШЕНИЙ IN UCRAINO

вибалушений  [vybalushenyy̆]

CHE SIGNIFICA ВИБАЛУШЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di вибалушений nel dizionario ucraino

volgare, a, e, rosa Diyepr. Passare. min. h. per prendere in giro. Non appena i [Pantalacha] saltarono fuori dalla gioia, i suoi occhi si rivelarono sgomenti come un gatto (Ven, II, 1950, 265); Spaventoso, rosso, con gli occhi piegati, balzò [Hnat] sul suo cavallo, volò nel villaggio, versando polli assonnati (Tutt., Vir, 1960, 69).

вибалушений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́балушити. Аж підскочив [Панталаха] з радості, а його вибалушені очі заіскрились, як у кота (Фр., II, 1950, 265); Страшний, червоний, з вибалушеними очима, скочив [Гнат] на коня, полетів селом, полохаючи сонних курей (Тют., Вир, 1960, 69).

TRADUZIONE DI ВИБАЛУШЕНИЙ

Conosci la traduzione di вибалушений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вибалушений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вибалушений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 挺着
• Traduttore italiano - spagnolo: abultado
• Traduttore italiano - inglese: bulging
• Traduttore italiano - hindi: उभड़ा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: منتفخ
• Traduttore italiano - russo: выпученными
• Traduttore italiano - portoghese: bojudo
• Traduttore italiano - bengalese: স্ফীত
• Traduttore italiano - francese: renflé
• Traduttore italiano - malese: membonjol
• Traduttore italiano - tedesco: prall
• Traduttore italiano - giapponese: 膨れました
• Traduttore italiano - coreano: 부푼
• Traduttore italiano - giavanese: bulging
• Traduttore italiano - vietnamita: lồi lên
• Traduttore italiano - tamil: வீக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: फुगवटा
• Traduttore italiano - turco: Korkunç
• Traduttore italiano - italiano: sporgente
• Traduttore italiano - polacco: wypukły
• ucraino: вибалушений
• Traduttore italiano - rumeno: bombat
• Traduttore italiano - greco: διογκώνοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: bult
• Traduttore italiano - svedese: utbuktande
• Traduttore italiano - norvegese: svulmende

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИБАЛУШЕНИЙ»

Scopri l'uso di вибалушений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вибалушений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 226

ВИТРІЩЕНИЙ (про очі — широко розкритий), ВЙРЯЧЕНИЙ розм., ВЙЛУП- ЛЕНИЙ розм., ВИБАЛУШЕНИЙ розм. ... Чумаченко почав швидко відривати потерпілого і раптом.. побачив вибалушені на нього очі (Григорій Тютюнник).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 108

... знаєте, що вчора ґештапо ви- арештувало майже весь провід і всіх, що сиділи на Руській, 10 (Лисяк) вибалушений витріщений (ср, ст): Свіжу рибу пізнати по вибалушених склистих очах і ясно-червоних зявах та по твердій шкірі.

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 224

Вибалушений жах насів на всіх. Десь праворуч хтось хлипав, а може, віддихав так важко. Добре в добутому окопі. Затишніше і смерті не так доступно. Чи так? Задудніла земля, застогнала глухо, як смертельно ранена звірюка.

Myroslav Irchan, 1958

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

володіння собою^ ВИТРІШКУВАТИЙ, балухатий, банькатий, банькуватий, булькатий, вибалушений, вирлатий, вирлоокий, вирячений, вирячкуватий, лупатий, окатий, *** очі бульками. ВИХОВАНИИ, благородний, благополучний ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Балт1Йське море. В З.У. часто Балтйк. Балухи, -хів, — великі витріщені очі, баньки, балухатий — окатий, вибалушувати — витріщити, вибалушений — витріщений. Балюстрада — стовпчикова горожа сходів, балконів і ін., з фр.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 510

... зосередитися й не дати себе зіштовхнути на слизьке, а тоді ще, постеріг- ши на собі вибалушений погляд грубого Януса (котрий все ще тримав у правиці рибу, ані трохи не збентежений новим оточенням і вочевидь почуваючися ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992