Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "заволікати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАВОЛІКАТИ IN UCRAINO

заволікати  [zavolikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАВОЛІКАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «заволікати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di заволікати nel dizionario ucraino

affascinato, ayu, aes, nedok., febbre e raramente ZAVOLETY, vedo, okay; min. h. uvolok e zavolki, la, lo; doc., p.1. Muoversi nello spazio, chiudere, stringere, scuotere qualcosa (nuvole, fumo, nebbia, ecc.). Vernidub .. l'alba, mentre il fumo denso degli spari sulla diga nella nebbia sbatteva e la spazzava via (Star., Siege .., 1961, 53); Il sole era appena tornato alla sera, e le ricche nuvole pesanti provenienti da ovest lo avevano invaso per lungo tempo (Le, Nalyvayko, 1957, 396); Seguì una fitta goccia di pioggia, poi la nebbia del latte abbatté tutto il villaggio (Chornyi, Liberation land, 1950, 24); // senza La fonderia di argento affumicata dell'estuario fu lanciata (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); // Copri, copriti con qualcosa. Ho iniziato [Tamara] a scrivere ... Le lacrime le hanno spazzato gli occhi, e lei li ha cancellati e scritti (Khizhnyak, Tamara, 1959, 160); * Figurativamente. Il volto di Maxim era coperto da zozura (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 43); // senza I suoi occhi erano arrossati, le sue braccia e le sue gambe scivolavano in un gelo mortale, e lo sguardo sbiadito era accucciato fino all'alba (Skl., Svyatoslav, 1959, 652) .2. Stringa, tira con la forza da qualche parte. La volpe afferrò il Galletto, lo trascinò nella sua tana e mangiò (Ven, IV, 1950, 81). заволікати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВОЛОКТИ́ і рідко ЗАВОЛІКТИ́, очу́, оче́ш; мин. ч. заволо́к і заволі́к, ла́, ло́; док., перех.

1. Пересуваючись у просторі, закривати, затягувати, оповивати що-небудь (про хмари, дим, туман і т. ін.). Вернидуб.. зорив, як густий дим з пострілів по греблі туманом слався і заволікав її геть (Стар., Облога.., 1961, 53); Сонце ще тільки повертало на вечір, та насичені важкі хмари з заходу заволокли його давно (Ле, Наливайко, 1957, 396); Пішов густий краплистий дощ.. Потім молочний туман заволік усе село (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24); // безос. Заволокло курявою срібне плесо лиману (Кучер, Чорноморці, 1956, 139); // Покривати, застилати собою що-небудь. Почала [Тамара] писати… Сльози заволікали очі, а вона витирала їх і писала (Хижняк, Тамара, 1959, 160); * Образно. Обличчя Максима заволокла зажура (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 43); // безос. У нього заволікало очі, смертельний холод сковував руки й ноги, а згасаючий погляд був прикутий до зорі (Скл., Святослав, 1959, 652).

2. Затягати, притягати силою куди-небудь. Лисичка вхопила Півника, заволокла, його до нори.. і з’їла (Фр., IV, 1950, 81).


Clicca per vedere la definizione originale di «заволікати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАВОЛІКАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАВОЛІКАТИ

заволікання
заволікатися
заволікти
заволіктися
заволікування
заволічка
заволання
заволати
заволодівати
заволодіти
заволожений
заволожити
заволожитися
заволожувати
заволожуватися
заволока
заволоком
заволокти
заволоктися
заволончати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАВОЛІКАТИ

забазікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinonimi e antonimi di заволікати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАВОЛІКАТИ»

Traduzione di заволікати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАВОЛІКАТИ

Conosci la traduzione di заволікати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di заволікати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заволікати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

通过绘制
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dibujar a través
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

draw through
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के माध्यम से आकर्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسم من خلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заволакивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desenhar através
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাধ্যমে আঁকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tirer au travers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk mengagumi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

durchziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

描きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통해 그릴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tarik liwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẽ qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலம் வரைந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माध्यमातून काढणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içinden çizmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disegnare attraverso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyciągnąć przez
50 milioni di parlanti

ucraino

заволікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trage prin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστήσει μέσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trek deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra igenom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekke gjennom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di заволікати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАВОЛІКАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «заволікати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su заволікати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВОЛІКАТИ»

Scopri l'uso di заволікати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заволікати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом заволали. Нп. Заволікання, ня, е. 1) Затягиваніе, завлеченіе. 2)—Заволóчування. Заволікати, каю, еп, гл. 1) сов. в. заволокти, ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297
Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 147
... вабливий жест beckon [' bekan] у 1. манити до себе, підкликати кивком голови; 2. вабити, приманювати пищиком (пташок). becloud [bl klaVd] у 1. затягувати, заволікати, вкривати хмарами; 2. затемняти затьмарювати (зір, розум); ...
Гороть Є. І., 2006
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Олексієві очі, горіховогіркі, так скоро почало заволікати осмутою розчарування. Олексієві очі, ніжнопроникливі, оксамитовошовкові невідь з якої причини заступила пелена незрозумілого попервах мовчання, потім нещирого ...
Леся Романчук, 2006
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
А - Н: - Сторінка 71
поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56
вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...
Savella Stechishin, 1950
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361
ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВОЛІКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заволікати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Сильна спека в Індії починає потроху спадати
Небо над деякими частинами цих штатів почали заволікати хмари, дощі очікуються вже в п'ятницю. Сезон дощів має початися з штату Керала на півдні ... «Укрінформ, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Заволікати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zavolikaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su