Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "відволікати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВІДВОЛІКАТИ IN UCRAINO

відволікати  [vidvolikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВІДВОЛІКАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «відволікати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di відволікати nel dizionario ucraino

distrarre, ayu, aesh, nedok., VITTORIE, vedo, tu e i VITTORI, Ichu, icheş; min. h. distrazione, fortunato, lo; dock, cavalcavia 1. Gridare qualcuno, qualcosa, per allontanarsi da un determinato luogo. Ero già più vivace Katrru dalla porta di casa (Vovchok, I, 1955, 202); [Steha:] In primavera arrivarono le pecore, si pensava che stesse per essere partorito dai vitelli, finché non fu trascinata nell'abisso (Krop, I, 1958, 462). Spostare. Per allontanare, strappare qualcuno o qualcosa da qualcuno, qualcosa. Nel giorno libero, uno studente è incoraggiato a leggere la fiction, che non solo si sviluppa, ma lo distrae dagli interessi comuni (Hygiene, 1954, 265); La menzione per un attimo distoglie i pensieri di Christina dalla realtà (Stelmakh, Bread, 1959, 591); La tempesta è già passata. Benedetto ha allontanato la sua rabbia dallo stesso Andriy (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 94). "Distogliere l'attenzione (distrarre) è la stessa cosa di chiudere un occhio (cfr. відволікати, а́ю, а́єш, недок., ВІДВОЛОКТИ́, очу́, оче́ш і ВІДВОЛІКТИ́, ічу́, іче́ш; мин. ч. відволі́к, локла́, ло́; док., перех. 1. Волочучи кого-, що-небудь, віддаляти від певного місця. Я вже живосилом одволокла Катрю од дверей хатніх (Вовчок, І, 1955, 202); [Стеха:] Весною коровка одійшла, думка була, що ось-ось буде з телям, аж прийшлось у прірву її відволокти (Кроп., І, 1958, 462).

2. перен. Відвертати, відривати когось або щось від кого-, чого-небудь. У вихідний день школяреві рекомендується читати художню літературу, яка не тільки розвиває, але й відволікає його від звичайних інтересів (Шк. гігієна, 1954, 265); Згадка на якусь мить відволікає думи Христини від дійсності (Стельмах, Хліб.., 1959, 591); Вже минула буря. Бенедикт зробив своє, відволік від себе Андріїв гнів (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 94).

Відволіка́ти (відволікти́) ува́гу — те саме, що Відверта́ти ува́гу (див.


Clicca per vedere la definizione originale di «відволікати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІДВОЛІКАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІДВОЛІКАТИ

відволікання
відволікатися
відволікти
відволати
відволога
відвологлий
відвологнути
відвологти
відволода
відволодати
відволодатися
відволож
відволожений
відволожити
відволожитися
відволожування
відволожувати
відволожуватися
відволока
відволокти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІДВОЛІКАТИ

заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinonimi e antonimi di відволікати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІДВОЛІКАТИ»

Traduzione di відволікати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВІДВОЛІКАТИ

Conosci la traduzione di відволікати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di відволікати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відволікати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

转移
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desviar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

divert
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحويل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отвлекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desviar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভ্রান্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détourner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalihkan perhatian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umleiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そらします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전환
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disambi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm chuyển hướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திசைதிருப்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लक्ष विचलित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatini dağıtmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deviare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odwracać
50 milioni di parlanti

ucraino

відволікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

distrage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτρέψει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avleda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avlede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di відволікати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІДВОЛІКАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «відволікати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su відволікати

ESEMPI

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДВОЛІКАТИ»

Scopri l'uso di відволікати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відволікати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 397
... яка перекручує зміст чого-небудь. distract [dls trx kt] у 1. відволікати, відвертати, розвіювати (думки, увагу) (від — from); music —ed them from their studies музика відволікала їх від навчання; to — smb s attention from smth відволікати ...
Гороть Є. І., 2006
2
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Щоб досягти першого, не варто відволікати та поступатись; другого — карати та ігнорувати. Не раз спостерігала за мамами, які дають малюкам викричатись ілише тоді починають перемовини. Стратегічно це дуже правильний ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
3
Янголи вигадують сни: неформатні історії реального міста у ...
А де ти працюєш? х — Якщо ти увесь час будеш відволікати мене розмовами, я ні- " чим не зможу тобі допомогти. Зрозуміла? £ — А я не відволікаю. Я просто розмовляю з тобою, щоб тобі >• було не так сумно. З — Це все одно, що ...
Marii͡a Shtelʹmakh, 2007
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Юлька намагалася не відволікати Софію від роботи, а коли й відволікала, то лише щоб нагадати, заради чого вони сюди приїхали: Сонечко, ти зовсім забула, навіщо ми тут. Ти ж відпочиваєш! А я й відпочиваю, Юлечко, справді, ...
Леся Романчук, 2004
5
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Наприклад, не можна схвалювати форм суїцид, відволікати увагу і подібних, бо суїцид — це "самогубство", а відволікати увагу — це "відвертати увагу". Нащо притягати "чужинців", коли є свої матірні слова? Табу самобутні українські ...
Святослав Караванський, 2001
6
Суспільно-політичний рух на Україні після повстання ...
Царський уряд посилював реакційні заходи і в галузі освіти, намагаючись зміною учбового напрямку відволікати молодь і професорів від «крамольних» ідей. 10 вересня 1847 р. Бібіков подав царю, який саме тоді перебував у Києві, ...
Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1971
7
Зруйновані зорі: - Сторінка 112
Альви, зайняті обороною системи від безперервних атак габбарів, не стали відволікати на нас великі сили, щойно переконалися, що наше крило5 є лише черговою розвідувальною місією, а не авангардом масованого вторгнення ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007
8
Чебрець в молоці
Така специфічно лікарська душевна загартованість, коли біль, чужий Чи власш/Ій, не повинен відволікати від необхідності вижити і врятувати якомога більше життів. Мої австрійці прислали мені «Бляшаний барабан», _ відповідала ...
Наталка Сняданко, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДВОЛІКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відволікати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Командувач армії США в Європі: «Російські рухи в Сирії не …
Твіти @HromadskeTV. Командувач армії США в Європі: «Російські рухи в Сирії не повинні нас відволікати». П'ятниця, 02 жовтня 2015. Новини. вчора. «Hromadske.tv, ott 15»
2
Улюблені дахи – в центрі міста. Там красиво вночі. Гарно ще на …
Траплялося відволікати охоронця. Кажу, наприклад: "Там надворі людині погано. Допоможіть, будь ласка". Поки він виходить подивитися, забігаю в під'їзд ... «Gazeta.ua, ott 15»
3
Екс-радника Кучми облили свинячою кров'ю
... розмова з представниками відділу культури міськради була, але я відразу сказав, що відволікати дітей від навчального процесу неприпустимо. «UkrMedia, set 15»
4
Комп'ютери в школах не гарантують кращих знань - дослідження
На думку дослідника, "шкільні технології" можуть відволікати учнів від навчання і призводити до того, що школярі просто копіюватимуть з інтернету ... «BBC Ukrainian, set 15»
5
Активісти заявляють, що місцеві СБУ починають діяти на рівні …
Якщо питання політичних прав людини займають стільки уваги у влади, то варто сідати і говорити, а не відволікати СБУ на безглузді дії", - зазначила ... «Українська правда, set 15»
6
СБУ почала перевіряти, чи їдуть громадські активісти Західної …
Якщо питання політичних прав людини займають стільки уваги у влади, то варто сідати і говорити, а не відволікати СБУ на безглузді дії. Наступними ... «ZAXID.net, set 15»
7
Ця децентралізація - не те, чого хоче Кремль - екс-посол США …
"Якщо подивитись, як Росія діяла, починаючи з 2014 року, стає чітко зрозуміло, що головною метою Кремля є відволікати увагу і дестабілізувати уряд у ... «Українська правда, ago 15»
8
Моніторинг українських медіа за 17 серпня 2015 року
Росія, судячи з усього, намагається звести обговорення Конституції України в чергове довгограюче питання, яке може відволікати міжнародну ... «Український кризовий медіа-центр, ago 15»
9
Лавров звинуватив Порошенка в поширенні русофобії на Заході
... звичайно, більше стурбована тим, щоб підтримувати русофобію на Заході, щоб штучно нагнітати напруженість і тим самим відволікати увагу від своєї ... «BBC Ukrainian, ago 15»
10
Жіноча сповідь про війну: медик пройшла найгарячіші бої і …
Донбас вирішив не відволікати увагу читачів запитаннями і просто надати слово Олені. "З самого початку в "Азові" я була на передовій, і ось лише два ... «Depo.Донбас, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Відволікати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vidvolikaty>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su