Significato di "витікати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИТІКАТИ IN UCRAINO

витікати  [vytikaty]

CHE SIGNIFICA ВИТІКАТИ IN UCRAINO

definizione di витікати nel dizionario ucraino

fluire, ah, nedok., WINNINGS, Eche; min. h perdita, perdita, lo; Doc. 1. Stomp, versare da qualche parte dal getto o uscire gocce (sul liquido). Dallo stesso battistero l'acqua scorre lungo il mercato in un bagno di legno (Kotsyub., III, 1956, 141); Con fessure corteccia di betulla con un rumore tranquillo uscito odorare succo - bocca Substitute e bere (. Il nero consegnare la terra, 1959, 62.); L'occhio sinistro scorreva e quando pozyrav in Saida e tecnici in un occhio sano, è napruzhuvalosya per due (Le, Intermountain, 1953, 76); // Uscita dal serbatoio, cilindro, ecc. (sul gas) .2. solo un pochino Basato su qualcosa, da qualcosa al di fuori, prendere l'inizio (sul fiume, flusso, ecc.). Si sedettero su una pietra da cui sgorgava la fonte (Galan, Gory .., 1956, 11) .3. Spostare. Per uscire fuori da qualche parte fuori. Chiudo la porta, come se avesse paura che rovesciato lampadine è attraverso carta da parati (Kotsyuba, II, 1955, 224.); Lasciate che la luce non perde nel cortile e non scorre fuori del cantiere (Stelmach, sangue umano .. e il 1957, 108).

витікати, а́є, недок., ВИ́ТЕКТИ, ече; мин. ч. ви́тік, ви́текла, ло; док. 1. Текти, виливатися звідки-небудь струменем або виходити краплями (про рідину). З тої ж хрещальниці витікає вода по ринві в дерев’яну купальню (Коцюб., III, 1956, 141); З щілин березової кори з тихим шумом витікав пахучий сік — підставляй рот і пий (Чорн., Визвол. земля, 1959, 62); Ліве око витекло, і коли він позирав на Саїда та на техніків одним здоровим оком, воно напружувалося за двоє (Ле, Міжгір’я, 1953, 76); // Виходити з резервуара, балона і т. ін. (про газ).

TRADUZIONE DI ВИТІКАТИ

Conosci la traduzione di витікати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di витікати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витікати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 沁
• Traduttore italiano - spagnolo: cieno
• Traduttore italiano - inglese: ooze
• Traduttore italiano - hindi: रसना
• Traduttore italiano - arabo: طين
• Traduttore italiano - russo: вытекать
• Traduttore italiano - portoghese: lodo
• Traduttore italiano - bengalese: রান আউট
• Traduttore italiano - francese: suinter
• Traduttore italiano - malese: kehabisan
• Traduttore italiano - tedesco: Schlamm
• Traduttore italiano - giapponese: 軟泥
• Traduttore italiano - coreano: 습지
• Traduttore italiano - giavanese: mbukak metu
• Traduttore italiano - vietnamita: lông
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே ரன்
• Traduttore italiano - marathi: संपली
• Traduttore italiano - turco: bitmek
• Traduttore italiano - italiano: melma
• Traduttore italiano - polacco: szlam
• ucraino: витікати
• Traduttore italiano - rumeno: mâl
• Traduttore italiano - greco: διαρρέω
• Traduttore italiano - afrikaans: modder
• Traduttore italiano - svedese: sekret
• Traduttore italiano - norvegese: sive

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТІКАТИ»

Scopri l'uso di витікати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витікати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 192

Витекти. См. Витікати. Вительбушити, шу, пиш, гл. Выпотрошить. Вйтеребитися, блюся, бишся, гл. Взобраться, залѣзть. Витеребились аж на піч. Левиц. П. 188. Витерликати, каю, еш, гл. Заработать игрой на музыкальномъ ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 221

чіею, що срібним віялом хвильок виблискувала вдалині (О. Досвітній), витікання див. 1. вилив. 1. ВИТІКАТИ (про рідину — рухатися, виділятися звідки-небудь струменем або краплями), ВИХдДИТИ, СОЧИТИСЯ, ТОЧИТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Trudy: Mémoires - Том 8,Випуск 1 - Сторінка 30

Найчастіш уживають методи Роі- зеиіііе, заснованої на визначенні того, як швидко витікає рідина з капілярної трубки. Між швидкістю витікання рідини з капілярної трубки Р Б* і коефіцієнтом т) існує така залежність: <? = .К — ^ — і ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1928

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 432

effluent ['eflVant] n 1. річка (струмок), що витікає з озера чи іншої річки; 2. потік (лави); 3. стік (каналізаційний); 4. pl стічні води; промислові відходи. effluent ['eflVant] а 1. стічний; аn — drain стічна труба; 2. що просочується (витікає).

Гороть Є. І., 2006

Problemy suchasnoho pidruchnyka serednʹoï i vyshchoï ...

Пор.: терти - витирати, текти - витікати, вечеря — вечора [3, ,214]; беру - збирати, стелити - застилати [3,216]; пролетіли - пролітати [3,217]; щиро - щирість [3,221]; женити - жонаті, чернетка - чорно, шести - шостий [3,221]; ночі ...

Ihor Pasʹko, 2003

Історія - Сторінка 107

Бо і воНо По су'п Нічого Не може розтлумачити, стверджуючи, Ніби воДи Нілу утворюються від таянНя снігів, а ріка витікає з Лівії, Переті/шає ЕфюПію і вливається в Єгт/птетэ. Отже, я Не можу Цього зрозуміти, як це можливе, Щоб ...

Геродот, 2014

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 87

Лівий потічок витікає з-під крутого схилу, що на південь від полонини Припар. правий — з-під поля Пасіка. Ці притоки течуть на віддалі - 500 і 1000 м від кордону, зливаються біля дороги Вороненка — Закарпаття на віддалі — 700 м ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

Tekhnichna termodynamika - Сторінка 264

Як бачимо, характеристики витікання в простих соплах для випадків докритичного і критичного витікання істотно різні. Тому при виконанні розрахунків простих сопел насамперед треба встановити характер витікання, що можна ...

Georgiĭ Nikolaevich Kostenko, 1958

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 545

(о киаркаск уоду) просмоктуватися -ується, просочуватися -ується; (о уоде — еііе) витікати -ас, спадати -ає, убувати -ає; (о іеріе, ріупе) виходити -дить, недержатися -иться, не триматися -ається, не утримуватися -ується; ускіа -а ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(зворотний потік) reflux, refluence, reflow, return flow, backflow 3. (ізсередини назовні) efflux 4. (витікання) outflow, drain 5. (втрати через витікання) leakage 6. (виснажування) discharge 7. (розтікання) diffluence — лави lava withdrawal ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТІКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino витікати nel contesto delle seguenti notizie.

Найвищий водоспад на Закарпатті! Вода тут падає з висоти 36 …

Потічок, який в низовині стає гучним водоспадом, витікати починає на висоті близько 1720 метрів над рівнем моря, з південно-східних схилів Свидовця. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»

Найбільше корупційних схем залишається у сфері …

Якщо не закрити ці діри, то і надалі з української економіки буде витікати той дохід, який міг би залишатися в Україні. – Чи змінилася нині ситуація ... «Радіо Свобода, set 15»

Чому "Укрпошта" хоче стати банком

Підприємець і інвестор у сфері електронних платіжних систем Юрій Чайка прогнозує, що готівку і далі буде витікати з рук пошти, якщо нічого не ... «Finance.ua, set 15»

Хіміки винайшли матеріал, здатний самовідновлюватися

Коли тверді шари пробиває якийсь сторонній предмет, наприклад, куля, то смола починає витікати назовні і вступає в хімічну реакцію з киснем. «Дзеркало Тижня, ago 15»

Львівські залізничники відсудили у «Білоруської залізниці …

З п'яти цистерн, що перевернулись, почало витікати паливо. Потім загорілось три цистерни, які гасили понад 2 години. Як виявилось, у білоруському ... «ZAXID.net, lug 15»

В Ужгороді утворилися нові озера

Довкола неймовірно швидкими темпами провалюється асфальт, а вода продовжує витікати. «Карпатський об'єктив» сподівається, що проблему буде ... «Карпатський об'єктив, giu 15»

Нові тарифи ЖКГ: наскільки дорожче стане вмитися, випрати …

... затикати зливний отвір раковини пробкою, а не давати воді безперервно витікати в каналізацію, то економиться дві третини вологи, або 20 копійок на ... «Finance.ua, mar 15»

Як зробити промивання носа

В ніздрю, яка виявилася вищою, вливайте сольовий розчин за допомогою спеціальної посудини-лійки. Так рідина буде витікати з іншого носового ходу. «Лекарська правда, dic 14»

Оксана Забужко: Я не сподівалася, що в моїй країні виявиться …

Це багаторічні нагноєння, і коли цей гній почне витікати, багатьох із нас чекає прозріння. Заганяти його, заліковувати - це консервація проблем на кілька ... «Укрінформ, dic 14»

У Києві на одній з найбільших трас перекинулася вантажівка

Через тріщини в цистерні почала витікати олія. Мешканці навколишніх будинків зметикували швидко і хутко побігли на трасу з бідончиками. «Телеканал новин 24, ott 14»