Significato di "зважливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВАЖЛИВИЙ IN UCRAINO

зважливий  [zvazhlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗВАЖЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di зважливий nel dizionario ucraino

decisivo, a, e. Decisivo, coraggioso; // Che esprime determinazione, coraggio. Era impossibile smontare il corso della conversazione: solo a volte le parole uscivano dall'accordo comune, urlavano con voce rude e audace: "No, no! .." (L. Ukr., III, 1952, 477); I suoi occhi [il giovane] guardarono uno sguardo tranquillo ma attento (Gri, II, 1963, 7).

зважливий, а, е. Рішучий, сміливий; // Який виражає рішучість, сміливість. Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомону спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!..» (Л. Укр., III, 1952, 477); Очі [парубка] дивилися хоч тихим, але зважливим поглядом (Гр., II, 1963, 7).

TRADUZIONE DI ЗВАЖЛИВИЙ

Conosci la traduzione di зважливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зважливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зважливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - spagnolo: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - inglese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - hindi: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - arabo: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - russo: из важных
• Traduttore italiano - portoghese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - bengalese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - francese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - malese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - tedesco: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - giapponese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - coreano: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - giavanese: Meaningful
• Traduttore italiano - vietnamita: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - tamil: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - marathi: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - turco: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - italiano: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - polacco: zvazhlyvyy
• ucraino: зважливий
• Traduttore italiano - rumeno: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - greco: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - afrikaans: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - svedese: zvazhlyvyy
• Traduttore italiano - norvegese: zvazhlyvyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВАЖЛИВИЙ»

Scopri l'uso di зважливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зважливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Проби

... весілля Збавитель — спаситель Збаналізувати — зробити банальним Збити з плигу — збити з пантелику Збудь-вік — старик Зважливий — рішучий Зверхник — вождь, начальник Звіздар — астролог Звомпити — збентежитися, ...

Мішель Монтень, 2014

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 48

Я не сподівалась, що так рано він прийде до них. Я перелякалась. Бачу, що й він не спав: блідий такий і втомлений. Поглянув на мене, і тоді очі в нього блиснули, і зважливий такий видався мені. Пани здивувалися. Пані непривітно ...

Marko Vovčok, 1968

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -я зваблювати, -юю, -юєш звабний - звабник, -а звабниця, -і, ор. -ею звага, -и, д.-м. -ЗІ звада, -н зважати, -аю, -ЙЄШ зважений зважити, -жу, -жиш; нак. зваж зважитися, -жуся, -жиш- ся; нак. -жся зважливий зважливість, -вості, ор.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 458

Та й гарний же в тебе нгж!.. Продай менИ — сказав 1вась, I в його заблищали оч1. — Зроду нИ — вЬдмовив я зважливо (Гр., Без хл10а, 1958, 58); (Р у ф 1 н (хитнув зважливо головою):] Н1, батьку, нИ Се не для мене шлях (Л. Укр., II, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 535

(зшю(пе) доблесно; (сНгаЬго) хоробро; (одуаіпе) відважно, зважливо ікіаіпу? (зіаю(пу) доблесний; (сНгаЬгу) хо- рббрий, сміливий, безстрашний; (оа\йіпу) відважний, зважливий шіауас -а т донбщик -а, Ноуог. виказувач -а, викажчик ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 18

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомону спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Леся Українка, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 19

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомопу спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 19

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомону спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Але жне можна заковтувати майбутній текствід самого початку, ніби машина для знищення паперів. Вправно викладати свої думки—одна зважливих речей у нашому навчанніі, звісно, подальшому житті, яке чекає на нас за стінами ...

Ірен Роздобудько, 2013

Леся Українка - Сторінка 83

... по судах добре за ту дідівщину! — Попотягають, бодай їй чорти тягали! Голосний гомін знявся в цілій громаді. Не можна було розібрати тієї розмови, тільки часом виринали слова, викрикнуті грубим, зважливим голосом: ...

А. І Костенко, 2006