アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flotta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLOTTAの発音

flot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLOTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLOTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flotta

艦隊

Flotta

艦隊という用語は、より一般的な意味では、船舶のグループであり、ほぼ常に軍隊であり、守備のために移動する。 彼の語源は不明ですが、おそらくこの言葉は流暢なラテン語から浮かびます。 艦隊は、互いに補完する異なるタイプの船で構成されています。 軍事作戦の艦隊は、しばしば運搬船、1つ以上の巡洋艦、駆逐艦、支援船で構成されています。 これらのコンボは、しばしば航空機の保護を提供する潜水艦によって護衛されます。潜水艦は、魚雷のような潜水兵器を用いた攻撃を回避するのに十分な操縦速度を持たないためです。 それは通常、巡洋艦のような非常に速い船が主催する司令官によって命じられます。 このタイプのコンボイの通常の定義は、バトルボートバトルグループです。 Il termine flotta è, nell'accezione più normale del termine, un gruppo di navi, quasi sempre militari, che viaggiano di conserva. La sua etimologia risulta incerta, ma probabilmente il termine deriva dal latino fluta, cosa galleggiante, a sua volta proveniente dal verbo flutare. La flotta è costituita da navi di tipologia diversa che si integrano a vicenda. Una flotta in operazione militare è spesso costituita da una portaerei, uno o più incrociatori, cacciatorpediniere e navi appoggio. Questi convogli sono spesso scortati da sommergibili che provvedono ad una protezione in particolare delle portaerei, che per la loro mole non hanno una velocità di manovra sufficiente ad eludere attacchi portati con armi sommerse come i siluri. È solitamente comandata da un ammiraglio, che è ospitato da una nave molto veloce, come ad esempio un incrociatore. La definizione usuale di questo tipo di convoglio è Gruppo da battaglia di portaerei.

イタリア語辞典でのflottaの定義

辞書内の艦隊の最初の定義は、戦争または商業から、州または海運会社の船舶の複合体である:f。 戦争から。 F。 商人。 艦隊の別の定義は、海の一帯に位置する国の軍艦のグループ分けです。 アメリカの地中海。 フリートはまた、海運会社の航空機または国の軍用空軍の複合体でもあります。

La prima definizione di flotta nel dizionario è complesso delle navi, da guerra o mercantili, di uno Stato o di una compagnia di navigazione: f. da guerra; f. mercantile. Altra definizione di flotta è raggruppamento di navi militari di una nazione, dislocato in un tratto di mare: la f. americana del Mediterraneo. Flotta è anche complesso degli aerei di una società di navigazione o delle forze aeree militari di uno Stato.

イタリア語辞典で«flotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLOTTAと韻を踏むイタリア語の単語


allotta
al·lot·ta
ballotta
bal·lot·ta
barlotta
bar·lot·ta
calotta
ca·lot·ta
carlotta
car·lot·ta
ciarlotta
ciar·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
fare a lotta
fare a lotta
fregolotta
fre·go·lot·ta
gotta
got·ta
lotta
lot·ta
motta
mot·ta
pillotta
pil·lot·ta
poliglotta
po·li·glot·ta
ricotta
ri·cot·ta
rotta
rot·ta
talotta
ta·lot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
villotta
vil·lot·ta

FLOTTAのように始まるイタリア語の単語

floricultore
floricultura
floridezza
floridità
florido
florilegio
florovivaismo
florovivaista
floscezza
flosciamente
floscio
flosciume
flotta aerea
flottaggio
flottante
flottare
flottazione
flottiglia
flou
flowchart

FLOTTAのように終わるイタリア語の単語

bancarotta
botta
buona condotta
canotta
cappotta
crotta
dotta
frotta
ghiotta
grotta
marmotta
mignotta
otta
pagnotta
potta
prendere una cotta
ridotta
riotta
scotta
tradotta

イタリア語の同義語辞典にあるflottaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLOTTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«flotta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flottaのイタリア語での同義語

«flotta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLOTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flottaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflottaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flotta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

舰队
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fleet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسطول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flotte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

armada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flotte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

艦隊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

armada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạm đội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பற்படை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चपळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

filo
70百万人のスピーカー

イタリア語

flotta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flotă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στόλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flotta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flåte
5百万人のスピーカー

flottaの使用傾向

傾向

用語«FLOTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«flotta»の使用頻度を示しています。
flottaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flotta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLOTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flotta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flotta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flottaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLOTTA»の引用

flottaという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

«FLOTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflottaの使いかたを見つけましょう。flottaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Guerra in Italia nel 1866. L'esercito, la flotta e i ...
Italy. 3'tI CAPITOLO VI. LISSA. SINIIIIBI'ÌO. Cure dell' Italia perla propria Marina Militare - Condizioni reciproche della Marina Italiana. e della Austriaca - Loro forze effettive - Flotta armate in guerra pe14866. e loro speciali qualità di materiale e ...
Italy, 1867
2
Delle memorabili imprese di una flotta di crociati partita ...
navigazione di questa flotta e della gloriosa fazione sostenuta dalla medesima nell'assedio della città di Silves , ci fa sommamente rincrescere che dallo scrittore , qualunque ne fosse la causa, non venissero ugualmente notati il nome suo in ...
Costanzo Gazzera, 1840
3
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
IL MONDO GRECO FRA L'VIII E IL V SECOLO parte della sua flotta, si trovava ora in gravi difficoltà finanziarie: i rifornimenti, che giungevano prima dall'Eubea, attraverso Oropo e Decelea, dovevano ora essere trasportati per mare, doppiando ...
Massimo Guidetti, 2004
4
Storia Del Commercio E Della Navigazione: Dal principio del ...
Senza parlare delle truppe di terra , fece alleftire una flotta di trecento galere , e ne diede il comando a Teribazo . Evagora dal fuo canto adunò più truppe , e navi che gli fu poflibile avere, ma erano poche a confronto del formidabile ...
Michele de Jorio, 1778
5
Vite de' più celebri marini: prima versione italiana ...
Argomentai da ciò che- egli avesse fatto qualche scoverta , e correndo alla volta di lui , vidi una flotta che mi parve di dugento vele , e probabilmente quella di cui il signor di Pontchartrain ci avea fatto parola. Cominciava ad apparire il giorno ...
Adrien Richer, 1823
6
Gazzetta universale
dii , e j«ri parti alla volta di Cari scrolla, ove atpctu gli ordini di S.M. riguardo all' es ime del Contrasnm. L lichorn . Ésso ha deposto, che il giorno della sua partenza d illa Finlandia seguì una zuffa fra la Flotta delle nostre Galere e Russe il di cui ...
‎1789
7
Atomo rosso. Storia della forza strategica sovietica (1945-1991)
Nel 1945 la Flotta Rossa era uscita dalla Seconda Guerra Mondiale con un notevole numero di piccoli natanti (motosiluranti, motocannoniere, qualche silurante come torpediniere e cacciatorpediniere) ed un pugno di unità maggiori alquanto ...
Alessandro Lattanzio, E. Novazio, 2014
8
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Quello che Jellicoe non sa è che in mare c'è anche il grosso della flotta dell' ammiraglio Scheer, peraltro anch'egli convinto di avere a che fare con una formazione minore. Al comando di Jellicoe sono 27 fra corazzate e incrociatori da ...
‎1999
9
La Germania imperiale
Costruzione della flotta militare La costruzione di una flotta sufficiente a proteggere i nostri interessi d'oltremare era diventata una questione di vita per la nazione tedesca fin dal 1880. E merito storico dell'imperatore Guglielmo II l'aver ...
Bernhard von Bülow, 1994
10
Della storia di Tucidide volgarizzata libri otto
toti» ai Mitilenei della venuta della flotta. Ed essi non più Uscirono alla festa di Maloente, e per ogni altro buon riguardo rafforzarono i ripari delle mura e dei porti che erano mezzi finiti , e vi stavano di guardia. 4. Arrivò poco dopo la flotta degli ...
Thucydides, 1835

用語«FLOTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflottaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario: archiviate le prime tre tappe (lo Zonale organizzato dal Circolo Velico ... «ResegoneOnline, 7月 15»
2
Campania. 25 richieste di intervento aereo per roghi: mezzi flotta
I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ininterrottamente dalle prime luci ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
3
In arrivo sottomarini nucleari d'attacco per la flotta della Marina dell …
Nella flotta della Marina indiana si trova al momento in noleggio il sottomarino nucleare russo "Chakra". Al momento si stanno completando le ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Atterra il primo B747F nella flotta di Qatar
La compagnia emeratina prosegue il programma di rinnovo e ampliamento della flotta con l'introduzione del B747-400 Freighter. Il primo ... «TrasportoEuropa, 7月 15»
5
Varata la flotta rossocrociata per i “mondiali di Aiguebelette”
AIGUEBELETTE-LE-LAC (Francia) - Spenti i riflettori del Rotsee, dove nel fine settimana scorso si è disputata la terza e ultima regata di Coppa ... «tio.ch, 7月 15»
6
Russia negozia con Iran vendita Superjet 100 per rinnovo flotta
Mosca, 16 lug. (askanews) - La Russia sta attualmente negoziando con l'Iran la possibilità di fornire l'aereo di linea russo Sukhoi Superjet 100 ... «askanews, 7月 15»
7
FILIPPETTI YACHT: AL LAVORO PER UNA FLOTTA SEMPRE PIU …
Il cantiere Filippetti Yacht sta definendo in questo periodo una serie di cambiamenti volti a migliorare l'offerta e la flotta dei suoi yacht. Le novità ... «Nautica On Line, 7月 15»
8
Fs: Elia, con 4 miliardi potremmo acquistare altri 500 treni pendolari
'Completando rinnovo flotta regionale' (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 14 lug - 'Con altri quattro miliardi per acquistare ulteriori 500 treni si ... «Borsa Italiana, 7月 15»
9
Flotta in calo ma con molti ordini
Si profilano luci e ombre sul comparto marittimo italiano sia sotto l'aspetto della consistenza della flotta che per quanto riguarda la cantieristica ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Il rinnovo degli aerei della flotta governativa diventano questione …
Il governo della Slovacchia da tempo cerca una soluzione per il rinnovo della sua flotta aerea. Oggi una soluzione ci sarebbe: la Russia ha ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flotta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flotta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z