"বাসনা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবাসনাの発音

বাসনা  [basana]

ベンガル語でবাসনাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবাসনাの定義

欲望1 [bāsanā1] b。 1つの願い（「飢餓の樹皮を殺し、空腹の若者」：仏）; 2期待。 以前の世代の3（まれではない）改革; 4中毒（主観） [C. √Basi + on + A] クールビン 自宅での興奮[Bāsanā2] b。 （標高）バナナツリーの乾燥した葉やポケット。 [Desi-Tu バス1]。

বাসনা¹ [ bāsanā¹ ] বি. 1 কামনা ('বাসনার বক্ষোমাঝে কেঁদে মরে ক্ষুধিত যৌবন': বুদ্ধ); 2 প্রত্যাশা; 3 (বর্ত. বিরল) পূর্বজন্মের সংস্কার; 4 আসক্তি (বিষয়-বাসনা)। [সং. √ বাসি + অন + আ]। ̃ কুল বিণ. বাসনায় অধীর।
বাসনা² [ bāsanā² ] বি. (উচ্চা. বাশ্না) কলা গাছের শুকনো পাতা বা ছাল। [দেশি-তু. বাস¹]।

বাসনাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবাসনাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবাসনাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বাসনা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 欲望
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: deseo
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Desire
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: इच्छा
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: رغبة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: желание
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: desejo
• ベンガル語: বাসনা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: désir
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: keinginan
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Wunsch
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 欲求
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 욕구
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: kepinginan
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: khao khát
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: ஆசை
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: इच्छा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: arzu
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: desiderio
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: pragnienie
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: бажання
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: dorință
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: επιθυμία
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: begeerte
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: lust
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Desire

«বাসনা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবাসনাの使いかたを見つけましょう。বাসনাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

... হীকুকচরপাভিমূর্থী গতিও (it? অরিচ্ছিন্না-গঙ্গার জ্বল-বাবার সক্ষুদ্রান্ডিমূখী গতির ন্মায 'অরিছিঙ্গা 1 কৃকসেবার বাসনা বার্তীত w হকানও বাসনা ইহাতে বাকে না বলির] ইহা নির্দালও ৷ এইরূপই হইল নিগুণী বা শুদ্ধাভক্তির লক্ষণ ৷ এই শুদ্ধাভত্তিরপ্রতি লক্ষ্য ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা53

ভাগবতে শুকদেব বলেচেন-গৃহেদারাসুতৈষনাং-গৃহস্থের মতো ভোগ দ্বারা পুত্র স্ত্রী নিয়ে ঘর করবার বাসনা দূর করবে। তাই করচি। -তা হলে এতকাল পরিব্রাজক হয়ে তীর্থে বেড়ালে কেন? যদি গৃহস্থ সাজবার বাসনাই মনে ছিল তোমার? -ভেবেছিলাম বাসনা ক্ষয় হয়েচে।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Paraloka samikshaṇa m: apañcikr̥ta bhutatattva

মানব জীবনে বাসনা ক্ষয়ের ফল প্রথমত: বাসন] কি, তাহা জান] আবশ্যক 1 বাসনার সহ্জ্ঞা র] পরিভাষা এই 2 অপ্রাপ্ত বস্তুর স]মাস্থ্য প্রাপ্তিতে পরিণাম চিতা ন] কবিরা, ভোগের যে অসমাপ্ত ব্যাকুলত] তাহাকে বাসনা কহে ৷ এই বাসনা সন্বন্ধে যে]গর]শিত্তষ্ঠও লিখিত আছে ...

Phaṇibhūshaṇa Deba, 1968

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

Devotional Songs/Poems রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen). এলোকেশী দিগ্বসনা কালী পুরাও মোর মনোবাসনা। যে বাসনা মনে রাখি, তার লেশ মা নাহি দেখি, আমায় হবে কি না হবে দয়া, বলে দে মা ঠিক-ঠিকানা। যে বাসনা মনে আছে, বলেছি মা তোমার কাছে, ওমা তুমি ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা41

ধ1, বাসনা । - Appellative, a. সাধারণ, সামান্য ; কখন ২ ভবনীয় । To Appetite, p. a. বাঞ্ছ1-কু, ইচ্ছা-কৃ, অভিলাষ-কৃ, লোভ-কৃ, ক্ষু Appellatively, ad. স^জ্ঞাবাচকত্বরূপে, স°^জ্ঞাক্রমে, নামকরণপ ধা-পা, বাসনা-কু, বুভুক্ষী-হ । বর্বক । ~ Appetition, m. s, ইচ্ছা, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Yogirāja Lokanātha

... বতমান, ভনিষ্যতেব্ল প্রবভা, মহাজ্ঞার্নী পুবুষ ৷ তিনি তাঁর amass জ্ঞান থেকে গোপ-কন্যার swa'দর্শন উপলট্রিন্ধ করেছিলেন বলেই মা কমলার অন্ত*ট্রিস্থত বাসনা পূর্গ হরেছিল I জন্মদাশ্রী মা কমলার মনে যে বাসনা ছিল পুরসেবা করার I সে বাসনা অপূর্ণ রেখেই তিনি ...

Kalyāṇa Kumāra Sāhā, 1992

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

ফলে কুড়া পাখি হওয়ার বাসনা জাগ্রত হয়েছিল তার মনে। কেননা কুড়া পাখি হলেই চান্দ বিনোদের সার্বক্ষণিক সান্নিধ্য লাভ সম্ভব, অন্যথায় নয় : আমি যদি হইতাম কুড়া থাকতাম তার সনে। তার সঙ্গে থাকা আমি ঘুরতাম বনে বনে। (মৈ.গী.পৃ ৫৭) কমলার বাসনা আরও ব্যাপক।

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Baṅkima-jībanī

কি 'বাভাবিক দৃ W কথা ছাড়িবা এবার aim: হৃদয়ের পরিচর দিব ৷ একটি W পবিচ্ছেদে ( যেড়েশ ) করি একথানি কাবা লিখিবা গিবাছেন ৷ সজোপে তাহার পরিচর দিব ৷ কুন্দ কাঙ্গালির্নী,-নগেন্দ্রনাখকে স্থধূ দেখিবার বাসনা করে-তভিন্ন তাহার W বাসনা নাই ; যে পৃহে ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

ফাঁসনা কেবল রৈল বাসনা পূরণ নৈল লাভে হতে লাভ হৈল লোকে মিথ্যা ভাসনা! কাঠবেড়ালি গিন্নি এতেও সাড়া দেয় না, রিদয় এবার হিন্দী গান ধরলেঃ এক থোকা শিরীষ-ফুলের তলায় দাড়িয়ে বুড়ো-আংলা পেট বাজিয়ে গাইছে, এমন সময় মনে হল তার কোমরের কাপড় ধরে কে ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

বনলতা সেন(Bengali)

... দিযেছে চেতনা তারপর বারে গেছে ; আজ তবু মনে হর যদি বাবিত না হৃদযে প্রেনের শীর্ষে আমাদের_প্রেনের অপুর শিশু আরক্ত বাসনা ফুরাত না যদি, আহা আমাদের হৃদযের থেকে - ' এই বলে মিয়মান অঞ্চলের সর্বসৃতা দিযে মুখ ডেকে ঊদেল কাশের বনে দাঁড়িযে রহিলো হাঁটুতর !

জীবনানন্দ দাশ, 2015

用語«বাসনা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবাসনাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

জৌলুস হারাচ্ছে শিল্পাঞ্চলের পুজো

উঁচু পাঁচিল ঘেরা বড় কারখানাগুলি ভিতরের দানবীয় যন্ত্র আর কর্মকাণ্ড দেখার বাসনা কারখানার বাইরের সব মানুষেরই থাকত। কিন্তু ঢোকার অনুমতি যে শুধু বিশ্বকর্মা পুজোর দিন। এই দিন সব কারখানায় সবার জন্য অবারিত দ্বার। আর ঢালাও খাওয়া দাওয়া। এক সময় বড় কারখানাগুলোতে কর্মীদের পরিবারের শিশুদের জন্য বিশ্বকর্মা পুজোয় বিশেষ অনুষ্ঠান ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

বাঘাইছড়িতে পণ্যবোঝাই ট্রাকে আগুন দিল সন্ত্রাসীরা

এসব পণ্য চৌমুহনী মার্কেটের বাসনা এন্টারপ্রাইজে পৌঁছে দেওয়ার কথা ছিল। ব্যবসা প্রতিষ্ঠানটির মালিক প্রবীণ দেব বলেন, ট্রাকে প্রায় সাড়ে চার লাখ টাকার প্রাণের পণ্য ছিল। এর মধ্যে বেশির ভাগ পুড়ে গেছে। চৌমুহনী মার্কেট পরিচালনা কমিটির সভাপতি মো. নিজাম উদ্দিন বলেন, বাঘাইহাট সেনা জোনের অধিনায়ক পণ্যবাহী ট্রাকের নিরাপত্তা দেওয়ার ... «প্রথম আলো, 9月 15»

নাম হলে বদনাম হবেই : শাশ্বত চট্টোপাধ্যায়

আজ অভিনয়ে পারদর্শিতার পরিচয় দেওয়ার পর পরিচালক হওয়ার বাসনা রয়েছে তাঁর। শাশ্বত মনে করেন, ভালো ডিরেক্টরের মুনশিয়ানা হলো বিষয় অনুযায়ী পরিচালনা করা। শুধু টাকা রোজগারের চিন্তা মাথায় রাখলে ভালো সিনেমা তৈরি করা যায় না। আগামীতে ভালো কাহিনী পেলে আর সুযোগ এলে পরিচালকের ভূমিকায় নামতে কোনো আপত্তি নেই তাঁর। «এনটিভি, 9月 15»

ব্যতিক্রমী ভাবনায় শতরূপা

শতরূপা মনে করেন, 'অন্য অপালা' এক নারীর আত্মোপলব্ধির ছবি৷ এই সমাজে আজও যৌনতার অর্থ কেবল পুত্রসন্তানের জন্ম দেওয়া৷ আজও অন্যের দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে কেউ কেউ নিজেদের কামনা-বাসনা চরিতার্থ করে৷ নারী এক্ষেত্রে অসহায়৷ কিন্তু একজন সমকামী পুরুষ কি তার চেয়ে কম অসহায়? এক্ষেত্রে নারী বা পুরুষে কোনও হেরফের হয় না৷ দু'জনেরই চরম দুর্বলতা ... «সংবাদ প্রতিদিন, 9月 15»

'রাতে ১০ পুরুষও ধর্ষণ করত'

তবে দুজন ঘুণাক্ষরেও বুঝতে পারেননি, সৌদিতে গিয়ে নিয়োগকর্তা ও বন্ধুদের যৌন বাসনা মেটাতে হবে তাঁদের। চলতি বছরের জুলাইয়ে সৌদি আরব যাওয়ার আগে ওই দুজনকে বাসে করে কাঠমান্ডু থেকে নয়াদিল্লিতে আনা হয়। সেখানে ওয়ান আনোয়ার নামের এক ব্যক্তি তাঁদের গ্রহণ করেন। এর পর আনোয়ার তাঁদের কূটনীতিকের পরিবারের কাছে তুলে দেন। «এনটিভি, 9月 15»

মুমিনুলদের মিশন ভারত

সাধারণত 'এ' দলে যারা খেলেন, তাদের সবারই ভালো পারফর্ম করে জাতীয় দলের দরজায় কড়া নাড়ার একটা সুপ্ত বাসনা থাকে। এমনিতে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে আসন্ন সিরিজে এই দলের অনেকেরই থাকা নিশ্চিত। তবে, ঠিক আগ দিয়ে এ সফরটা হওয়ায় অনেকের সামনেই আবার নিজেকে নতুন করে প্রমাণের একটা ভালো সুযোগ চলে এসেছে। সেই দলে স্বয়ং নাসিরও আছেন। «সমকাল, 9月 15»

বিধ্বস্ত বাবলি, রক্তচাপ বেড়ে ২১০/১৩০

কিন্তু আমার স্বামীর মতো মানুষের সঙ্গে যিনি থাকতে পারেননি, আমি নিশ্চিত তাঁর মধ্যে সংসার করার কোনও বাসনা ছিল না।'' প্রথম যখন শিনা হত্যার বিষয়টা সামনে আসে, তখন কি আপনার স্বামী বুঝতে পেরেছিলেন? বাবলি বলেন, ''সেটা উনিই বলতে পারবেন। আমাকে কিছু বলেননি। আমার শাশুড়ির ছবি দেখে প্রথম বুঝতে পারি। তখন উনিও বিষয়টা জানান। আমি কোনও ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

জিয়া হায়দার স্মারক বৃত্তি পেলেন ক্যাথরিন ও ইরা

একের পর এক কাজের মাধ্যমে নিজেকে যোগ্য করে তোলার সে কী তীব্র বাসনা! শিক্ষাজীবনে ড. সৈয়দ জামিল আহমেদের নির্দেশনায় দেশজ নাটক 'সং ভং চং', ওয়াহিদা মল্লিক জলির নির্দেশনায় সংস্কৃত নাটক 'মধ্যমব্যায়োগ', সাইদুর রহমানের নির্দেশনায় দেশজ নাটক 'কমলা রানীর সাগরদীঘি'তে, জিয়াউল হক তিতাসের নির্দেশনায় 'দি বাল্ড প্রিমা দোনা', আহসান ... «এনটিভি, 8月 15»

মধুর ক্যান্টিনের যতকথা

তরুণদের সদাজাগ্রত প্রাণ আর দেশের তরে কিছু করবার বাসনা যেন এখানে এসে পথ খুঁজে পেত। বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন আন্দোলনের সূচনাও হয়েছে এখানে। ১৯৪৮ সালে চতুর্থ শ্রেণীর কর্মচারীদের আন্দোলন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের কালো আইনের বিরুদ্ধেও সোচ্চার করেছিল মধুর ক্যান্টিন। আজও এর পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় শোনা যায় ডানপন্থী-বামপন্থীদের ... «এনটিভি, 8月 15»

আঁচল ভরা ফুল

নারী হৃদয়ের প্রবল বাসনা একজন পুরুষ কতটুকু নমনীয় আর সংবেদনশীল হলে স্পর্শ করতে পারে, তার প্রমাণ নজরুল। শ্রীরাধা হয়ে কবি যেন প্রার্থনা করেছেন শ্রীকৃষ্ণের। তাই নজরুলের নায়িকারা লৌকিক, খুব সাধারণ। অভিজাত্য আর চাকচিক্য তাদের স্পর্শ করেনি। বাহুল্যবর্জিত এ নারী কখনও প্রেয়সী, কখনওবা দেবী। মাতৃসম আদর যেমন তারা গ্রহণে অভ্যস্ত, তেমনি ... «সমকাল, 8月 15»