アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deseo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESEOの語源

La palabra deseo procede del latín desidĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESEOの発音

de · se · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deseo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

私は望む

Deseo

欲望は、趣味のものに憧れていると言われています。 私たちの感覚を動かす心地よさは、チャネリング、過去の経験によって動機づけられたものであろうと、身体的なものか、身体的なものか、知っているか、人や愛情によるものか。 欲望は、媒質の変化によって起源に誘発される感情の最終的な帰結です。 対応する因果関係連鎖は次のとおりです。感情 - > フィーリング - > 私は望む。 欲望は機械である。 それぞれの欲求が感情に先行すると、性的欲求が引力感に先行していると言える。現在の社会規範により、この句は日常的に使用することができなくなる。特に拒絶恐怖のためである。 しかし、それが何であれ、そしてその満足は、人間の本質の一部です。 満足している欲望には、適切に刺激を受け、問題なくアクセスする人々の暴力反応を誘発するために、共感の使用が適切に行われます。 El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto. La agradabilidad que conmueve nuestros sentidos, sea por encauzamiento, o motivado por vivencias pasadas, o por neto reflejo corporal, ya sea por objetos materiales, por saber, por personas o por afectos. El deseo es la consecuencia final de la emoción inducida en origen por la variación del medio. La cadena causa-efecto que le corresponde es la siguiente: Emoción -> Sentimiento -> Deseo. El deseo es una maquinación. A cada deseo le precede un sentimiento, se puede decir que al deseo sexual le precede un sentimiento de atracción: Las normas sociales actuales hacen imposible que esta frase sea de uso cotidiano, sobre todo por el miedo al rechazo. No obstante, el deseo —sea del tipo que sea— y su satisfacción, forman parte de la naturaleza humana. Satisfacer los deseos de forma adecuada implica el uso de la empatía para evitar agredir, y en consecuencia, provocar respuestas violentas en personas que, adecuadamente estimuladas, accederían sin problemas.

スペイン語辞典でのdeseoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の欲望の最初の定義は、望ましいものへの情動的な動きです。 辞書の欲望のもう一つの意味は、欲望の行動と効果です。 欲望もまた欲望の対象です。 La primera definición de deseo en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento afectivo hacia algo que se apetece. Otro significado de deseo en el diccionario es acción y efecto de desear. Deseo es también objeto de deseo.
スペイン語辞典で«deseo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESEOと韻を踏むスペイン語の単語


aseo
se·o
baboseo
ba·bo·se·o
causeo
cau·se·o
coliseo
co·li·se·o
curioseo
cu·rio·se·o
desaseo
de·sa·se·o
falseo
fal·se·o
fantaseo
fan·ta·se·o
fariseo
fa·ri·se·o
fraseo
fra·se·o
jebuseo
je·bu·se·o
leseo
le·se·o
manoseo
ma·no·se·o
mariposeo
ma·ri·po·se·o
museo
mu·se·o
paseo
pa·se·o
seo
se·o
seseo
se·se·o
siseo
si·se·o
voseo
vo·se·o

DESEOのように始まるスペイン語の単語

desenvolvimiento
desenvuelta
desenvueltamente
desenvuelto
desenyugar
desenyuntar
desenzarzar
desenzolvar
deseñar
deseño
deseosa
deseoso
desequida
desequido
desequilibrada
desequilibrado
desequilibrar
desequilibrio
deserción
deserrada

DESEOのように終わるスペイン語の単語

bisbiseo
seo
caucáseo
compaseo
discurseo
elíseo
gríseo
hermoseo
interóseo
meduseo
óseo
pegaseo
pordioseo
proseo
raguseo
raposeo
responseo
seo
sonroseo
video

スペイン語の同義語辞典にあるdeseoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESEO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deseo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deseoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESEO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deseo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deseoのスペイン語での反義語

«deseo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deseoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeseoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deseo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deseo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं चाहता हूँ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أتمنى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я хочу
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desejo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি আশা করি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je souhaite
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

saya ingin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich wünsche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は希望します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 소원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku pengin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi muốn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் விரும்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

माझी इच्छा आहे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

keşke
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

auguro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

życzę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я хочу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Îmi doresc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μακάρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek wens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag önskar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg ønsker
5百万人のスピーカー

deseoの使用傾向

傾向

用語«DESEO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«deseo»の使用頻度を示しています。
deseoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deseo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deseo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deseo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deseoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESEO»の引用

deseoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustín Moreto
Que es efecto muy distinto el quererse con deseo o el amarse con cariño.
2
Arturo Graf
Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.
3
Baruch Spinoza
El deseo es la verdadera esencia del hombre.
4
Carlo Dossi
La mitad de la vida es deseo, y la otra mitad insatisfacción.
5
Charlie Chaplin
La vida no es significado; la vida es deseo.
6
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
7
Giovanni Papini
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar.
8
Jacinto Benavente
Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.
9
Jacques Rivière
¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?
10
Ludwig Van Beethoven
Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.

«DESEO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De lo que deseo, venga arreo.
Desde que vi a tu tía, muero de acedía; desde que no la veo, muero de deseo.
Deseo vence al miedo.
Lo que a deseo viene, en más se tiene.
Al pobre y al feo todo se le va en deseo.
Casada te veo; otro mal no te deseo.
Date a deseo y olerás a poleo.
Deseo de mujer todo lo llega a vencer.
El deseo hace hermoso lo feo.
Huésped, a deseo, rico y pasajero.

«DESEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeseoの使いかたを見つけましょう。deseoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En el juego del deseo
Poner al día estos datos esenciales y los callejones sin salida a los que está expuesto el sujeto, desde el momento en que no los reconoce, es a lo que Françoise Dolto ha dedicado sus esfuerzos en el trabajo de investigación y ...
Françoise Dolto, 1983
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
El Zen y los pájaros del deseo
Thomas Merton, monje trapense que vivió el budismo “por dentro”, nos ofrece en este libro una aguda revisión de la lógica y la mística del espiritualismo oriental. Un documento único en su género
Thomas Merton, 1994
4
Tan veloz como el deseo
Es este un hermoso relato ambientado en México, a principios del siglo XX, con posterioridad a la Revolución Mexicana: la historia de Júbilo, un hombre que nació con el don de la alegría y la capacidad de «escuchar» los verdaderos ...
Laura Esquivel, 2011
5
Un deseo loco
A jorge apasionan los dinosaurios. A Mariana le apasionan los unicornios. Marcos nos cuenta la historia de un encuentro que parece imposible.
Ana Maria Machado, Juan Fernando Esguerra, 1998
6
SOBRE EL DESEO
Desde el concepto del deseo en las diversas tradiciones religiosas, pasando por las enseñanzas de los filósofos de la Antigüedad, hasta la Era Moderna y las investigaciones de la ciencia, el lector tiene en sus manos un pequeño gran ...
William B. Irvine, 2008
7
Deseo y ficción doméstica: una historia política de la novela
Si una de las conquistas principales del feminismo de los años 70 fue el reconocimiento de que “lo privado es público”, el libro de Nancy Armstrong convierte lo que era un eslogan político en un presupuesto epistemológico y un punto ...
Nancy Armstrong, 1991
8
Las trampas del deseo: Cómo controlar los impulsos ...
Dan Ariely nos guía de un modo divertido a través de las debilidades y los errores de nuestras decisiones diarias”.
Dan Ariely, 2008
9
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
What do you do when you discover the good news that God wants you to be content in him, but then find that you aren't? John Piper argues in this book that joy in God is much more than merely the icing on the cake of Christian commitment.
‎2006
10
Pedagogía de la motivación: cómo despertar el deseo de aprender
Motivar es una nueva profesión. ¿Cómo no sentirse interpelado actualmente ante el inmovilismo del sistema escolar, ante el escaso cambio en materia de metodología y evaluación, ante el fracaso de los estudiantes?
Brigitte Prot, 2004

用語«DESEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeseoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conoce los cinco tips esenciales para controlar tu deseo sexual
La hormona responsable del deseo sexual de una persona es la testosterona. A manera de ejemplo, un hombre presenta mayores niveles de esta hormona por ... «eju.tv, 5月 16»
2
Parejas desparejas: cuando el deseo no es de los dos
El deseo sexual está muy afectado por una comunicación pobre, falta de unión entre lo erótico y lo afectivo, y la lucha por el poder que, desde el inicio o en ... «LA NACION, 5月 16»
3
El Deseo cancela la promoción prevista para este miércoles en ...
La productora El Deseo ha desconvocado el photocall y las entrevistas previstas para este miércoles en Madrid con motivo del estreno este viernes de 'Julieta', ... «Lainformacion.com, 4月 16»
4
"Amor y deseo" de Pablo Picasso llega por primera vez a Santiago
La muestra que se realizará en el Centro de Extensión UC, exhibirá 52 obras originales del artista español, quien fue uno de los pintores más destacadas del ... «LaTercera, 3月 16»
5
Doctor Deseo sacará en marzo su decimoquinto álbum
La banda bilbaína de rock Doctor Deseo sacará a finales de marzo su decimoquinto álbum, con nueve canciones nuevas grabadas en estudio, con el que se ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 2月 16»
6
Venta y uso de globos de los deseos está prohibida en Costa Rica ...
Los bomberos han señalado en reiteradas ocasiones el riesgo que representa lanzar al aire un objeto encendido del cual no se tiene control. GABRIELA ... «La Nación Costa Rica, 2月 16»
7
Esther García (El Deseo): "Las taquillas no siempre funcionan como ...
La segoviana Esther García, directora de producción de El Deseo, la productora de los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, ha asegurado que el Goya para ... «20minutos.es, 2月 16»
8
Historia del deseo sexual femenino: las cinco creencias más ...
Sin embargo, en el pasado no era precisamente la ausencia de deseo femenino lo que se consideraba un problema, más bien la presencia del mismo. «El Confidencial, 1月 16»
9
Establecer república de la honestidad, deseo de AMLO en 2016
El dirigente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, deseó que en 2016 se consolide ese partido para que se logre una transformación a fin de ... «El Universal, 1月 16»
10
Esther García (El Deseo): "Almodóvar convierte en una obra ...
La segoviana Esther García (Cedillo de la Torre, 1956), directora de producción de El Deseo, la productora de los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, ... «20minutos.es, 11月 15»

DESEOの画像

deseo

参照
« EDUCALINGO. Deseo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deseo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z