"সনির্বন্ধ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসনির্বন্ধの発音

সনির্বন্ধ  [sanirbandha]

ベンガル語でসনির্বন্ধはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসনির্বন্ধの定義

勇敢な[sanirbandha] bien 非常に興味をそそる、爽快で熱望的で楽しい（緊急の要求、吐き出す）。 [C. 共調整]

সনির্বন্ধ [ sanirbandha ] বিণ. অতিশয় আগ্রহযুক্ত বা মিনতিপূর্ণ, সাগ্রহ, সানুনয় (সনির্বন্ধ অনুরোধ, সনির্বন্ধ আহ্বান)। [সং. সহ + নির্বন্ধ]।

সনির্বন্ধの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসনির্বন্ধを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসনির্বন্ধの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সনির্বন্ধ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 坚持
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: insistente
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Insistent
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: आग्रहपूर्ण
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: ملح
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: настойчивый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: insistente
• ベンガル語: সনির্বন্ধ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: insistant
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: mendesak
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: hartnäckig
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: しつこいです
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 강요하는
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: terus-terusan
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: van lơn
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வற்புறுத்தினர்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: आग्रही
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: ısrarlı
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: insistente
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: natarczywy
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: наполегливий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: insistent
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: επίμονος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aanhoudend
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: eNTRÄGEN
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: insisterende

«সনির্বন্ধ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসনির্বন্ধの使いかたを見つけましょう。সনির্বন্ধに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

সনির্বন্ধ অনুরোধ জানাইয়াছেন পিতার সহিত সে যেন কোনমতে ফিরিয়া না যায়। বৌমা দ্বিজুকে লইয়া রাত্রের গাড়িতে যাত্রা করিতেছে। (সূচিপত্রে ফিরতে হলে) এগারো রাত্রের গাড়িতে আসিতেছে মেজদি এবং সঙ্গে আসিতেছে দ্বিজদাস। বন্দনার আনন্দ ধরে না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...

... শেফালিতলা ভরে মখমলের মতো এত সনির্বন্ধ গাঁদাফুল আমারও কাজে লাগল না আজ যেমন বিষগ্রভাবে আমি যেমন বিষগ্রভাবে ভগবানের সঙ্গে কথোপকথন করে ব্রাহ্মণ তেমনভাবে তোমার অল্পবিস্তর স্মৃতির সঙ্গে গা ঘষছিলাম আমি মাঠের গাভী যেমন শিমুল গাছে, কিংবা বেড়াল ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

আমি এসেচি তোমার সঙ্গে দেখা করতে। এখন থাক। ওর মন এখন চঞ্চল অবস্থায় রয়েচে। যখন বিছানায় যতীন কিছুতেই ছাড়ে না। তার সনির্বন্ধ অনুরোধে পুষ্প অবশেষে ওকে আশার কাছে নিয়ে.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

গৃহদাহ (Bengali):

... বড় ঘুম প ৷ a» ম হিম , আমি শুতে চলপুম | র লির ৷ অ ন s ম নঞ্জের মত ধীরে ধীরে বাহির হইযা গেল| সুরেশ মনে মনে অসৎশরে অবুতব করিতেছিল যে, কথাটা মহিম যেমন. মহিরঃমর রিস্মরের সীমা-পরিসীমা র হিল না | সুরে শোর অ ৷ কখি! ক অ ৷ রে গকম্পিত কদ্রঠসর, এই সনির্বন্ধ অনুরোধ,

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

ঐ পিতার সাথে একই রঙে রঞ্জিত হয়ে এই নাচীজ অক্ষম পিতাও স্বীয় কন্যারত্ব ও পুত্রধনদের কাছে পত্রের বিষয়বস্তুর প্রতি একই আলোয় আলোকিত হয়ে পাঠ করা ও আমলে আনার ব্যাপারে সনির্বন্ধ দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। আর এর প্রতিটি বর্ণে-শব্দে সমর্থন ও একমত পোষণ করছি।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

ভবানীপুরে এক সুশিক্ষিত পরিবারে সন্ধ্যার পরেই মহিলা-মজলিসের অধিবেশন, বহু তরুণী বিদুষীর পদার্পণের নিঃসংশয় সম্ভাবনা জানাইয়া বেগার খাটিবার সনির্বন্ধ আহান পাঠাইয়াছেন গৃহিণী স্বয়ং। অতএব , বেলাবেলি না যাইলে অতিশয় অন্যায় হইবে, অর্থাৎ কিনা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ভারতী অন্ধকারে একদৃষ্টে তাহার প্রতি চাহিয়া ছিল, রুদ্ধ নিঃশ্বাস ত্যাগ করিয়া স্তব্ধ হইয়া বসিয়া রহিল। ছাব্বিশ আজ শনিবার, শশী ও নবতারার বিবাহের দিন। শশীর সনির্বন্ধ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

জীবনে আর কখনো হইবে না, এই হয়তো শেষ, আর যে অপূর্ব বন-পাহাড়ের দৃশ্য দেখিয়া আসিয়াছি পথে! জ্যোৎস্নারাত্রে-বিশেষত পূর্ণিমার জ্যোৎস্নায় তাহাদের রূপ একবার দেখিব না যদি, তবে এতটা কষ্ট করিয়া আসিবার কি অর্থ হয়? সকলের সনির্বন্ধ অনুরোধ এড়াইয়া রওনা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

বৃদ্ধের সনির্বন্ধ আবেদন ও নিবেদন এবং পুনঃ পুনঃ উত্তেজনা অচলাকে যেন আচ্ছন্ন করিয়া ধরিল। যে মিথ্যা সম্মান, প্রীতি ও শ্রদ্ধা সে তাহার এই নিত্য শুভাকাঙ্ক্ষী পিতৃব্যসম বৃদ্ধের নিকট হইতে এতকাল শুধু প্রতারণার দ্বারাই পাইয়া আসিয়াছে, সে লোভেই এই তাহার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

কে জানে! সে গলিটা জানে বটে, কিন্তু আর কিছু চেনে না। কাহার বাড়ি, কোথার বাড়ি, কিছুই জানে না। মনে করিলে অনুশোচনায় আত্মগ্লানিতে হৃদয় দগ্ধ হইয়া যায়। কেন সে সেদিন যায় নাই, কেন সেই সনির্বন্ধ অনুরোধ উপেক্ষা করিয়াছিল? সে যথার্থই ভালবাসিয়াছিল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

用語«সনির্বন্ধ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসনির্বন্ধという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

অবিশ্বাস্য হলেও সত্য

ম্যানেজার তাদের সনির্বন্ধ অনুরোধ জানালেন, অন্তত আর একটা দিন যেন তারা থেকে যান। অ্যারন এবার সফল হলেন। ভোরের আলো ফুটে ওঠার অনেক আগে সেখানে পৌঁছাতে না পৌঁছাতে নারী কণ্ঠের ব্যাকুল কান্না ভেসে এল তাদের কানে। ভূপদার্থবিদ চমকে উঠে থমকে দাঁড়িয়ে বললেন, আপনি একে নিছক এক শব্দ কেন বলছেন মিস্টার মিলার? এ তো রীতিমতো একজন অসহায় ... «প্রথম আলো, 9月 15»

ভারতের পরাশক্তি হওয়ার স্বপ্নপূরণ কত দূর?

বিরূপ প্রতিক্রিয়ার আশঙ্কায় আদমশুমারির এই ফল প্রকাশে কয়েক মাস বিলম্ব করেছিল মোদি সরকার। এ সব কিছুতে ভারতের শিক্ষা যেন একটিই- বিশ্ববাসীকে পাকিস্তানের প্রতি কঠোর হতে সনির্বন্ধ অনুরোধ জানানো। আসল ঘটনা যে মোদির নিজের ঘরেই, তা আর কে বলবে। নিজের ঘর সামাল দিতে না পারলে মোদির পরাশক্তি হওয়ার স্বপ্ন হয়তো অপূর্ণই থেকে যাবে। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

'দুই ঠ্যাং বাঁধিয়া দিল কদম্বেরই ডালে...'

আমি শুধু বিষয়টির প্রতি আরো গুরুত্ব আরোপের জন্য কর্তাব্যক্তিদের সনির্বন্ধ অনুরোধ জানাচ্ছি এবং বলতে চাইছি, সর্বাগ্রে প্রাথমিক শিক্ষাব্যবস্থার আমূল পরিবর্তন করে তাকে যুগোপযোগী করে তুলুন। প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একজন শিক্ষকের শিক্ষাগত যোগ্যতা, বেতন-ভাতা, অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা ও চাকরির নিয়ম-কানুন বিসিএস ক্যাডারের ... «কালের কন্ঠ, 8月 15»

ফল হোক নিরাপদ

আর পবিত্র এ রমজান মাসে সারাদিন প্রায় ১৪-১৫ ঘণ্টা খালিপেটে থাকার কারণে এমনিতেই পেটের স্বাভাবিক সহ্যক্ষমতা হ্রাস পায়। সেজন্য এ মাসে ব্যবসাকে শুধু ব্যবসা হিসেবে না দেখে জনস্বার্থে অন্তত ফল-ফলাদিতে ক্ষতিকর রাসায়নিক মেশানো থেকে থাকার সনির্বন্ধ অনুরোধ রইল। তাহলে ব্যবসার পাশাপাশি আধ্যাত্দিক লাভ হওয়ার সম্ভাবনা থাকবে। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 7月 15»

ঈদের আগে ও পরে ৩ দিন মহাসড়কে ভারী যান চলাচল বন্ধ থাকবে : ওবায়দুল কাদের

স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খান কামাল যানবাহনে ভীড় এড়ানোর জন্য তৈরী পোষাক শিল্পে নিয়োজিত শ্রমিকদের ঈদের বেতন ও বোনাস যথাসময়ে প্রদান করার জন্য বিজিএমইএ এবং বিকেএমইএ কতৃর্পক্ষের প্রতি সনির্বন্ধ অনুরোধ করেন। ঢাকা উত্তরের মেয়র মো. আনিসুল হক রাস্তা-ঘাটে ট্রাক ও ভারি যানবাহন পার্কিং এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ ... «Bangladesh Sangbad Sangstha, 6月 15»

রমজানে হাফেজদের কাছে বিনীত প্রত্যাশা

রহমত, বরকত, মাগফিরাত ও নাজাতের মাসে, সওয়াব অর্জনের ভরা মৌসুমে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, দুনিয়ার শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য এবং পরকালীন নাজাতের জন্য খতমে কোরআন তারাবিতে নামাজ দ্রুত পড়তে যে সময় ব্যয় হয়, তার সঙ্গে সর্বোচ্চ আরও ১০টি মিনিট যোগ করার জন্য হাফেজদের কাছে সনির্বন্ধ অনুরোধ করছি। হাফেজদের সচেতনতা মুসল্লিদের আবদার (?) ... «Bangla News 24, 6月 15»

ভারতীয় সংবাদকর্মীদের সফর উপলব্ধি

সেই ফোনে বাংলাদেশের মাটিতে স্বাগত জানানোর পাশাপাশি সনির্বন্ধ অনুরোধ- থাকতে হবে অন্তত আর একটা দিন। কালই ফিরে যাওয়া চলবে না! মমতা তাঁকে বললেন, 'ভেবে দেখি! আসলে কলকাতায় অনেক কাজ পড়ে রয়েছে তো।' হাসিনা আজ রাতেই মমতাকে নিজের বাসভবনে আসার আমন্ত্রণ জানান। মমতা হেসে বলেন- কালই দেখা হবে। আনন্দবাজার পত্রিকার আরেক প্রতিনিধি ... «Prime News, 6月 15»

মোদির টেবিলে ১৯ পদের খাবার

ভারতের সংবাদমাধ্যম আনন্দবাজার বলছে, ফোনে বাংলাদেশের মাটিতে স্বাগত জানানোর পাশাপাশি সনির্বন্ধ অনুরোধ থাকতে হবে অন্তত আর একটা দিন। কালই (শনিবার) ফিরে যাওয়া চলবে না! মমতা তাকে বলেন, ভেবে দেখি! আসলে কলকাতায় অনেক কাজ পড়ে রয়েছে তো। হাসিনা আজ (শুক্রবার) রাতেই মমতাকে নিজের বাসভবনে আসার আমন্ত্রণ জানান। মমতা হেসে বলেন ... «Jugantor, 6月 15»

আর একটা দিন থাকুন না, মমতাকে হাসিনা

আর একটা দিন থাকুন না, মমতাকে হাসিনা. অনলাইন ডেস্ক: প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ও মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়. বিমানবন্দরের ভিআইপি লাউঞ্জে পৌঁছানোর পরই প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার ফোন। বাংলাদেশের মাটিতে স্বাগত জানানোর পাশাপাশি সনির্বন্ধ অনুরোধ মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রতি, 'থাকতে হবে অন্তত আর একটা দিন। কালই ফিরে যাওয়া চলবে না!'. «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 6月 15»

হৃদয়ের প্রেমের শীর্ষ

বাতাসের মরা কণ্ঠ। দীর্ঘশ্বাস শুনবে বলে গল্প জেগে নেই যে-বৃক্ষে ফুটিয়েছিলে কুসুমের সবুজের অতিদীর্ঘ হাসি ও-পথে জটিল চিহ্ন! যারা ছিল স্বপ্নবন্ত-হারিয়েছে খেই তবু তুমি চলে এসো! কেউ তো বলতেই পারে—'আজও ভালোবাসি' নদীটি নদীর সঙ্গে মেলে যদি—মিশে যায় ছন্দজলে ভেসে যখনই প্রেমের জন্ম—মৃত্যু এসে ফিরে যায় সনির্বন্ধ হেসে ময়ুখ চৌধুরী «প্রথম আলো, 4月 15»