アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insistente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSISTENTEの発音

in · si · sten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSISTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSISTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insistente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsistenteの定義

辞書に固執することの最初の定義は、人の中にあります。これは、権利を超えて、そして耐えられるものを主張しています。 あなたはあまりにも多くのことをしてきました。 あなたの要求で。 固執することのもう一つの定義は何ですか、繰り返され、不器用で作られています:質問、執拗な祈り。 控えめなものも長くなり、通常より長く続きます:雨、風i。

La prima definizione di insistente nel dizionario è di persona, che insiste oltre il giusto e il tollerabile: che ragazzo i.!; sei stato troppo i. nella tua richiesta. Altra definizione di insistente è di cosa, che è fatta ripetutamente e con petulanza: domande, preghiere insistenti. Insistente è anche prolungato, che dura oltre il normale: pioggia, vento i.


イタリア語辞典で«insistente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSISTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

INSISTENTEのように始まるイタリア語の単語

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistentemente
insistenza
insistere
insistere con
insisti
insistito
insito

INSISTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるinsistenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSISTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insistente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insistenteのイタリア語での同義語

«insistente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSISTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insistenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsistenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insistente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insistent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настойчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সনির্বন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insistant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beharrlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しつこいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강요하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus-terusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

van lơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வற்புறுத்தினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग्रही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısrarlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

insistente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natarczywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insistent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhoudend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insisterende
5百万人のスピーカー

insistenteの使用傾向

傾向

用語«INSISTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«insistente»の使用頻度を示しています。
insistenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSISTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insistente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insistente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insistenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSISTENTE»の引用

insistenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Don DeLillo
Oggi il tempo è un bene aziendale. Appartiene al sistema del libero mercato. Il presente è più difficile da trovare. Lo stanno risucchiando fuori dal mondo per fare posto a un futuro di mercati incontrollati ed enormi potenziali di investimento. Il futuro diventa insistente.

«INSISTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsistenteの使いかたを見つけましょう。insistenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di matematica del professore D. Tommaso Mazzani
suoi lati, l'altro insistente sull'arco AB fra i lati dell'an« golo opposto al vertice ACB. Per dimostrarlo si conduca la corda BF parallella ad AE, ed i raggi OD , OE, 01“. L'angolo iscritto DBF sarà la metà dell'angolo DOF, o la metà dei due DOE, ...
Tommaso Mazzani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1845
2
Immobili e IMU 2012
5.1 ESCLUSIONE DEL FABBRICATO Se l'atto di vendita riguarda il solo terreno ed esclude espressamente il fabbricato su di esso insistente, non si può ritenere che il fabbricato si trasferisca automaticamente all'acquirente. L'art. 934 c.c. ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
3
Lungo il Don: fiume di guerra, fiume di pace
Da nord-est il vento ha trasportato una trapunta grigia di nubi a coprire il sole dal freddo, così adesso comincia a cadere una pioggia sottile, fitta e insistente. Scendiamo dalla collina calcando con i tacchi nel terreno tenero e gessoso della  ...
Giorgio Roggero, 1998
4
Delle pressioni esercitate sugli appoggi di un piano ...
Delli sei angoli insistenti sul perimetro se ne prendano tre simmetricamente, cioè uno per ogni appoggio e ciascuno insistente della stessa parte dell'appoggio rispettivo, come sarebbero n', m', e'; il valore dei loro seni sarà , ,, PC a sene .sen  ...
‎1850
5
Contenente la conoscenza distinzione delle volte, superficie ...
157*5 superficie ricercata della volta a bacino BFAHC insistente in 'pianta elittica a monta sfiancata. DELLA VOLTA A PADIGLIONE. Art. 293. Trovare la superficie della volta a padiglione *" FDABC insistente in pianta quadrata , ed a tutta ...
Margary, 1813
6
Note ed aggiunte agli elementi di meccanica e d'idraulica ...
sulla haseNP.è =ì-(p+q) acG; il peso del Solido insistente sul rettangolo L 3 , è = a db G ,- ed il peso del solido insistente sulla base n p, è == ;_(P/+ql) a 01 G. Sarà dunqueM =E' (P'l'q)iacG + adbG-l-à-(p'4-q')ac'G, e quindi Mf=flfG (bd+à c(p+  ...
‎1827
7
Imposte indirette
In breve, l'atto con cui il proprietario del suolo alieni quest'ultimo espressamente sancendo che la vendita non implica trasferimento della proprietà del fabbricato insistente sul terreno, costituisce un diritto di superficie a favore del venditore, ...
Anita Mauro, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
8
La circolazione giuridica dei terreni
cessione del terreno e cessione contemporanea del manufatto su di esso insistente, entrambi indicati in atto; b) cessione del terreno, senza alcuna menzione del fabbricato su di esso insistente; c) cessione del terreno con riserva di proprieta` ...
Giuseppe Trapani, 2007
9
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
La realtà è testardafin quando non si è fatta veder tutta: «Il fatto è ostinato».24 Insistente. Insistente: sì,èpiù bello. Insistente: insistente fa venir rabbia! Va bene. Comunque, quello dicuiabbiamo parlato stasera sono parole, cose –come dire?
Luigi Giussani, 2012
10
Note ed aggiunte agli elementi di meccanica e d'idraulica
Sulla base N P, è = — (p-t-<7) acG; il peso del 2 ) Solido insistente sul rettangolo L£yè = a db G ; ed U peso del solido insistente sulla base np , è = — ( p' -\-q' ) « C G. Sarà dunque M = (p-|-^)|ocG -4- adi&4- — (p'Tt-9,)ac/G, e quindi Essendo ...
Giuseppe Venturoli, 1827

用語«INSISTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsistenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Alto Adige sulle tracce di Pacilli Lo Stegona vuole il ripescaggio …
L'obiettivo sembra prossimo perché da “Piazza Affari” si fa insistente la voce che il prossimo a firmare il contratto sarà il ventottenne Mario ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa - Tempo libero - Alto Adige
Il fisarmonicista francese Vincent Peirani è tra i giovani musicisti europei del momento: da alcuni anni il suo nome circola in modo insistente nei ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate …
L'effetto è un prurito insistente. Come ha scritto Karl von Frisch, uno dei maggiori studiosi d'insetti, noi uomini dobbiamo astrarci dall'idea di ... «La Stampa, 7月 15»
4
Vrsaljko, il Napoli ci riprova - Sport - Gazzetta di Modena
La posizione del club, dettata a più riprese dall'ad Giovanni Carnevali, è quella di non privarsi del croato, ma l'insistente pressing del Napoli e i ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Napoli scatenato nell'amichevole di Dimaro Rifilati 8 gol ai generosi …
Per 90 minuti gli azzurri sono alla ricerca insistente degli schemi provati quotidianamente in campo da Sarri. Se pur con comprensibili errori ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
Grado, vacanza “troppo” speciale: flop dell'albergo diffuso in laguna …
C'è una voce insistente che sta girando in questi giorni: la possibilità dell'abbandono di un paio di soci. Perché sono passati i cinque anni dal ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
L'ultima mossa di Cupertino riaccende le voci sulla sua intenzione di …
La notizia è un altro indizio che potrebbe confermare un rumor insistente, ovvero l'intenzione di Cupertino di entrare nel business delle auto. «Wired.it, 7月 15»
8
Ladruncolo perfino al mercatino dei bambini", la lettera di una madre
L'individuo era passato diverse volte soffermandosi in piedi ad osservare e il suo insistente armeggiare ha attirato la nostra attenzione per ... «ForlìToday, 7月 15»
9
Nuova avaria in mare. Soccorsi cinque diportisti, tra questi anche …
Con una manovra di abbordaggio, i militari affiancavano l'imbarcazione, che la corrente insistente in zona stava spingendo verso il largo, ... «Vivere Ancona, 7月 15»
10
Gb: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
E la richiesta si è fatta più insistente dopo la pubblicazione della foto incriminata del “Sun”, il libro della Blackwood e altri precedenti. Tra i tanti ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insistente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insistente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z