アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abwägungsprozess"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABWÄGUNGSPROZESSの発音

Abwägungsprozess  [Ạbwägungsprozess] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABWÄGUNGSPROZESSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWÄGUNGSPROZESSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abwägungsprozess»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAbwägungsprozessの定義

一定時間に亘って計量の過程を延長する。 sich über eine gewisse Zeit erstreckender Vorgang des Abwägens.

ドイツ語辞典で«Abwägungsprozess»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABWÄGUNGSPROZESSと韻を踏むドイツ語の単語


Alterungsprozess
Ạlterungsprozess
Arbeitsprozess
Ạrbeitsprozess
Bologna-Prozess
[boˈlɔnja…]
Entscheidungsprozess
Entsche̲i̲dungsprozess
Entwicklungsprozess
Entwịcklungsprozess [ɛntˈvɪklʊŋsprot͜sɛs]
Fertigungsprozess
Fẹrtigungsprozess
Friedensprozess
Fri̲e̲densprozess
Gerichtsprozess
Gerịchtsprozess
Geschäftsprozess
Geschạ̈ftsprozess
Heilungsprozess
He̲i̲lungsprozess [ˈha͜ilʊŋsprot͜sɛs]
Herstellungsprozess
He̲rstellungsprozess [ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsprot͜sɛs]
Integrationsprozess
Integratio̲nsprozess [ɪnteɡraˈt͜si̯oːnsprot͜sɛs]
Lernprozess
Lẹrnprozess
Mordprozess
Mọrdprozess [ˈmɔrtprot͜sɛs]
Produktionsprozess
Produktio̲nsprozess [prodʊkˈt͜si̯oːnsprot͜sɛs]
Prozess
Prozẹss 
Reformprozess
Refọrmprozess
Strafprozess
Stra̲fprozess [ˈʃtraːfprot͜sɛs]
Veränderungsprozess
Verạ̈nderungsprozess
Zivilprozess
Zivi̲lprozess [t͜siˈviːlprot͜sɛs]

ABWÄGUNGSPROZESSのように始まるドイツ語の単語

Abwaage
abwackeln
abwägen
Abwägung
Abwahl
abwählbar
abwählen
abwällen
abwälzen
Abwälzung
abwandeln
Abwandelung
Abwanderer
Abwanderin
abwandern
Abwanderung
Abwanderungsgedanke
Abwanderungstendenz
Abwandlung
Abwärme

ABWÄGUNGSPROZESSのように終わるドイツ語の単語

Abstimmungsprozess
Anpassungsprozess
Bildungsprozess
Denkprozess
Diskussionsprozess
Einigungsprozess
Erkenntnisprozess
Genesungsprozess
Innovationsprozess
Meinungsbildungsprozess
Musterprozess
Reifeprozess
Reifungsprozess
Schaffensprozess
Schauprozess
Transformationsprozess
Verbrennungsprozess
Wachstumsprozess
Wandlungsprozess
Zersetzungsprozess

ドイツ語の同義語辞典にあるAbwägungsprozessの類義語と反意語

同義語

«Abwägungsprozess»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABWÄGUNGSPROZESSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abwägungsprozessを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbwägungsprozessの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abwägungsprozess»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

考虑过程
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

proceso de consideración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consideration process
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विचार करने की प्रक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عملية الاعتبار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

процесс рассмотрения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

processo de consideração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা প্রক্রিয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

processus d´examen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

proses pertimbangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abwägungsprozess
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

検討プロセス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고려 과정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

proses wawasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quá trình xem xét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருத்தில் செயல்முறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचार प्रक्रिया
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkate süreci
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

processo considerazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

proces rozpatrzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

процес розгляду
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

considerare procesul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαδικασία εξέταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweging proses
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande processen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

behandlingen
5百万人のスピーカー

Abwägungsprozessの使用傾向

傾向

用語«ABWÄGUNGSPROZESS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Abwägungsprozess»の使用頻度を示しています。
Abwägungsprozessの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abwägungsprozess»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABWÄGUNGSPROZESS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abwägungsprozess»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abwägungsprozess»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abwägungsprozessに関するニュースでの使用例

例え

«ABWÄGUNGSPROZESS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbwägungsprozessの使いかたを見つけましょう。Abwägungsprozessに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bindungswirkung städtebaulicher Wettbewerbe: rechtliche und ...
Als Normadressaten interessieren lediglich die im Abwägungsprozess Handelnden. Schließlich muss der Programmierungsgehalt der Vorentscheidungen geeignet sein, eine planerische Vorentscheidung des Abwägungsprozesses zu ...
Stefan Schifferdecker, 2009
2
Ärztliche Handlungen bei extrem unreifen Frühgeborenen: ...
Wie schon erwähnt, findet nach der Erfassung der klinischen Situation ein therapeutischer Abwägungsprozess statt, der in drei Schritten erfolgt: Zu bewerten ist zunächst der Zustand mit und ohne einer Behandlung, also der Nutzen. Sodann ...
Markus Glöckner, 2007
3
Normative Ethik
Die Qualifikation als „moralisch“ erfordert einen Abwägungsprozess. Aber dieser Abwägungsprozess unterscheidet sich in zweifacher Hinsicht fundamental vom internen Abwägungsprozess der Bewertung des guten Lebens oder richtigen ...
Dietmar von der Pfordten, 2010
4
Der Bebauungsplan: Praxishinweise für Architekten und Ingenieure
Abwägungsprozess. 5.55.5. Die Einordnung in das Planungsverfahren 5.5.15.5.1 Die im folgenden Abschnitt dargestellte Phase des Abwägungsprozesses stellt keine separate Phase der Planschaffung dar. Jede Phase der Schaffung des ...
Robert Matthes, Marc Lehr, 2010
5
BRAVO, Sex und Zärtlichkeit: Medienwissenschaftler und ...
Dies allein schon garantiert einen sorgfältigen Abwägungsprozess in jedem Einzelfall. Eine pauschale Ablehnung von Themengruppen als a priori jugendgefährdend gibt es nicht, es kommt immer darauf an, wie das Thema vermittelt wird.
Joachim H. Knoll, Elke Monssen-Engberding, 2000
6
Nutzen und Schaden aus klinischer Forschung am Menschen: ...
Für den Abwägungsprozess von Chancen und Risiken therapeutischer Studienprozeduren gilt nach Weijer ein anderer ethischer Bezugsrahmen als für den Abwägungsprozess nicht therapeutischer Studienprozeduren: „IRBs must apply ...
Joachim Boos, 2008
7
Festschrift für Dieter Reuter zum 70. Geburtstag am 16. ...
Michael Martinek, Peter Rawert, Birgit Weitemeyer. hin ist und wie der Abwägungsprozess durch Partikularinteressen, die auf diesen Abwägungsprozess einwirken können, einseitig beeinflusst und in die Länge gezogen werden kann.
Michael Martinek, Peter Rawert, Birgit Weitemeyer, 2010
8
Psychologie der Menschenrechte: Menschenrechtsverletzungen ...
Das Leben der Anderen wird dabei umso stärker in den Abwägungsprozess einbegriffen, je zentripetaler dessen genotypische Position ist. Auf diese Weise lässt sich die genetische Basis eines phänotypisch »altruistischen« Verhaltens ...
Jürgen Eilert, 2012
9
Das Lissabon-Urteil: Staat, Demokratie und Europäische ...
nach Lösungen für die Herausforderungen des Nationalstaates unter Wahrung nationaler Souveränität geprägt ist. Kennzeichnend für dieses Dilemma ist ein Abwägungsprozess zwischen dem Problembewältigungsinstinkt bzw. der „starke [n] ...
Roland Lhotta, Jörn Ketelhut, Helmar Schöne, 2012
10
Die Zukunft der Kreise in Deutschland zwischen ...
Ansonsten wird der Eingriff bei gerichtlicher Überprüfung als rechtswidrig angesehen.402 2.3.1.3 Abwägungsprozess und Entscheidungsfindung Der Abwägungsprozess ist gekennzeichnet durch Gegenüberstellung und Gewichtung ...
Jens Tessmann, 2012

用語«ABWÄGUNGSPROZESS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbwägungsprozessという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darmstadt - SPD fordert mehr Industrieflächen
Es sei ein steter Abwägungsprozess, bei dem es letztlich auch darum gehe, Arbeitsplätze zu erhalten. Ebenfalls gelte es abzuwägen, inwieweit das Interesse 10 ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
2
„Gut' Ding braucht Zeit“
Es muss ein Abwägungsprozess erfolgen und die Bürger müssen hierüber vollumfänglich informiert werden. Für diese Abwägung müssen jedoch belastbare ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 6月 16»
3
Heiß wird es nicht nur am Grill
„Wir machen da keinen Schnellschuss, sind derzeit im laufenden Abwägungsprozess“, meinte er. Viele Mitglieder der Dieburger Feuerwehr, hauptsächlich ... «Echo-online, 6月 16»
4
Rottweil: Mit Brücke ein paar Jahre warten
Erst dann haben Sie belastbare Zahlen, die dem Abwägungsprozess und einer Entscheidung zugrunde gelegt werden können." Nach der Eröffnung des ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
5
Solide Rendite: Investment in Immobilien richtig planen
Faktoren wie Schule, ÖPNV-Anbindung und Einkaufsmöglichkeiten werden in den Abwägungsprozess einbezogen. Oftmals gibt es "in der zweiten Reihe" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
DOSB-Chef Hörmann: «IAAF steht vor bedeutenden ...
«Die IAAF steht vor einem extrem schwierigen und für den gesamten Sport sehr bedeutenden Abwägungsprozess: Der Schutz sauberer Athleten hat natürlich ... «Europe Online Magazin, 6月 16»
7
Grünzug - Freiheit in Gefahr
Mehrere Behörden hätten in einem langen Abwägungsprozess entscheiden müssen, ob man das betreffende Gebiet aus Landschaftsschutz oder Bannwald ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Immobilien - Solide Rendite: Investment in Immobilien richtig planen
Faktoren wie Schule, ÖPNV-Anbindung und Einkaufsmöglichkeiten werden in den Abwägungsprozess einbezogen. Oftmals gibt es "in der zweiten Reihe" ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
Kommentar - In der Zwickmühle
Nur ist es nicht leicht festzulegen, von welchem Zeitpunkt an in dem schwierigen Abwägungsprozess zwischen den berechtigten eigenen Interessen des ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
10
Schwieriger Abwägungsprozess um jeden Meppener Baum
Beim Abwägungsprozess sind bei jedem großen Baum die Belange des Natur- und Umweltschutzes zu berücksichtigen. Auch in Meppener Bäume sind die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Abwägungsprozess [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwagungsprozess>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z