"Ambo"辞典でのドイツ語の意味

AMBOの語源

kirchenlateinisch ambo < griechisch ámbōn. italienisch ambo < lateinisch ambo = beide.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMBOの発音

Ambo  [Ạmbo]

ドイツ語でAMBOはどんな意味ですか？

アンボ

Ambo

アムボは、初期のキリスト教、正教会、カトリック教会、ルター派の教会の高台であり、そこから講師、執事または司祭が福音を含む聖書の朗読を宣言しています。 応答の賛美歌と復活祭の賞賛もアンボで発表されます。 司祭と執事のためにアンボは伝道のための習慣的な場所ですが、司教は司祭とアンボの間で選択をしています。 ルター派の教会では、司祭の説教は、通常、説教壇で行われます。 アムボは旧教会のものですが、中世の時代には使われなくなりました。 代わりに、読書机はしばしば祭壇室のBibalungに使用され、説教のために教会船の説教壇が使われました。 第二バチカン公会議後の礼拝過程の過程で、カトリック教会建設の待ち伏せが復活した。 聖書を読むために別の場所を使用することは、キリスト教共同体のための神の言葉の重要性を強調することを意図しています。 今日の多くの教会では、記念碑的な形の読書室が使われています。

Der Ambo ist in frühchristlichen, orthodoxen, katholischen und den lutherischen Kirchen der erhöhte Ort, von dem aus der Lektor, Diakon oder Priester die biblischen Lesungen, darunter das Evangelium, verkündet. Auch der Antwortpsalm und das Osterlob werden am Ambo vorgetragen. Während für die Priester und die Diakone der Ambo der gewöhnliche Ort für die Predigt ist, haben die Bischöfe die Wahl zwischen der Kathedra und dem Ambo. In den lutherischen Kirchen wird die Predigt vom Pfarrer in der Regel von der Kanzel gehalten. Der Ambo stammt aus der Alten Kirche, kam aber im Mittelalter weithin außer Gebrauch. Stattdessen benutzte man seither für die Bibellesung häufig ein Lesepult im Altarraum und für die Predigt die Kanzel im Kirchenschiff. Im Zuge der Liturgiereform nach dem Zweiten Vatikanum kam es zu einer Wiederbelebung des Ambos im katholischen Kirchenbau. Die Verwendung eines gesonderten Ortes für die Verlesung der Heiligen Schriften soll die hohe Bedeutung des Wortes Gottes für die christliche Gemeinde unterstreichen. In vielen Kirchen nutzt man heute eine monumentalisierte Form des Lesepultes.

ドイツ語辞典でのAmboの定義

典礼の読みのためにキリスト教の教会の高等講壇。 2つの数字が描かれたロトのゴール。

erhöhtes Pult in christlichen Kirchen für gottesdienstliche Lesungen. Lottotreffer mit zwei gezogenen Nummern.

AMBOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAmboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ambo»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 读经台
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ambón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أمبو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: амвон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Ambo
• ドイツ語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アンボ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிவிஙிளி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: амвон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: AMBO
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άμβωνας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Ambo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Ambo

«AMBO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmboの使いかたを見つけましょう。Amboに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Liturgik

WDRTGÜTTESDLENST Ambo Erste 1csung{AT]| Lektor Ambo Erster Ewischengesnng Knntoriüemeinde iennraerashnl Ambo Zweite Lesung (NT) Lektor Ambo räangerplatzi Zweiter Zwischeogesang h.anrorrGemeinde { Halleluja} Ambo ...

Karl-Heinrich Bieritz, 2011

Ab-kanzeln gilt nicht: zur Geschichte und Wirkung ...

3.0 Der Ambo dient nicht nur zum Lesen Seit Kaiser Konstantin waren die Gemeinden gewachsen und das Ansehen der Bischöfe gestiegen. Aus diesem Grund vergrößerten sich die Basiliken in einem Maß, wie es für die Zeit vor Konstantin ...

Albert Damblon, 2003

Archäologisches Wörterbuch

Altarnische — Ambo. 7 fässige Untersatz (tripediam) verjüngt sich nach oben und trägt auf der Spitze einen Knauf (nodug) mit dem Schüsselchen und dem Kerzenstachel. Zuweilen kommt zwischen Kopf und FUSS noch ein Mittelglied ( stilu», ...

Heinrich Otte, 2001

Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...

Hiernach würde z. B. der Gewinn auf das Spiel von zwei Zahlen, welches in der Liste zu 3 (Ambo-Solo zu 3 Ducaten) mit fünf Kreuzern eingetragen stünde , nicht nach der fehlerhaften Promesse mit drei Ducaten oder zwölf Gulden, sondern ...

Österreich, 1854

Die lotterie: Eine juristische Abhandlung

Bei den zu Ambo nnd Tecno zugleich gefpielten Cinfciizen von drei oder mehreren Zahlen, welche mit einem unrichtigen Geldbetrage eingefchrieben und unverbeffert geblieben wärent wird niemals die ausgefeßte Ambo-Promeffe, wenn der ...

Johann Heinrich Bender, 1832

Landesregierungsblatt für das Königreich Ungarn

Bei den zu Ambo und Tecno zugleich gefpielten Einfügen von drei oder mehreren Zahlen, tvelche mit einem unrichtigen Geldbetrage eingefchrieben oder unverbeffert geblieben toären, wird niemals die ausgefehte Ambo-Vromeffe, wenn der ...

Magyarország, 1853

Archiv für die civilistische Praxis

winnsten wegzufallen haben, mit zwei Gulden, zehn Kreuzern bezahlt werden. Z. 1». Bei den zu Ambo und Terno zugleich gespielten Einsätzen rvn drei oder mehreren Zahlen, welche mit einem unrichtigen Geldbetrage eingeschrieben und ...

Beitr?ge zur indischen Erotik

(7) Si amata amato fruiturI ambo femora in obliquum sublata tenens facilitatemque progrediendi praebens, cum fernora et vulva aperta sint‚ iste coitus vulgo jrmbhitaka appellatur. (8) Si femina ambo fernere aequabiliter tenens amatoris ...

R. Schmidt, 2012

Der Lettner im Dom zu Münster: Geschichte und liturgische ...

Es wurde wie das Evangelium vom Ambo herab gesungen, wodurch seine besondere Bedeutung unterstrichen wurde.47 Mit der Zeit wurde auch die Predigt um der besseren Vernehmbarkeit willen vom Ambo, statt wie bisher von der ...

Tobias Schrörs, 2005

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

s. m. (am-bás-si) Ambo gli ami, с dicesi de' dadi, quando due banno acofxrto Г aiso. Beset ; ambesas. s. m. — Amer foi to ambassi in fondo, vale, aver macdale male ogni sua cosa; figura tralla dal jieaco di sbarae'ino. Être ruiné de find en ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

用語«AMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'Ambo' gains speed, to exit PAR by Tuesday

Tropical depression “Ambo” slightly gained speed as it prepared to make landfall in Aurora province, the state weather bureau said on Sunday. In a 5 p.m. ... «Inquirer.net, 6月 16»

TD Ambo makes landfall, weakens into LPA

Tropical Depression Ambo made landfall over Dinalungan, Aurora early Monday morning and weakened into a low pressure area (LPA), PAGASA's 2 a.m. ... «GMA News, 6月 16»

Ambo signal no. 1 sa Bicol

MANILA — Pitong lugar ang isinailalim sa signal no. 1 makaraang tuluyang maging isang bagyo ang low pressure area sa silangan ng Bicol na tinawag na ... «Abante Online, 6月 16»

Paramedic hears of son's tragic death over Ambo radio

In a heartbreaking tale, a Victorian paramedic Pete Keach was tending to a patient an hour from his Rye address when he got a radio call for another emergency ... «Ten Eyewitness News, 6月 16»

From Ambo to Zosimo: PAGASA releases 2016 typhoon names

MANILA, Philippines – If your name is Nina, Vicky, or Tonyo, you may be more famous this year. State weather bureau PAGASA on Wednesday, May 25, ... «Rappler, 5月 16»

Ambo cover reprieve

People who hold SA Ambulance cover will continue to be covered across Australia, following changes announced this week to the original plan that would have ... «The Murray Pioneer, 5月 16»

Neuer Altar und neuer Ambo in St. Johannes Kirche Suttrop

Dechant Thomas Wulf, hier mit Bernd Schrewe aus dem Kirchenvorstand, präsentierte Entwürfe für den Altar und für den Ambo in der Suttroper Pfarrkirche. «Soester Anzeiger, 4月 16»

Fear stalks Ethiopia's Oromia region after brutal crackdown—the ...

In Ambo, 40 kilometres to the west of Ginchi, policemen and soldiers patrol the streets. Some shops are open but schools and hospitals have been closed for ... «Mail & Guardian Africa, 2月 16»

Ambo attacker loses appeal bid

Tasmania's peak health union has welcomed the dismissal of an appeal lodged by a man who attacked an ambulance officer. A VERY drunk man who kicked ... «The Mercury, 2月 16»

Bänke, Altar und Ambo: Sulzbacher Kircheneinrichtung geht nach ...

"Die Bänke, der Altar sowie der Ambo gehen an eine Gemeinde in Litauen", erklärt er. Seit Februar 2014 sei er mit dem Bonifatius-Werk der deutschen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 16»