"Hobo"辞典でのドイツ語の意味

HOBOの語源

englisch-amerikanisch hobo, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHOBOの発音

Hobo  [ˈhoʊboʊ] 

ドイツ語でHOBOはどんな意味ですか？

漂泊者

Hobo

ホボはアメリカ系のハイカーです。 ホボスはほとんどホームレスで、貨物列車を使って国を旅行し、小規模な活動をしながらここで少しお金を稼ぐ。 ホーボー・サブカルチャーの全盛期は、19世紀後半から20世紀初頭であった。 特に景気後退期、戦後、特に大恐慌時代には、その数は大幅に増加しました。 今日、経済的な理由から貨物列車ではなく、レジャー活動として、ホーボスの新世代があります。 アイオワ州ブリットでは、唯一のホーボー墓地とホーボー博物館があります。 ホーボーという言葉は、ホーのために英語の鍬に戻り、日雇労働者やカジュアルな労働者を喚起しています。 娼婦のためのアメリカのスラング使用鍬は、同じ起源を持っています。

Ein Hobo ist ein US-amerikanischer Wanderarbeiter. Hobos sind meist heimatlos und nutzen Güterzüge, um durchs Land zu reisen und sich hier und dort mit kleineren Tätigkeiten etwas zu verdienen. Die Blütezeit der Hobo-Subkultur war das späte 19. und das frühe 20. Jahrhundert. Besonders in wirtschaftlichen Krisenzeiten, nach Kriegen und ganz besonders während der Großen Depression nahm ihre Zahl stark zu. Heute existiert eine neue Generation von Hobos, welche das Reisen auf Güterzügen nicht mehr aus wirtschaftlicher Notwendigkeit betreibt, sondern als Freizeitbeschäftigung. In Britt, Iowa gibt es den einzigen Hobo-Friedhof und ein Hobo-Museum. Das Wort Hobo geht auf englisch hoe für Hacke zurück und wurde auf Tagelöhner und umherstreichende Gelegenheitsarbeiter angewandt. Die amerikanische Slangverwendung hoe für Hure hat denselben Ursprung.

ドイツ語辞典でのHoboの定義

旅行中のカジュアルワーカー、米国ではトランプ、貨物列車で国を密航者として旅します。

umherziehender Gelegenheitsarbeiter, Tramp in den USA, der das Land in Güterzügen als blinder Passagier durchreist.

HOBOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHoboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHoboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hobo»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 流浪汉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Hobo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hobo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आवारा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المتشرد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бродяга
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vagabundo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভবঘুরে লোক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: clochard
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Batak
• ドイツ語: Hobo
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 漂泊者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 뜨내기 노동자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Hobo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người vô lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நாடோடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: होबो
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: serseri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vagabondo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: włóczęga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бродяга
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vagabond
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλήτης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boemelaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Hobo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Hobo

«HOBO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHoboの使いかたを見つけましょう。Hoboに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Über den Klassiker "The Hobo" von Nels Anderson im Kontext ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Zu Ehren des 1986 verstorbenen Soziologen Nels Anderson fand im Jahr 2008 eine Forschungskonferenz mit ...

Karen Breiholz, 2011

Enni Hobo

Enni Hobo ist ein aufgewecktes Madchen; sie lebt mit ihrer Mutter in Amerika.

Wolfgang Dahlke, 2011

Bahnhofskatzen: 22 kleine Katzengeschichten ; mit ...

Hobo. Von dem alten Güterwagen auf dem Abstellgleis blättert die dunkelbraune Farbe ab. Darunter gibt es noch eine rostrote Schicht, eine gelbe und eine graugrüne. Die graue muss noch aus dem Krieg sein, hat jedenfalls der alte Marx  ...

‎2010

Der Schatten des Fotografen

Hobo spitzte die Ohren, dann war er nicht mehr zu halten und stürmte nach draußen, um Freddie zu begrüßen. Im Kegel des Scheinwerferlichts tanzten ein paar eitle Nachtfalter. Hobo sprang wie wild um das Motorrad herum und schnappte ...

Joko Sander, 2011

Gnōthi sauton: oder, Magazin zur Erfahrungsseelenkunde als ...

i v Eben so hartnäckig nannte ich die Flöte Hob» und die Hobo Flöte; welches ganz wahrscheinlich daher rührt, weil zwischen.'dlem laut des Worts Hobo und dem vollen sanften laut der Übte,. in den untern Tonen, welche mir besonders ...

Karl Philipp Moritz, Karl Friedrich Pockels, Salomon Maimon, 1791

Rund um die Erde: Irrfahrten und Abenteuer eines Grünhorns

Fünftes. Kapitel. Als. ›Hobo‹. nach. Westen. Auf der Lauer. – Der Hunger wird immer stärker. – Die Kuchen der Landsmännin. – Ein schwarzer Gentleman nimmt sich meiner an. – Er weiht mich in die Geheimnisse des »Schwarzfahrens « ein.

Kurt Faber, 2012

Studia Instituti Anthropos

einem alten Gürtel, ein Hühnerei, eine Handvoll angekochten Reis, legen die» vor einen Stein am Gipfel des Berges und rezitieren: „Ile wolo wato tana, Peni Arang Puna Kewae Hobo Dat, perae Kewae Hobo Dat tei rae ile; Peni Arang Puna ...

Religion auf Ostflores: Adonare und Solor

einem alten Gürtel, ein Hühnerei, eine Handvoll ungekochten Reis, legen dies vor einen Stein am Gipfel des Berges und rezitieren: „Ile wolo wato tana, Peni Arang Puna Kewae Hobo Dat, perae Kewae Hobo Dat tei rae ile; Peni Arang Puna ...

Paul Arndt, 1951

Amerikanische Fahrt: Reportagen, Stories, Reisebilder

Der Waiter brachte Joe, was er bestellt hatte, und dann guckte er den Hobo fragend an. Der Hobo deutete mit dem Kinn auf Joe. „Was kostet das Gedeck dieses Gentleman?" So übertrieben korrekt, glaubte Joe, artikulieren nur Schwule!

Josef Ippers, 1986

Die heimlosigkeit: ihre einwirkung auf verhalten und ...

Der Hauptunterschied ist der, daß der Hobo arbeitet und der Landstreicher — (A 6 — A 8) — nicht." — Roger Payne, A. B. und LL. B., der sich „Hobo-Philosoph" nennt, sieht „nur einen Typ des Fahrenden", und das ist der Hobo. Der Hobo ist ...

Hanna Meuter, 1925

用語«HOBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHoboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hobo leader's attorney tries to chip away at police credibility

Detective William Brogan testified Monday during the trial of Chester and five other alleged Hobo leaders, telling jurors about an October 2008 police interview ... «Chicago Sun-Times, 9月 16»

Hobo Bag: Die Knautsch-Tasche ist zurück!

Während der Fashionweeks tauchen auf den Straßen der Modehauptstädte täglich neue Trends auf. Was wir diesmal entdeckt haben? Die Hobo Bag zurück! «Elle, 9月 16»

Opening statements set in trial of 6 alleged members of Hobos street ...

To get their revenge, alleged Hobo lieutenants Arnold Council and Paris Poe waited for Moore outside the barbershop on that wintry afternoon, opening fire on ... «Chicago Tribune, 9月 16»

Feds don't want Hobo lawyers to ask about Homan Square article

Jury selection is already underway in the trial of six alleged Hobos gang members at the Dirksen Federal Courthouse. Opening statements are expected later ... «Chicago Sun-Times, 9月 16»

Potential jurors anonymous, still in court with alleged Hobos

But potential jurors did not give their names as they appeared in a federal courtroom Wednesday where Chicago's alleged Hobos “super gang” is going on trial ... «Chicago Sun-Times, 9月 16»

Murder trial begins for 'leader of Chicago's notorious Hobos "super ...

The Hobos began more than a decade ago, founded - as the legends go - with the simple words: 'Man, we Hobo. Hobos 'just sleep and rob.' Once they joined ... «Daily Mail, 9月 16»

Lord Hobo Will Build a Beer Hall in Its Woburn Facility

A Woburn brewery with a sibling beer bar in Cambridge plans to add even more space for people to enjoy its beers. Lord Hobo Brewing Company received ... «Eater Boston, 8月 16»

2016 National Hobo Convention honors hobos past and present

BRITT, Iowa. (NEWSCHANNEL 3) - They call themselves hobos, tramps or part of a collection of misfits and as Casey Walsh reports, many of them are in Britt, ... «WWMT-TV, 8月 16»

(Image: Outlaw Comics / powercomics.tumblr.com)

Jason Eisener's 2011 splatter-fest Hobo With A Shotgun was one of those movies that delivered exactly what it promised. Not just Rutger Hauer blowing away ... «A.V. Club, 7月 16»

Tracing the 'Hobo Graffiti' of Early 20th Century America

Traces of hobo graffiti from the early 20th century have become almost totally obliterated, destroyed by natural forces, torn down along with old buildings, ... «CityLab, 6月 16»