アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Endecasillabo"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ENDECASILLABOの語源

griechisch-lateinisch-italienisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でENDECASILLABOの発音

Endecasillabo  [Endecasịllabo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENDECASILLABOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENDECASILLABOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Endecasillabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

十一音節詩

Endecasillabo

エンドカシラボは、ダンテ・アリギエリ以来、イタリアの詩で最も使われている詩です。 その名前は、イタリア語では詩ではなく、数えられる音節であるという事実から派生しています。 この詩は古代のヘンデカシルラブと同じではありません。 この節では、最後の強調は常に10番目の音節にあります。 大抵のイタリア語のように、節が無伴奏で終わらない限り、終末詞は常に11音節を数えます。 例Gaspara Stampaのソネット:O diletti d'amor dubbi e fugaci O Speranza che s'alza eco spesso、E nasce e una momento istesso; O poca fede、o poco lunghe paci! Quegli、cui dissi: - tu solo mi piaci、pur tornato、_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ あなたの怒りを避けるために、私はあなたに怒りを覚えています。 Der Endecasillabo ist seit Dante Alighieri die in der italienischen Dichtung meistgebrauchte Verszeile. Sein Name leitet sich von der Tatsache her, dass im Italienischen nicht die Versfüße, sondern die Silben gezählt werden. Der Vers ist nicht identisch mit dem antiken Hendekasyllabus. Bei diesem Vers liegt die letzte Betonung immer auf der zehnten Silbe. Sofern der Vers unbetont endet, also eine weibliche Kadenz hat, wie die meisten italienischen Wörter, zählt der Endecasillabo also wirklich immer elf Silben. Beispiel Ein Sonett von Gaspara Stampa: O diletti d'amor dubbi e fugaci O speranza che s'alza e cade spesso, E nasce e more in un momento istesso; O poca fede, o poco lunghe paci! Quegli, a cui dissi: - Tu solo mi piaci, E pur tornato, io l'ho pur sempre presso, Io pur mi specchio e mi compiaccio in esso E ne' begli occhi suoi chiari e vivaci; E tuttavia nel cor mi rode un verme Di fredda gelosia, freddo timore Di tosto tosto senza lui vederme.

ドイツ語辞典でのEndecasillaboの定義

11音節のイタリア語の詩 elfsilbiger italienischer Vers.
ドイツ語辞典で«Endecasillabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENDECASILLABOと韻を踏むドイツ語の単語


Cabo
[ˈkaː…]
Jabo
Ja̲bo
Lavabo
Lava̲bo  , schweizerisch: [ˈlaːvabo] 
Malabo
Mala̲bo
Strabo
Stra̲bo  [st…]
Umckaloabo
Umckaloa̲bo 

ENDECASILLABOのように始まるドイツ語の単語

Endbuchstabe
Endchen
Enddarm
Enddreißiger
Enddreißigerin
Ende
Endecha
Endeffekt
Endel
endeln
Endemie
endemisch
Endemismus
Endemiten
enden
Enderfolg
Endergebnis
enderledigen
endermal
Enderzeugnis

ENDECASILLABOのように終わるドイツ語の単語

Abo
Ambo
Bobo
Bubo
Carbo
Colombo
Combo
Garbo
Hobo
Jumbo
Limbo
Mambo
Nocebo
Obo
Paramaribo
Placebo
Rambo
Sambo
Turbo
Zambo

ドイツ語の同義語辞典にあるEndecasillaboの類義語と反意語

同義語

«Endecasillabo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENDECASILLABOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Endecasillaboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEndecasillaboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Endecasillabo»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hendecasyllable
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

endecasílabo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hendecasyllable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hendecasyllable
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hendecasyllable
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сложник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hendecasyllable
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একাদশ অক্ষর বা মাত্রাবিশিষ্ট ছন্দোবদ্ধ পঙক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hendécasyllabe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hendecasyllable
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Endecasillabo
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十一音節詩
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hendecasyllable
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hendecasyllable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hendecasyllable
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hendecasyllable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अकरा अवयवी कविताचरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hendecasyllable
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

endecasillabo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jedenastozgłoskowiec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сложнікі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hendecasyllable
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hendecasyllable
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hendecasyllable
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hendecasyllable
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hendecasyllable
5百万人のスピーカー

Endecasillaboの使用傾向

傾向

用語«ENDECASILLABO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Endecasillabo»の使用頻度を示しています。
Endecasillaboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Endecasillabo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENDECASILLABO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Endecasillabo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Endecasillabo»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Endecasillaboに関するニュースでの使用例

例え

«ENDECASILLABO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEndecasillaboの使いかたを見つけましょう。Endecasillaboに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
So the aria is already pre- Con il la maggiore della 5a battuta coincide la fine della prima metà del primo endecasillabo, cioè la cesura del verso, segnata anche nel libretto coi puntini di sospensione. Col fa diesis minore della settima battuta ...
2
Das Weltbild und die literarische Konvention als ...
Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen Katarzyna Lukas. –je nachdem, ob es den weiblichen oder den männlichen Schluss aufweist. Der Endecasillabo, der um die Mitte des 18. Jahrhunderts die meistbenutzten erzählenden ...
Katarzyna Lukas, 2009
3
Appunti di storia della letteratura: Dalla nascita della ...
L'endecasillabo, saffica aparte, èusatodal Parininelle terzineincatenate, che derivano soloremotamente da Dante, chéluisi ispira immediatamente al Bernied all'Ariosto (epistoleo satire). Manon si tratta dipoesia classica, bensì realistica, ...
Marcello De Grandi, 2014
4
Zu: Eugenio Montale - Ossi di seppia
Vers 2 ist elfsilbig, der dritte Vers ist sogar ein endecasillabo ipermetro, Vers 4 ist wieder wie Vers 1 ein endecasillabo. Non chiederci la parola che squadri da ogni lato 1 2 3 4 5 678/ 1 2 3 4 5 6 78 doppioottonario l'animo nostro informe, e a  ...
Kai-Uwe Heinz, 2008
5
Arbeitsbuch Lyrik
Alexandriner Vers commun Endecasillabo Von den regelmaßigen Versmaßen werden hier lediglich romanische und germanische vorgestellt. Die aus der antiken Dichtung ubernommenen Versmaße Hexameter, Pentameter, Trimeter und ...
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012
6
Rossinis opere serie:
Mit dem zweiten Dante- Vers steht auch ein endecasillabo und damit ein typischer Rezitativvers zur Vertonung innerhalb einer geschlossenen, regelmäßigen musikalischen Phrasenbildung. So bewirkt nicht zuletzt die besondere Struktur der ...
Marcus Chr Lippe, 2005
7
Der Norden im Süden: Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) ...
Er vermutet, dass Goethe mit diesem Versmaß den italienischen Endecasillabo nachahmen wollte. Eine berechtigte Vermutung, da der deutsche Blankvers durchaus vom Endecasillabo beeinflusst ist.20 Dieterich hatte ihm anscheinend eine ...
Athanasios Anastasiadis, 2008
8
Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen ...
Bisogna dire, anzitutto, che l'endecasillabo italiano, sia pure all'interno di forme metriche chiuse come quelle del sonetto e della canzone, aveva goduto di un' enorme successo e diffusione in tutta Europa nell'ambito del petrarchismo ...
Andreas Gipper, Gisela Schlüter, 2006
9
Dantes Convivio:
È il verso maggiormente usato dopo l'endecasillabo, con il quale normalmente si accompagna (insieme con il quinario)." (142) „Nelle canzoni di D. il settenario ha un ruolo subalterno, d'accompagnamento: il suo compito specifico è di ...
Heinz Willi Wittschier, 2009
10
Sonett-Idealität und Sonett-Realität: neue Aspekte der ...
erschlossene Form auf Sonette jener Zeit übertragen, wird klar, daß im Normalfall mit 14 Versen demnach ein pes 2 Endecasillabo-Verse umfaßt, daß er im Fall des Doppelsonetts aber aus einem Endecasillabo, einem settenario und einem ...
Peter Weinmann, 1989

用語«ENDECASILLABO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEndecasillaboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bosone, annunciare l'errore fa avanzare la scienza
Il motto prendeva a prestito un pezzo di endecasillabo dantesco per indicare il dovere di approvare o di riprovare, cioè scartare, i risultati sperimentali. «La Repubblica, 8月 16»
2
Milazzo. Al Mastio del Castello in prima nazionale la ...
... acquisire la capacità di stare su una scena classica, curare la vocalità secondo le regole della dizione, all'interno dello schema definito dell'endecasillabo. «24live.it, 7月 16»
3
La caccia ai Pokémon diventa poesia: Pikachu come simbolo di vita
Lo fa scegliendo forme metriche tradizionali, endecasillabo compreso,. e cercando di imprigionare in questi specialissimi poké la dimensione giocosa (ma ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 16»
4
Varese, Dama Daino e Ciarallo, sfida a colpi di Dante nel giardino di ...
Ma la vera innovazione in endecasillabo, che non fa scadere i due lavori e li tiene ancora vivi a cinque anni dalla loro prima pubblicazione, è l'attualizzazione ... «Varese Report, 7月 16»
5
Le «Foglie» epiche di Whitman Omero d'America
Altro che la prigionia dell'endecasillabo italiano, respiriamo «venti selvaggi», c'inoltriamo in «dense foreste di sequoie» e «coste del Nord», nei versi epici di ... «il Giornale, 6月 16»
6
Milazzo. Arte Eacapo e l'Associazione Efebo selezionano attori
... scena classica, curare la vocalità secondo le regole della dizione, all'interno dello schema definito dell'endecasillabo. Le prove di scena avranno inizio subito ... «24live.it, 5月 16»
7
HomePA digitaleAppalti, cinque nuove forme di partenariato: un ...
Non certo per i puristi dell'endecasillabo, ma per i redattori del Codice degli Appalti e delle Concessioni licenziato dal Consiglio dei Ministri nella seduta del 3 ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, 3月 16»
8
“Nel mezzo del cammin della mia vita…”. Majuri presenta il secondo ...
... proposte e vissute, per festeggiarne ancora il compleanno, offro questo contributo che ha per titolo il primo celeberrimo endecasillabo della Commedia, in una ... «Tempo Stretto, 1月 16»
9
Poesia: Matilde Calamai torna con la poesia di viaggio
In ogni caso, la lezione classica non è passata invano: la musica sotterranea, a volte tenue, a volte stridente (l'accento in settima dell'endecasillabo) e la ... «StampToscana, 11月 15»
10
Ritorno ad Arles: tra Dante, Van Gogh ei fenicotteri rosa – 2
La traduzione è notevole, perché viene utilizzato l'endecasillabo francese messo a punto da Paul Valéry e si cerca, ovunque possibile, la parola precisa invece ... «ALIBI Online, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Endecasillabo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/endecasillabo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z