アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMBÓNの語源

La palabra ambón procede del latín ambo, -ōnis, la cual a su vez procede del griego ἄμβων.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMBÓNの発音

am · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMBÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ambón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ambón

アモン

Ambón

アンボは、カトリック教と正教会の一部であり、そこからミサなどの儀式で聖書を読むことが宣言されています。 レクテルン、表彰台、説教壇の形をとることができます。 それは固定されていること、そして言葉を読み上げていないミサの部分は別の場所から言われることが推奨されます。 いくつかの教会では、古い習慣に続いて、2つの弾道があります:右側のものが読書と応答音の詩篇のために使われ、左側のものは福音のために使われます。 アンボの起源はキリスト教そのものであり、335年に起こった十字架の賛美の表象を含むあらゆる種類の正統的なアイコンに現れています。 El ambón es la parte de los templos católicos y ortodoxos desde la que se proclama la lectura de la Biblia en la Misa y otras ceremonias. Puede tener forma de atril, de podio o de púlpito. Se recomienda que sea fijo, y que aquellas partes de la misa que no son lecturas de la Palabra sean dichas desde otro lugar. En algunas iglesias, siguiendo la antigua costumbre, existen dos ambones: el de la derecha se usa para las lecturas y el salmo responsorial, mientras que el de la izquierda se usa para el Evangelio. El ambón tiene sus orígenes junto con el Cristianismo mismo, y aparece en toda clase de iconos ortodoxos, inclusive en representaciones de la Exaltación de la Cruz ocurrida en el 335.

スペイン語辞典でのambónの定義

ambónの定義は、礼拝堂の機能を読んだり歌ったりするために説教壇や講堂を意味します。 かつては高位の祭壇の両側に、書簡のためのものと福音のためのものの2つがありました。 いくつかの古代教会では聖歌隊の両側に位置していました。 En el diccionario castellano ambón significa púlpito o atril para leer o cantar en las funciones litúrgicas. Solían ser dos, situados a ambos lados del altar mayor, uno para la epístola y otro para el evangelio. En algunas iglesias antiguas estaban situados a los lados del coro.
スペイン語辞典で«ambón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBÓNと韻を踏むスペイン語の単語


bembón
bem·bón
bombón
bom·bón
cachimbón
ca·chim·bón
cambón
cam·bón
chambón
cham·bón
chumbón
chum·bón
lambón
lam·bón
rumbón
rum·bón
timbón
tim·bón
trombón
trom·bón
tumbón
tum·bón
turumbón
tu·rum·bón
zumbón
zum·bón

AMBÓNのように始まるスペイン語の単語

ambivalentemente
amblador
ambladora
ambladura
amblar
ambleo
ambligonio
ambliope
ambliopía
ambo
ambos
ambrolla
ambrollar
ambrosía
ambrosiana
ambrosiano
ambuesta
ambueza
ambulación
ambulacral

AMBÓNのように終わるスペイン語の単語

aldabón
barbón
bribón
bubón
carbón
cartabón
cebón
chabón
escobón
eslabón
estrabón
gibón
ibón
jabón
jubón
rabón
silbón
sobón
tabón
turbón

スペイン語の同義語辞典にあるambónの類義語と反意語

同義語

«ambón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのambónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ambón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

读经台
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ambón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ambo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ambo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

امبو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

амвон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ambão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Ambo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ambon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Ambo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ambo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンボ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ambo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Ambo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Bục Đọc Sách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிவிஙிளி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ambo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ambo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ambone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ambona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

амвон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

AMBO
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άμβωνας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ambo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ambonen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Ambo
5百万人のスピーカー

ambónの使用傾向

傾向

用語«AMBÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«ambón»の使用頻度を示しています。
ambónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambón»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ambónに関するニュースでの使用例

例え

«AMBÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からambónの使いかたを見つけましょう。ambónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Mesa de la palabra: Ordenación de las lecturas de la ...
Por esto, hay que atender, de conformidad con la estructura de cada iglesia, a la proporción y armonía entre el ambón y el altar. 33 Conviene que el ambón esté sobriamente adornado, de acuerdo con su estructura, de modo estable u ...
José Aldazábal, 1988
2
Ordenación general del misal romano
El ambón 309. La dignidad de la palabra de Dios exige que en la iglesia haya un lugar adecuado para su proclamación, hacia el que, durante la liturgia de la palabra, se vuelva espontáneamente la atención de los fieles.117 Conviene que  ...
José Aldazábal, 2005
3
El altar cristiano
El ambón, según la la estructura de cada iglesia, deben estructura de cada iglesia, debe estar estar colocados de tal modo ... Desde el ambón se pronuncian Desde el ambón únicamente se las lecturas, el salmo responsorial y proclaman las ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
4
En el corazón de la liturgia: La celebración eucarística
ambón, sede y altar124. Desde el ambón se proclama la Palabra de Dios y sólo la Palabra de Dios, la única Palabra que nos es dada desde arriba, que no la hemos inventado nosotros. Una palabra que nos viene transmitida por mediación ...
Félix María Arocena, 1999
5
Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía
excluye, como personas que puedan utilizar el ambón para otros usos ajenos a los que acabamos de exponer, a los que dirigen los cánticos del pueblo, los que puntualmente se encargan de un aviso o leen un himno de acción de gracias, ...
Francisco Domingo Olivares, 2005
6
Signos y símbolos litúrgicos
Todo ello es lo que quiere significar el ambón. El ambón debe conjugar su propia expresividad con los otros dos centros de atención en la liturgia eucarística: el altar y la sede. Y, de ser posible, han de estar hechos de materiales iguales o ...
Guadalupe Pimentel M, 1994
7
MANUAL para LECTORES
De la misma manera, si no hay un Evangeliario, el lector del Evangelio (diácono o sacerdote) inclinará la cabeza ante el altar y luego se dirigirá hacia el ambón durante la proclamación del Evangelio, sin incienso, cirios ni acólitos. 3.
Virginia Meagher y Paul Turner, 2009
8
Cómo no decir la misa
que el ambón esté sobriamente adornado, de acuerdo con su estructura, de modo estable u ocasional, por lo menos en los días más solemnes. 34. Para que el ambón sirva adecuadamente para las celebraciones, debe tener la suficiente  ...
Dennis Chester Smolarski, 2002
9
Gestos y símbolos
"Los presentes se vuelven hacia el ambón manifestando así una especial reverencia al Evangelio de Cristo" (IGMR 133). El ambón de la Palabra "La dignidad de la Palabra de Dios exige que en la iglesia haya un sitio reservado para su ...
José Aldazábal, 2003
10
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial, edición para ...
AmBón para maestros y catequistas El santuario contiene otro mueble ritual desde el cual se proclama la Sagrada Escritura: el ambón. Al igual que el altar, el ambón se coloca en un lugar prominente porque encontramos a Jesús en la ...
Teresa Marshall, 2010

用語«AMBÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La matriuska
... y cómodo de lo que suele en televisión, como si el atril y la posición de pie le hiciesen sentirse el rocoso parlamentario que brilla en el ambón del Congreso. «ABC.es, 6月 16»
2
El obispo consagra el nuevo altar de la parroquia de El Alquián
En concreto se bendecían nueva sede, nuevo ambón y se consagraba el nuevo altar. La Iglesia contaba con unos antiguos elementos de madera y la ... «El Almería, 5月 16»
3
Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo
Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo. Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo. Getty Images / Javier García Blanco ... «AS, 3月 16»
4
Belleza al celebrar
-el ambón, lugar exclusivo de la Palabra divina, sin emplearlo para otros .... detrás del altar” (IGMR 310); “El sacerdote, de pie en la sede o en el ambón mismo, ... «InfoCatólica, 2月 16»
5
Tienen sello de Pátzcuaro, los muebles que usará el Papa en …
La silla (sede), el atril, el altar y el ambón que usará el primer Papa latinoamericano, en la capital michoacana, durante la homilía con religiosos de todo el país, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 2月 16»
6
Oficia Papa Francisco misa ante unas 20 mil personas
En el altar destacan una réplica de la Virgen de la Salud, silla que ocupará el pontífice, el atril y el ambón de cedro rojo. Sus diseños están labrados por ... «Periódico Zócalo, 2月 16»
7
Artesanos mexicanos alistan los muebles que usará el papa Francisco
El carpintero Agustín Chávez es el elegido por la Arquidiócesis de Morelia (estado de Michoacán), para que en su taller se elabore el altar, el ambón, un atril y ... «teleSUR TV, 2月 16»
8
Donará carpintero muebles que usará el Papa para misa en …
La silla (sede), el atril, el altar y el ambón que usará el primer Papa latinoamericano, en la capital michoacana, durante la homilía con religiosos de todo el país, ... «Noticias MVS, 2月 16»
9
Tallan mobiliario para misa del Papa
Tallan mobiliario para misa del Papa. Se trata del altar, atril, ambón y el sillón elaborados en el taller de Agustín Chávez, uno de los mejores madereros. «TabascoHOY.com, 2月 16»
10
Se modifica capilla en Ecatepec donde el Papa Francisco oficiará …
Se salvaguarda los aspectos del altar del ambón, donde se va a proclamar la palabra, donde se va a proclamar el evangelio lo que es la sede, donde el Papa, ... «Excélsior, 1月 16»

AMBÓNの画像

ambón

参照
« EDUCALINGO. Ambón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ambon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z