"Analphabet"辞典でのドイツ語の意味

ANALPHABETの語源

griechisch analphábētos, aus: an- = nicht, un- und alphábētos, ↑Alphabet.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANALPHABETの発音

Analphabet  Analphabe̲t  , auch: [ˈan…] 

ドイツ語でANALPHABETはどんな意味ですか？

文盲

Analphabetismus

文盲として、文化的、教育的、精神的に個人の欠損を読んだり書いたりして、これらの分野で無能力を達成することができます。 一方で、20世紀の過程で非常にまれなものとなっている言語学的または文化的なコミュニティ全体が懸念されている場合は、「口頭文化」または「口述」という文章の欠如が話されます。 文盲から識字へのプロセスは、識字率と呼ばれています。 識字率は、読み書きができない成人人口の割合です。 同等ののは識字率です。 まだ多くの識字家がいます。 多くの先進国では、普遍的なアクセシブルな教育システムを訪れる機会がありますが、その間に多かれ少なかれ獲得したスキルは忘れてしまいました。 2003年には、世界中で8億6,200万人が文盲されていました。 ドイツでは、ハンブルク大学の研究によると、成人のおよそ4％と200万人が、機能していない識字者が14％と750万人を超えています。

Als Analphabetismus bezeichnet man kulturell, bildungs- oder psychisch bedingte individuelle Defizite im Lesen oder Schreiben bis hin zu völligem Unvermögen in diesen Disziplinen. Ist dagegen eine ganze Sprach- oder Kulturgemeinschaft betroffen, was im Laufe des 20. Jahrhunderts sehr selten geworden ist, spricht man von Schriftlosigkeit, „Mündlichkeitskultur“ oder Oralität. Der Prozess vom Analphabetismus bis zur Lesefähigkeit wird Alphabetisierung genannt. Die Analphabetenrate ist der Anteil der erwachsenen Bevölkerung, der nicht lesen und schreiben kann. Der Gegenwert ist der Alphabetisierungsgrad. Analphabeten gibt es noch zahlreich. Auch in vielen Industrieländern gibt es sogenannte funktionale Analphabeten, obwohl diese den Besuch eines allgemein zugänglichen Bildungssystems vorweisen können, die dort mehr oder minder mangelhaft erlernten Fähigkeiten aber zwischenzeitlich wieder verlernt haben. 2003 galten weltweit 862 Millionen Menschen als Analphabeten. In Deutschland waren 2011 nach einer Studie der Universität Hamburg ca. 4 % bzw. 2 Millionen der Erwachsenen totale sowie mehr als 14 % bzw. 7,5 Millionen funktionale Analphabeten.

ドイツ語辞典でのAnalphabetの定義

読んだり書いたりすることを学んだことのない人物\u003cイメージ的意味で\u003eイメージ：政治的な文盲。

jemand, der nicht lesen und schreiben gelernt hatBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ein politischer Analphabet.

ANALPHABETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnalphabetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnalphabetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Analphabet»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 文盲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: analfabeto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: illiterate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निरक्षर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أمي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неграмотный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: analfabeto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিরক্ষর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: analphabète
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buta huruf
• ドイツ語: Analphabet
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 文盲
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 문맹
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: buta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thất học
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படிப்பறிவற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निरक्षर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cahil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: analfabeta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: analfabeta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неграмотний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: analfabet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αγράμματος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeletterd
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: analfabeter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: analfabeter

ドイツ語での«ANALPHABET»の引用

Analphabetという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans-Olaf Henkel

Mit Karl Marx lesen lernen ist allemal besser, als mit Dallas Analphabet zu werden.

2

Hans-Joachim Kulenkampff

Auch den letzten Traum zerstört das Fernsehen: Es ist kein Vorteil mehr, Analphabet zu sein.

3

Wladimir Iljitsch Lenin

Der Analphabet steht außerhalb der Politik, man muß ihm zuerst das ABC beibringen. Ohne das kann es keine Politik geben, ohne das gibt es nur Gerüchte, Tratsch, Märchen, Vorurteile, aber keine Politik.

4

Karl Kraus

In der erotischen Sprache gibt es auch Metaphern. Der Analphabet nennt sie Perversitäten. Er verabscheut den Dichter.

5

Walter Ludin

Bekenntnis eines christlichen Schriftstellers: Ich kam als Analphabet auf die Welt und als Heide.

6

Walter Ludin

Auch der größte Schriftsteller war einmal ein Analphabet.

«ANALPHABET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnalphabetの使いかたを見つけましょう。Analphabetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Analphabet: Roman

Es wurde sein Lebenssinn: ein Ausbruch aus seinen etablierten Verh ltnissen, hinaus aus dem Alltag eines Junglehrers und hinein in die Abenteuerwelt des Milieus.

Joachim D. Schulze, 2009

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Analphabet im Sittne des gewöhnlichen Sprachgebrauches ist derjenige, welcher überhaupt weder lesen, noch schreiben, oder wenigstens Geschriebenes nicht lesen kann. DaS System deS Landrechtes und der Gerichtsordnung erweitert ...

Die Ratte am Strohhalm: allerneueste sagenhafte Geschichten ...

Ein moderner Analphabet Einer der größten Fruchtimporteure Hamburgs stammt aus dem Vorderen Orient und kam in den 50er Jahren als junger Mann bettelarm nach Deutschland. Nach seiner Ankunft spazierte er damals 42 Ist gut, ...

Rolf Wilhelm Brednich, 1996

Analphabetismus trotz Schulpflicht. Überblick, Kausalanalyse ...

12 Hendricks folgert daraus, dass es in diesen Gesellschaften keine Ausnahme darstellt, Analphabet zu sein.13 Dort kann Analphabetismus nahezu als Normalzustand betrachtet werden. Primäre oder totale Analphabeten sind demzufolge ...

Timm Winter, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Analphabet M. (-en; -en), auch Analphabetin F. (-; -nen), seit frühem 16. Jh. (DA- SYPODIUS) gebucht in der gelehrtenlat. Form Analphabetus, erst seit Anfang 19. Jh. in der eingedeutschten Form nachgewiesen (über gleichbed. mlat.

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Gefährdete Öffentlichkeit: zur Verhältnisbestimmung von ...

138 Hans Magnus Enzensbergers Vision vom „sekundären Analphabet“ antizipierte bereits 1985 die konkreten, lebensweltlich-subjektiven Auswirkungen einer solchen zunehmend medialen Bestimmtheit der Öffentlichkeit: „Er hat es gut; ...

Henning Klingen, 2008

Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals

Analphabet. Wenn cm Vertrag, welcher zu seiner Rechtsgül« tigkcit der schriftlichen Abfassung bedarf, nur von dem einen Contrahcnten gehörig unterschrieben, ven dem andern, des Schreibens und Lesens unkundigen Cm> lrahenten ...

Moderne begreifen: Zur Paradoxie eines sozio-ästhetischen ...

„Der Analphabet der Zukunft" meinte Benjamin 1930, werde „nicht der Schrift- sondern der Photographieunkundige" (Benjamin 385) sein. Die konstitutive Bedeutung des Visuellen für die Moderne und der technisch produzierten Bilder für ihre ...

Christine Magerski, Robert Savage, Christiane Weller, 2007

Caesar: der demokratische Diktator : eine Biographie

Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit Sulla war ein [politischer] Analphabet, weil er die Diktatur niederlegte. Caesar 1. Alle anderen Erklärungen verwirft Sueton. Auch jene, die Pom- peius „zu geben pflegte", die aber eher ...

Luciano Canfora, 2004

Wahlen, Parlamente und Elitenkonflikte: die Entstehung der ...

Mehrere ausländische Diplomaten, die Umgang mit Caballero pflegten, versicherten sogar, der paraguayische Präsident sei Analphabet.3 Nach Meinung Warrens war sich Caballero seiner Defizite allerdings durchaus bewusst und umgab ...

Jens Meyer-Aurich, 2006

用語«ANALPHABET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnalphabetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gerichtsprozess: Bochumer Analphabet luchst Autohaus VW-Golf ab

BOCHUM Obwohl er weder schreiben, lesen noch rechnen kann, ist es einem 36-jährigen Bochumer offenbar gelungen, einem Autohaus einen VW-Golf ... «Ruhr Nachrichten, 6月 16»

Studie: Jeder zehnte Deutsche ist medizinischer Analphabet

Danach muss jeder zehnte Deutsche zu den gesundheitlichen Analphabeten gezählt werden. Weitere 45 Prozent der Befragten haben große Probleme, mit ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Di 10.05.2016 | Das vernetzte Ich - Digital Natives bis Digital ...

Di 10.05.2016 | Das vernetzte Ich - Digital Natives bis Digital Analphabet - Die Generationenfrage. Auch wenn es faktisch wohl nicht so ist – gefühlt hat noch nie ... «Inforadio, 5月 16»

Analphabeten in Deutschland: Ein Leben mit Lügen

Funktionale Analphabeten, die einzelne Wörter, vielleicht kurze Sätze, lesen und schreiben können. Aber mehr nicht. In ganz Deutschland sind es 7,5 Millionen ... «Tagesspiegel, 12月 15»

Integration: "Zwei Drittel können kaum lesen und schreiben"

Wößmann: Das ist die große Frage: Den zwei Dritteln der jungen Syrer, die nach internationalen Bildungsstandards als funktionale Analphabeten gelten ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»

Analphabet Martin (40): So meistert er seinen Tag

Es gibt mehr Analphabeten als man glaubt. Bundesweit sind es vier Millionen. Plus eine hohe Dunkelziffer – weil sich viele schämen, nicht schreiben und lesen ... «Express.de, 12月 15»

Hälfte der syrischen Flüchtlinge schlecht ausgebildet

Die AFAD-Ergebnisse zeigen, dass 16 Prozent der Flüchtlinge Analphabeten sind und acht Prozent gar keinen Schulabschluss haben. Ein Viertel der syrischen ... «DIE WELT, 10月 15»

Analphabeten auf dem Arbeitsmarkt Wenn Worte und Chancen fehlen

Rund 7,5 Millionen Erwachsene in Deutschland gelten als sogenannte funktionale Analphabeten. Sie verstehen zwar Buchstaben und einzelne Sätze, aber ... «Deutschlandfunk, 10月 15»

Jörg Baberowski: Natürlich kann auch ein Analphabet einen ...

Der Historiker Jörg Baberowski gilt als enfant terrible seiner Zunft. Ein Gespräch über die Folgen der Flüchtlingskrise, menschliches Verhalten in Situationen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»

Jeder siebte Sachse ist Analphabet

Jeder siebte Sachse ist Analphabet. Die Zahl der Menschen mit erheblichen Lese- und Schreibschwächen in Sachsen wächst. Das Problem betrifft alle ... «sz-online, 9月 15»