アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ängsten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ÄNGSTENの語源

mittelhochdeutsch angesten, althochdeutsch angusten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÄNGSTENの発音

ängsten  [ạ̈ngsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÄNGSTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄNGSTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ängsten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのängstenの定義

怖がる。 sich ängstigen.

ドイツ語辞典で«ängsten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÄNGSTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ängste
du ängstest
er/sie/es ängstet
wir ängsten
ihr ängstet
sie/Sie ängsten
Präteritum
ich ängstete
du ängstetest
er/sie/es ängstete
wir ängsteten
ihr ängstetet
sie/Sie ängsteten
Futur I
ich werde ängsten
du wirst ängsten
er/sie/es wird ängsten
wir werden ängsten
ihr werdet ängsten
sie/Sie werden ängsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geängstet
du hast geängstet
er/sie/es hat geängstet
wir haben geängstet
ihr habt geängstet
sie/Sie haben geängstet
Plusquamperfekt
ich hatte geängstet
du hattest geängstet
er/sie/es hatte geängstet
wir hatten geängstet
ihr hattet geängstet
sie/Sie hatten geängstet
conjugation
Futur II
ich werde geängstet haben
du wirst geängstet haben
er/sie/es wird geängstet haben
wir werden geängstet haben
ihr werdet geängstet haben
sie/Sie werden geängstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ängste
du ängstest
er/sie/es ängste
wir ängsten
ihr ängstet
sie/Sie ängsten
conjugation
Futur I
ich werde ängsten
du werdest ängsten
er/sie/es werde ängsten
wir werden ängsten
ihr werdet ängsten
sie/Sie werden ängsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geängstet
du habest geängstet
er/sie/es habe geängstet
wir haben geängstet
ihr habet geängstet
sie/Sie haben geängstet
conjugation
Futur II
ich werde geängstet haben
du werdest geängstet haben
er/sie/es werde geängstet haben
wir werden geängstet haben
ihr werdet geängstet haben
sie/Sie werden geängstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ängstete
du ängstetest
er/sie/es ängstete
wir ängsteten
ihr ängstetet
sie/Sie ängsteten
conjugation
Futur I
ich würde ängsten
du würdest ängsten
er/sie/es würde ängsten
wir würden ängsten
ihr würdet ängsten
sie/Sie würden ängsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geängstet
du hättest geängstet
er/sie/es hätte geängstet
wir hätten geängstet
ihr hättet geängstet
sie/Sie hätten geängstet
conjugation
Futur II
ich würde geängstet haben
du würdest geängstet haben
er/sie/es würde geängstet haben
wir würden geängstet haben
ihr würdet geängstet haben
sie/Sie würden geängstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ängsten
Infinitiv Perfekt
geängstet haben
Partizip Präsens
ängstend
Partizip Perfekt
geängstet

ÄNGSTENと韻を踏むドイツ語の単語


Austen
[ɔːstɪn] 
Carsten
Cạrsten
Kasten
Kạsten 
Kirsten
Kịrsten
Kosten
Kọsten 
Pfingsten
Pfịngsten 
Posten
Pọsten 
Resten
Rẹsten
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Westen
Wẹsten 
am besten
am bẹsten
asten
ạsten
festen
fẹsten
kosten
kọsten 
lasten
lạsten 
leisten
le̲i̲sten 
listen
lịsten
osten
ọsten
posten
pọsten 
testen
tẹsten 

ÄNGSTENのように始まるドイツ語の単語

ängstigen
Ängstigung
Angstkauf
Angstklausel
Angstlaut
ängstlich

ÄNGSTENのように終わるドイツ語の単語

Baukosten
Briefkasten
Karsten
Nebenkosten
Portokosten
Restposten
Sonderposten
Torsten
andünsten
ausrüsten
belasten
bürsten
fasten
fisten
fristen
gasten
gewährleisten
hasten
tasten
zugunsten

ドイツ語の同義語辞典にあるängstenの類義語と反意語

同義語

«ängsten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÄNGSTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ängstenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのängstenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ängsten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fears
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशंका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المخاوف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опасения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

craintes
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ängsten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恐怖
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngedeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo ngại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paure
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obawy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побоювання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

temerile
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φόβους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

ängstenの使用傾向

傾向

用語«ÄNGSTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ängsten»の使用頻度を示しています。
ängstenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ängsten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÄNGSTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ängsten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ängsten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ängstenに関するニュースでの使用例

例え

«ÄNGSTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からängstenの使いかたを見つけましょう。ängstenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicht den Ängsten folgen, den Mut wählen: Denkstationen ...
Verantwortung für die Vergangenheit, Ermutigung für die Zukunft Seit Joachim Gauck 1990 in öffentliche Ämter kam, spricht er zu wichtigen Themen und Anlässen.
Joachim Gauck, 2013
2
Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...
Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.
Pema Chödrön, 2011
3
Von Ängsten verfolgt und tausendfach gejagt
Steffen Rusche gewahrt Einblicke in das Leben eines Schriftstellers.
Steffen Rusche, 2006
4
Ressourcenorientierter Umgang Mit Ängsten Bei Menschen Mit ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1,3, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Sprache: Deutsch, Abstract: Angst ist als grundlegende menschliche Emotion zu verstehen, die ...
Lisa Merkle, 2013
5
Selbsthypnose und Hypnotherapie: Neue Wege bei Ängsten, ...
Dr. Wolfgang Blohm, Gründer und Betreiber der ersten systemischen Hypnoseklinik Deutschlands, erläutert Hypnosemethoden und Therapiemöglichkeiten in Zusammenhang mit verschiedenen Krankheitsbildern und vermittelt selbsthypnotische ...
Wolfgang Blohm, 2006
6
Bedeutung und Maßnahmen zur Bewältigung von Ängsten im ...
Im Schwimmunterricht nähert sich ein Schüler dem Wasserbecken.
Franziska Reichel, 2002
7
Und wenn alles ganz furchtbar schiefgehen: lernen, mit ...
Kelly G. Wilson, Ph.D. ist Privatdozent für Psychologie an der University of Mississippi.
Kelly G. Wilson, Troy DuFrene, 2011
8
Von alten und neuen Ängsten: Die 'gothic novel' und ihre Erben
Eine kurze zusammenfassende Darstellung des literarischen Genres der gothic novel und ihrer typischen Merkmale aus kulturanthropologischer Sicht, zusammen mit einigen Überlegungen zu ihrer zeitgenössischen Rezeption , ihren beabsichtigten ...
Hendrik Schulthe, 2008
9
Bewältigung von Ängsten in der Sage
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,2, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit untersucht, wie die mit ...
Janina Kieckbusch, 2013
10
Phobien ade - Schluss mit Ängsten vor Spinnen, Mäusen & Co
Helmut Gredofski. erarbeiten. Solche Gruppen werden meistens von einem erfahrenen Therapeuten geleitet. Er bringt das Gespräch ins Rollen, gibt Anstöße , bezieht alle Teilnehmer mit ein und achtet vor allem darauf, dass ...
Helmut Gredofski

用語«ÄNGSTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からängstenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Begegnung mit realen und surrealen Ängsten
Angst ist auch ein Geschäft. Ein übles sogar. Angst nimmt Freiheit, Freude und Zuversicht. Nicht nur antidemokratische Kräfte schüren Ängste, um ihre ... «Neue Luzerner Zeitung, 6月 16»
2
MÄRKTE EUROPA/Börsen steigen mit nachlassenden Brexit-Ängsten
Hier legt das Pfund wegen nachlassender Brexit-Ängste wieder auf fast 1,4240 Dollar zu nach Ständen von rund 1,40 im Tief vom Vortag. Die Märkte reagierten ... «Finanzen.net, 6月 16»
3
Umfrage zu den größten Ängsten der Manager Davor fürchtet sich ...
Ängste gehören zum Menschsein: Unsere Spezies lebt im Bewusstsein des Todes - und unsere Fähigkeit, Kommendes vorherzusehen und Vergangenes zu ... «manager-magazin.de, 5月 16»
4
Brustkrebs: Mit Aufklärung gegen die Sorgen und Ängste
Die Diagnose „Brustkrebs“ ist für die meisten Betroffenen ein Schock. Sie sehen sich mit massiven Unsicherheiten und Ängsten konfrontiert, die ihre ... «Heilpraxisnet.de, 5月 16»
5
Nacht-Geschichten - Von Abgründen, Sehnsüchten und Ängsten
Nachts herrscht in einer Stadt eine besondere Atmosphäre. Das Leben ist nur zu ahnen. Manche Menschen können nur nachts arbeiten, andere sind ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
6
Wolfgang Schäuble wirbt für TTIP: "Wir überziehen bei Ängsten"
Er verstehe die Ängste. Aber die Deutschen müssten aufpassen, dass sie nicht am Ende vor lauter Bedenken gar nichts mehr tun. "Wir überziehen bei den ... «t-online.de, 5月 16»
7
Anleger greifen dank weniger Brexit-Ängsten bei Staatsanleihe zu
LONDON (Dow Jones)--Die Finanzmärkte scheinen für den Juni bei der heiß erwarteten Brexit-Abstimmung auf ein Bekenntnis zur EU zu setzen. Klare Signale ... «Finanzen.net, 4月 16»
8
Welzheim: Bürgermeister mit Ängsten konfrontiert
Angst, dass es im Sommer an den Badeseen zu Szenen wie in Köln und anderen Städten kommen könnte. Wie kann die Stadt die Bürger schützen, fragen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 2月 16»
9
Auch Führungskräfte leiden unter Ängsten
Die Mehrheit bleibt an Bord und muss mit den Ängsten leben. Das widerspricht dem Bild des nervenstarken Machers, der über Hindernisse hinweggeht und ... «Badische Zeitung, 1月 16»
10
Wissenschaftler: Ängste vergrößern das Demenz-Risiko
Besteht ein Zusammenhang zwischen Ängsten und Demenz? Entwickeln wir schneller eine Demenzerkrankung, wenn wir in unserem Alltag öfter Ängsten ... «Heilpraxisnet.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. ängsten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angsten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z