"Anthologie"辞典でのドイツ語の意味

ANTHOLOGIEの語源

griechisch anthología, eigentlich = Blütenlese, zu: ánthos = Blume und légein = sammeln, ²lesen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANTHOLOGIEの発音

Anthologie  [Anthologi̲e̲]

ドイツ語でANTHOLOGIEはどんな意味ですか？

歌集

Anthologie

アンソロジーまたは花弁は、呪文でもあり、ブック形式の選択されたテキストまたはテキスト抽出物の集合体であり、広い意味で文学的、音楽的またはグラフィック的な作品の主題構成である。 これは編集者の責任である出版物の一形態です。 語源的にギリシャ語に基づいている「花びら」という用語は、ギリシア語とローマ古代の古典文学の特徴である文章の高品質または模範的な解釈を表現するために、「Florilegium」としてラテン語の翻訳にも使用されています。 古代において、アンソロジーは模範的な作品、特にエピグラムの出版物として模範的な作家の伝統形成を特徴付けた。 異なる作家からの選択されたテキストの編集に加えて、 "anthology"という用語は、単一の著者によるテキストの選択にも使用されました。 アンソロジーの特別な形は読書です。

Eine Anthologie oder Blütenlese, auch Spicilegium, ist eine Sammlung ausgewählter Texte oder Textauszüge in Buchform oder im weiteren Sinne eine themenbezogene Zusammenstellung aus literarischen, musikalischen oder grafischen Werken. Es handelt sich um eine von einem Herausgeber verantwortete Publikationsform. Der etymologisch auf das Griechische zurückzuführende Begriff der „Blütenlese“ wird dabei auch in seiner lateinischen Lehnübersetzung als „Florilegium“ zumeist verwendet, um die als hochwertig oder musterhaft eingeschätzte Textauswahl zum Ausdruck zu bringen, die für die Anthologien des griechischen und römischen Altertums charakteristisch war. In der Antike prägten Anthologien die Traditionsbildung von als vorbildlich eingeschätzten Autoren als Veröffentlichung von exemplarischen Werken, insbesondere Epigrammen. Neben der Zusammenstellung ausgesuchter Texte verschiedener Schriftsteller wurde der Begriff der Anthologie ebenso für die Auswahl von Texten jeweils eines einzelnen Autors verwendet. Eine Sonderform der Anthologie ist das Lesebuch.

ドイツ語辞典でのAnthologieの定義

選択された文学的テキストの収集Example現代の歌詞のアンソロジー。

Sammlung von ausgewählten literarischen Texten Beispieleine Anthologie moderner Lyrik.

ドイツ語で«ANTHOLOGIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anthologie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Anthologieのドイツ語での同義語

Auslese · Blütenlese · Sammlung

ANTHOLOGIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnthologieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnthologieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anthologie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 选集
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: antología
• ドイツ語翻訳家 - 英語: anthology
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संकलन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقتطفات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: антология
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: antologia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংহিতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: anthologie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: antologi
• ドイツ語: Anthologie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 歌集
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시집
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: antologi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: văn tuyển
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திரட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: antoloji
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: antologia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: antologia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: антологія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: antologie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανθολογία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bundel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: antologi
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: antologi

ドイツ語での«ANTHOLOGIE»の引用

Anthologieという言葉で有名な引用文や文章

1

Horst Bienek

Ich glaub, jeder seriöse Autor möchte vertreten sein in einer Anthologie pornographischer Literatur, wie – vielleicht – jeder Pornograph davon träumt, wenigstens mit einem Satz in den Literaturgeschichten erwähnt zu werden.

«ANTHOLOGIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnthologieの使いかたを見つけましょう。Anthologieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Friedrichshain-Anthologie:

34 Autoren aus und uber Friedrichshain Die Friedrichshain-Anthologie, in der Texte von 34 Autorinnen und Autoren zwischen 21 und 71 aus dem Bezirk veroffentlicht wurden, stellt eine literarische Bestandsaufnahme dar.

Bjö Von Rimscha, Spunk Seipel, Nicolas Sustr, 2001

Poeten-Anthologie:

" Als Vermachtnis bleibt die "POETEN-ANTHOLOGIE" fur interessierte Leser mit naturverbundenen Gedichten, Haiku, Tanka und nachdenklich stimmenden Kurzgeschichten.

Rita Reutter, 2006

Schillers Anthologie-Gedichte, Kritisch Herausgegeben

Diese kritische Ausgabe der Anthologie-Gedichte des jungen Schiller aus dem Jahre 1912 war mehr als der Versuch, die fr hen - nach Auffassung des Autoren unbrauchbaren - Ausgaben durch eine sorgf ltig berarbeitete Fassung zu ersetzen.

Wolfgang Stammler, 2010

Die deutschsprach.Anthologie Tl. 1

Mit diesem Satz eröffnete im Herbst 1919 ein dreiunddreißigjähriger Anthologist nichts anderes als eine — wenn auch andere — Anthologie. Die Anthologie heißt „Menschheitsdämmerung", der Anthologist ist Kurt Pinthus. Die Gegnerschaft ...

Anthologie: Cabinets-ausg

Cabinets-ausg Caroline Pichler. ihres Schrittes vor, und hieß sie zuletzt in acht Tagen wieter anfragen. Sie schied von dem Geistlichen verstört, gekrankt, voll Zweifel über ihn, aber trotz aller Hindernisse, vi? er vor ihr auftuthürmen schien, ...

Caroline Pichler, 1830

Anthologie christlicher Gesänge aus allen Jahrhunderten der ...

Nach der Zeitfolge geordnet und mit geschichtlichen Bemerkungen begleitet. Anthologie christlicher Gesänge aus der neueren Zeit, die vorzüglichsten seit der Reformation erschienenen geistlichen Lieder der Deutschen ... enthaltend ; T. 3 ...

August Jakob Rambach, 1822

Lyrische Anthologie

Friedrich von Matthisson. -- i 155 ) *-.O wie heerlich firalen niÜe die Farben, Die iii-ihren Zauberbildern glühn! . Selbfi dieRofen... die im Gouimet; fiarben, Sieht fie * oft im Herbfke "chiiller blühn. und auch fie, vom Himmel uns verliehen, Jeden ...

Friedrich von Matthisson, 1806

Anthologie aus den Schriften: eine Anthologie in 100 Bänden. ...

eine Anthologie in 100 Bänden. Aus der Philosophie der Geschichte der Menschheit ; 1 Johann Gottfried von Herder. (Rational-Bibliothek x. Deutf chen er Claffiker. Eine Anthologie in 100 Bänden. Dreißigfter Band. , Johann Gottfried Herder.

Johann Gottfried von Herder, 1855

Anthologie der deutschen Epigrammen-Dichter von 1650 - 1850: ...

eine Anthologie in 100 Bänden. "-7,7, Anthologie ß der deutfchen Epigrammen- Dichter von 1650 -- 1850. ZweiterBanxd. Zweiter Theil, X' 'kk-*WI, .__._, ..k-*__M - .__ ._-.

‎1850

Anthologie

l , ' 4 Meyer's ' Grofchen-Bibliothck Deut'fchen Tlnflikrr für alle Stände. („Bilbuug macht freiL") z 1-_Zierundathtzigftes Bändchen. E, M, Arndt's Anthologie. Zweiter Theil. Eeifi der Zeit. HildburghaufenDuc-k dem Vibliographitcbeq 311mm-, New ...

Ernst Moritz Arndt, 1870

用語«ANTHOLOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnthologieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankfurter Anthologie: Erinnerung an die tote Mutter von Thomas ...

Dieses Gedicht aus dem Jahr 1963 ist eines der letzten von Thomas Bernhard. Die ruhigen Verse über den Verlust der Mutter sind für den Dichter ein doppelter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Comic-Anthologie „Jazam!“: Auf zu neuen Abenteuern

Die Anthologie hat sich längst von der Floskel des guten Überblicks über die deutsche Comicszene befreit und bietet eine der besten Sommerlektüren 2016. «Tagesspiegel, 6月 16»

Frankfurter Anthologie: Elegie (1) von Karl Mickel

Die Subversion dieses kurzen Gedichts dürfte den DDR-Zensoren damals entgangen sein. Zeit für eine Wiederentdeckung des ostdeutschen Poeten und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Großbritannien: Shakespeare-Anthologie für 2,5 Millionen Euro ...

... Millionen Euro). Die Anthologie von Stücken Shakespeares wurde sieben Jahre nach dem Tod des Autors mit einer Auflage von rund 750 Stück gedruckt. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Frankfurter Anthologie: Es soll ein Tag sein von Lars Gustafsson

Wie denkt ein Dichter über die Stunde seines Sterbens nach? Er legt Zeit und Ort fest, dann kommt ein Du hinzu. Warum aber am Schluss die Erleichterung? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Frankfurter Anthologie: Petrarka's 63stes Sonett nach Laura's Tode ...

Für seine Liebe zur Poesie war Fichte, der Zeitgenosse Goethes und Schillers, nicht gerade bekannt. Doch fand er in Petrarcas Versen seine eigene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Frankfurter Anthologie: Das Haus war ruhig von Wallace Stevens

Weshalb geht die 1974 von Marcel Reich-Ranicki ins Leben gerufene „Frankfurter Anthologie“ weiter und immer noch weiter? Weil die Begegnung mit einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Frankfurter Anthologie: Sonett XX von William Shakespeare

Woran wollen wir den gewissen Unterschied zwischen Männlichem und Weiblichem immer so genau festmachen? Dieses Sonett von Shakespeare bringt mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Anthologie, Riesenradfahrt und Bücherbörse am Buch-Welttag

Heuer verbindet die von Buchhändlerin Rotraut Schöberl zusammengestellte 144-seitige Anthologie Literarisches und Tierisches: "LiteraTier. Von Adler bis ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»

"XX": Musikerin Annie Clark alias St. Vincent gibt in Horror ...

Sie singt, spielt Instrumente, schreibt Songs – und inszeniert bald einen Horrorfilm: Annie Clark alias St. Vincent wurde für ein Segment der Horror-Anthologie ... «filmstarts, 4月 16»