"Antwortkarte"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANTWORTKARTEの発音

Antwortkarte  Ạntwortkarte [ˈantvɔrtkartə]

ドイツ語でANTWORTKARTEはどんな意味ですか？

葉書

Postkarte

ポストカードは大部分が長方形のカードで、通常は厚紙でできており、メールで率直に読めるメッセージとして送信されます。 郵便料金はまだ手紙よりも部分的に低いです。 個人カードは、1861年に米国で合法的に承認された後、1869年10月1日にオーストリア - ハンガリーで「通信カード」という名称で初めて郵便局に紹介されました。 第一に、二国間協定のみに基づいて、全国的かつ国際的に葉書を送ることができた。 1878年からは、世界のほとんどの国に国際的に送金することができました。 はがきは、背中に画像のプリントや写真が入ったはがきです。 絵葉書は、この絵葉書とは独立した形のものもあるので、絵葉書のように正しく表示されないことがあります。

Postkarten sind meist rechteckige Karten, in der Regel aus Karton, die als offen lesbare Mitteilungen per Post verschickt werden. Die Postgebühren sind teilweise immer noch niedriger als für einen Brief. Nachdem in den USA bereits im Jahr 1861 private Karten gesetzlich zugelassen waren, wurden sie postamtlich zum ersten Mal am 1. Oktober 1869 in Österreich-Ungarn mit der Bezeichnung „Correspondenzkarte“ eingeführt. Zunächst konnten Postkarten national und international lediglich auf Basis zweiseitiger Abkommen verschickt werden. Ab 1878 konnten sie in die meisten Länder der Erde international verschickt werden. Eine Ansichtskarte ist eine Postkarte mit einem Bilddruck oder Foto auf der Rückseite. Die Ansichtskarte wird manchmal nicht ganz korrekt als Bildpostkarte bezeichnet, da es zudem eine eigenständige Form der Postkarten mit diesem Namen gibt.

ドイツ語辞典でのAntwortkarteの定義

応答が準備されたカード。

Karte, auf der eine Rückantwort vorbereitet ist.

ANTWORTKARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAntwortkarteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAntwortkarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Antwortkarte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 回函卡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tarjeta de respuesta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reply card
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जबाब कार्ड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بطاقة الرد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ответ карты
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cartão de resposta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উত্তর কার্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: carte de réponse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kad balasan
• ドイツ語: Antwortkarte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 返信用葉書
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회신 카드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kertu reply
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thẻ bài trả lời
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதில் அட்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर कार्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Cevap kart
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cartolina di risposta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: karta odpowiedzi
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відповідь карти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: carte poștală cu răspuns plătit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάρτα απάντηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: antwoord kaart
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svarskort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svarkortet

«ANTWORTKARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAntwortkarteの使いかたを見つけましょう。Antwortkarteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Stil und Etikette. Grundwerk apart.: Sicher auftreten heute, ...

Überlegen Sie deshalb in bestimmten Konstellationen auch Folgendes: Es wurde eine Antwortkarte (Fax) mitgeschickt, also würde das Ankreuzen der entsprechenden Aussage als Response ausreichen. Wesentlich stilvoller ist es jedoch, ...

Inge Wolff, 1999

Der verblasste Krieg - Vom Feld der Ehre in die Dunkelheit: ...

15 aus Werchne-Udinsk: 20.8. 15 Vordruck 21. 10. 15 1. 11. 15 gekauft, 1/2 Kopeke 18. 1. 16 6. 2. 16 Antwortkarte ohne Datum/Anfang 1916? großer Vordruck 20. 2. 16 Antwortkarte (20. 2. 16 an Leopold W./gekauft? Leopold erhalten 15.3.16) ...

Eva Anna Welles, 2014

Werbebriefe einfach machen!: Das So-geht's-Buch für ...

Da ist zunächst und noch immer die klassische Antwortkarte. Ob A6, DIN lang oder Sonderformate in Übergröße oder mit geschwungenen Ecken: Jedes Format lässt sich heute per Post befördern und damit als Antwortkarte einsetzen.

Stefan Gottschling, 2011

Ganzheitliches Direktmarketing

2.1.4.3 Südeuropa Die Antwortkarte war mit 66 % Nutzungsanteil auch in Italien das bevorzugte Res- ponse-Element um auf Mailings zu reagieren. Mehr als jeder zweite besuchte das Unternehmen persönlich vor Ort. Knapp 50 % der ...

Bernd W. Wirtz, Christoph Burmann, 2006

Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...

Kunden finden, Kunden binden mit Mailing, Web & Co. Stefan Gottschling. Faxbarkeit: Die faxbare Antwortkarte Bestandteil 8 Der Klassiker unter den Antwortkarten ist die Lang-DIN-Karte mit Abriss. Auch wenn sich diese Form heute längst ...

Stefan Gottschling, 2007

Selbstwirksam Lernen im schulischen Kontext

Zur Ergänzung der qualitativen Daten wurden drei Antwortkarte eingesetzt: Antwortkarte zur Erhebung des Schulklimas (Abb. 24), standardisierte Antwortkarte zur Erhebung der allgemeinen individuellen Selbstwirksamkeitsüberzeugung ...

Carina Fuchs, 2005

Denkförderung und Strategieverhalten

Das heißt, daß es für jede Antwortkarte drei potentiell richtige Zuordnungen als Ausgangslage gibt, bei denen jeweils ein Merkmal gemeinsam auf Stimulus- und Antwortkarte abgebildet ist; in den anderen beiden Merkmalsdimensionen sind ...

Sigrid Hübner

Erfolgreich Kunden Akquirieren: Wie Sie Als ...

Antwortkarte: „Empfehlungsadressen“ Abbildung 12: Inhalte für Werbebriefe Mit fortschreitender Zeit und Anwendung dieses Systems nähern Sie sich immer mehr einem "Eins-zu-eins-Marketing", bei dem jeder Kunde individuell und ...

Peter Arndt, Gerold Braun, 2006

Interkulturell kompetente Geschäftskorrespondenz als Garant ...

Da der abschließende Satz in dieser Arbeit bereits Bestandteil des im letzten „ Teil A“ ausgedrückten Appells ist, wird hier nur die Floskel „Mit freundlichen Grüßen“ angeführt. Antwortkarte: Wird dem Briefpaket auch eine Antwortkarte beigefügt, ...

Martin Slawek, 2009

Die Wirkung von Direktkommunikation unter Berücksichtigung ...

1 Kontakt [Reponse Anzeige / AdreBJist« / Messen / ) allgemeines Material im Mailing Jugendmagazin (JM) □ Antwortkarte mit Preisausschreiben (PA) Kontaktaufbau und Mailing mrt Broschüre (Technikschwerpunkt) Antwortkarte ( PA) ...

Werner Beba

用語«ANTWORTKARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAntwortkarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Live im Stadion

... Friesoythe und Umgebung hatten bei den Friesoyther Maitagen einen mit Antwortkarte versehenen Luftballon der Friesoyther SPD auf die Reise geschickt. «Nordwest-Zeitung, 6月 16»

Spielfest: Volle Fahrt voraus in die Ferien

Übrigens kam im vergangenen Jahr die am weitesten geflogene Antwortkarte aus Rostock. Dicht umlagert war auch ein richtiges Feuerwehrauto, welches die ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»

Highspeed und Tradition

Wer mitmachen möchte, muss drei Fragen zur Wendschen Kärmetze richtig beantworten und die Antwortkarte bis spätestens 22. Juli 2016 an die Gemeinde ... «Derwesten.de, 6月 16»

Das Leben, das Bewusstsein und der ganze Rest

Wenn Crick solchen Bitten eine Absage erteilte, und das tat er oft, machte er das mittels einer Allzweck-Antwortkarte. Da waren alle möglichen Nein-Varianten ... «derStandard.at, 6月 16»

Ein rekordmäßiger Urlaubsfund vom Ehepaar Winkler auf Amrum…

Ihr Sohn habe dann im Internet geforscht, denn die Adresse auf der Antwortkarte war an das MBA in Plymouth gerichtet. Sie haben, wie es auf der Karte ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, 5月 16»

Das üble Geschäft mit Kaffeefahrten

... ob sich hinter der auf der Antwortkarte notierten Adresse auch der "Förderverein Schloss Neuschwanstein" verbirgt, der angeblich zu dieser Busfahrt einlädt. «Badische Zeitung, 2月 16»

Google mit ausführlichen Antwortkarten in der Suche, nur nicht für uns

Google bietet wohl schon seit einiger Zeit in der eigenen Suche sogenannte Antwortkarten an, die allerdings in der englischen Suche schon deutlich weiter ... «SmartDroid.de, 1月 16»

Google Inbox zeigt bei Stichwortsuche nun Now-ähnliche ...

Google hat die Suchfunktion seiner Gmail-Alternative Inbox verbessert. Künftig zeigt das E-Mail-Programm bei einer Stichwortsuche Antwortkarten mit wichtigen ... «ZDNet.de, 1月 16»

MOE/Kasachstan: Internationale Konferenz: Transport und ...

... bitten um Anmeldung bis zum 11.12.2015 per Fax oder E-Mail ([phone], osteuropa[at]dgap.org) auf der beigefügten Antwortkarte (s. Link oben). «OWC, 12月 15»

Gremienwahlen per Post

Für die Briefwahl wurden in St. Ludwig und in Neuruppin alle registrierten Katholiken angeschrieben: Interessierte konnten sich die Unterlagen per Antwortkarte ... «Tag des Herrn, 12月 15»