アプリをダウンロードする
educalingo
äquivok

"äquivok"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÄQUIVOKの語源

spätlateinisch aequivocus, zu: aequus = gleich und vocare, ↑Vokabel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÄQUIVOKの発音

äquivo̲k [ɛkviˈvoːk] 


ÄQUIVOKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄQUIVOKはどんな意味ですか?

同音異義語

同音異義語の概念は、類義語の概念の逆概念である。同音異義語では、同じ言語表現は異なる概念を表し、同意語では同じ概念に対して異なる言語表現がある。

ドイツ語辞典でのäquivokの定義

曖昧で、あいまいで、同じ意味論的なあいまいさにもかかわらず、異なる意味を持ち、解釈が異なる。 2つの、あいまいで、同じ発音慣習哲学、言語学にもかかわらず、様々な重要性を持っています。

ÄQUIVOKと韻を踏むドイツ語の単語

univok

ÄQUIVOKのように始まるドイツ語の単語

äquilibristisch · Äquilibrium · äquimolar · äquimolekular · äquinoktial · Äquinoktialstürme · Äquinoktium · äquipollent · Äquipollenz · Aquitanien · Äquität · äquivalent

ÄQUIVOKのように終わるドイツ語の単語

Amok · Audiobook · Bangkok · Białystok · Chinook · Common Prayer-Book · Cook · E-Book · Facebook · Hook · Kapok · Lok · Look · Netbook · New Look · Notebook · Pocketbook · Songbook · Ultrabook · Wok

ドイツ語の同義語辞典にあるäquivokの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄQUIVOK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«äquivok»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«äquivok»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÄQUIVOKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語äquivokを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのäquivokの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«äquivok»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

模棱两可
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

equívocamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

equivocally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

equivocally
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

equivocally
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

двусмысленно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equivocally
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équivoquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

equivocally
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

äquivok
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

equivocally
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

equivocally
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

equivocally
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

equivocally
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

equivocally
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

equivocally
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

equivocally
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

equivocally
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niejednoznacznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

двозначно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echivoc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διφορούμενο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

equivocally
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

equivocally
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

equivocally
5百万人のスピーカー

äquivokの使用傾向

傾向

用語«ÄQUIVOK»の使用傾向

äquivokの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«äquivok»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、äquivokに関するニュースでの使用例

例え

«ÄQUIVOK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からäquivokの使いかたを見つけましょう。äquivokに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache und Metaphysik: Meister Eckharts Prädikationstheorie ...
Nach Aristoteles (1) stehen die Termini zu den durch sie bezeichneten Gegenständen in einem dreifachen Verhältnis: Sie können univok, äquivok oder denominativ sein. Das univoke Verhältnis tritt auf in einer Definition (etwa animal im ...
Tamar Tsopurashvili, 2011
2
Zur Semantik anaphorischer Pronomina: Untersuchungen ...
Es bezeichne also jeden, der es ausspricht.46 Robert versucht dem Einwand, daß 'ich' demnach vielfach äquivok sein müsse (eine Idee, mit der auch einige moderne Autoren spielen)47, zu begegnen: Es sei nicht äquivok, weil es alle ...
C. Reinhard Hülsen, 1994
3
Sprache und Sein: Untersuchungen zur sprachanalytischen ...
Äquivok sind demgegenüber Dinge, die zwar mit einem Wort benannt werden, in Hinsicht auf dieses Wort aber nicht denselben Logos haben. Beispiel: Kafkas „ Prozeß“ und ein bestimmtes Maschinenteil werden Dichtung genannt, haben mit  ...
Ernst Konrad Specht, 1967
4
Der wirkliche Mensch als möglicher: Paul Ricœurs ...
senden Aktes aus, der seinerseits die heterogenen Faktoren aufgrund ihres im Akt ermöglichten In, Mit- und Gegeneinanders sowohl in ihrer genuinen Eigenständigkeit erhält,9 wie er sie äquivok werden läßt. Entsprechend untersteht bspw.
Christian Ferber, 2012
5
Schrift - Text - Edition: Hans Walter Gabler zum 65. Geburtstag
II.5 Übersetzung WAS EQUIVOCA SEIEN Äquivok werden die genannt, bei denen nur der Name gemeinsam ist Die sind zusammenbenannt, deren Name nur gemeinsam und gleich ist Der Begriff ihrer Substanz aber verschieden dem Namen ...
Christiane Henkes, Walter Hettche, Gabriele Radecke, 2003
6
Analogie und Offenbarung: eine kritische Untersuchung zur ...
Einen äquivoken Begriffgibt es nach Ockham gar nicht, sondern nur äquivoke Wçrter: Diese sind äquivok, sofern dasselbe Wort für zwei verschiedene Begriffe verwendet wird. Ein Mittleres zwischen äquivok und univok kann es nicht geben,  ...
Wolfhart Pannenberg, 2007
7
Etiam realis scientia:
... der benutzt den Ausdruck äquivok. Wegen der Autorität des Avicenna, welcher sagt: Seiendes und res werden vertauscht, muß man aber zweitens bemerken, dass res noch einmal in dreifacher Weise aufgefaßt werden kann: Auf eine Weise  ...
Caroline Gaus, 2008
8
Transzendenz und Existenz: idealistische Grundlagen und ...
Die Frage stellt sich dabei: Sind die vielfachen Benennungen von Sein - Wo-sein , Wann-sein, Was-sein, In-Beziehung-sein - homonym/äquivok? Wäre demnach nur der Name (>Sein<) derselbe, der Sachgehalt (Relation, Qualität usf.) ...
Manfred Baum, Klaus Hammacher, 2001
9
Ein Gott für alle Fälle: die Grammatik Gottes
Mit ein und demselben Wort werden zwei unterschiedliche Dinge zum Ausdruck gebracht. Den genauen Sinn des in diesem Fall äquivok verwendeten Wortes, kann daher erst der Zusammenhang, in dem das Wort gebraucht wird, erhellen.
Andreas Völker, 2010
10
Wyclifs Bibelkommentar
Man muß wissen, sagt Wyclif, daß der Begriff >>reden<< (loqui) in der Bibel äquivok gebraudit wird. Von Gott und den geschaffenen Geistern ausgesagt, wird damit die geistliche Offenbarung der Wahrheit (z. B. Hebr 1,1f) bezeichnet; vom ...
Gustav Adolf Benrath, 1966

用語«ÄQUIVOK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からäquivokという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keine Oden an die Arbeit
Andere Begriffe wie etwa „Spiel“ werden enthistorisiert und äquivok gebraucht. Ungeklärt bleibt schließlich auch das offenbar traditionell mimetisch gedachte ... «literaturkritik.de, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. äquivok [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aquivok>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA