アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"äquivalent"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ÄQUIVALENTの語源

mittellateinisch aequivalens , zu lateinisch aequus = gleich und valere = wert sein.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÄQUIVALENTの発音

äquivalent  äquivalẹnt [ɛkvivaˈlɛnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÄQUIVALENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄQUIVALENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«äquivalent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのäquivalentの定義

たとえば、2つの同等の表現が等量である。 gleichwertigBeispielezwei äquivalente Ausdrückeäquivalente Mengen.

ドイツ語辞典で«äquivalent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÄQUIVALENTと韻を踏むドイツ語の単語


Allroundtalent
[ˈɔːlˈraʊnd…]
Erzähltalent
Erzä̲hltalent
Improvisationstalent
Improvisatio̲nstalent
Maltalent
Ma̲ltalent
Multitalent
Mụltitalent
Nachwuchstalent
Na̲chwuchstalent [ˈnaːxvuːkstalɛnt]
Naturtalent
Natu̲rtalent [naˈtuːɐ̯talɛnt]
Organisationstalent
Organisatio̲nstalent
Showtalent
Showtalent
Sprachtalent
Spra̲chtalent [ˈʃpraːxtalɛnt]
Talent
Talẹnt 
ambivalent
ambivalẹnt [ambivaˈlɛnt] 
bivalent
bivalẹnt  , auch: [ˈbiː…] 
kovalent
ko̲valent
monovalent
monovalẹnt
multivalent
multivalẹnt
polyvalent
polyvalẹnt
prävalent
prävalẹnt
trivalent
trivalẹnt
univalent
univalẹnt

ÄQUIVALENTのように始まるドイツ語の単語

äquilibristisch
Äquilibrium
äquimolar
äquimolekular
äquinoktial
Äquinoktialstürme
Äquinoktium
äquipollent
Äquipollenz
Aquitanien
Äquität
Äquivalentgewicht
Äquivalenz
Äquivalenzprinzip
Äquivalenztheorie
äquivok

ÄQUIVALENTのように終わるドイツ語の単語

lent
Dosisäquivalent
Durchschnittstalent
Grammäquivalent
Konsulent
Redetalent
Repellent
avirulent
exzellent
indolent
insolent
korpulent
opulent
purulent
sanguinolent
somnolent
sukkulent
turbulent
violent
virulent

ドイツ語の同義語辞典にあるäquivalentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄQUIVALENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«äquivalent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
äquivalentのドイツ語での同義語

«äquivalent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÄQUIVALENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語äquivalentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのäquivalentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«äquivalent»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当量
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

equivalente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

equivalent to
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معادل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эквивалент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equivalente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমতুল্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équivalent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersamaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

äquivalent
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동등한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

padha karo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tương đương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समतुल्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşdeğer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

equivalente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równoważny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

еквівалент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισοδύναμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ekwivalent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ekvivalent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilsvar
5百万人のスピーカー

äquivalentの使用傾向

傾向

用語«ÄQUIVALENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«äquivalent»の使用頻度を示しています。
äquivalentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«äquivalent»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÄQUIVALENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«äquivalent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«äquivalent»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、äquivalentに関するニュースでの使用例

例え

«ÄQUIVALENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からäquivalentの使いかたを見つけましょう。äquivalentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kohäsion - Ein Funktionales Äquivalent Für Solidarität ?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Seminar im Hauptstudium: Theorien der ...
Sascha Walther, 2011
2
Antinomie - Azur: 2
Nach seiner Ansicht hat jeder Nervenreiz ein „sensationelles Aequivalent"; Stein 1872 Heerwesen 72 in natura oder als Geldäquivalent; 1874 Konversationslex. l 178 Diejenige Menge eines Elements bezeichnet man als l Äquivalent, welche ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Organisation ist nach Luhmann ein funktionales Äquivalent ...
Diese Einführung in Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme dient der Einleitung in mein Thema, da sie den Zusammenhang zu meinem Thema herstellt.
Yvonne Rott, 2008
4
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Zielsprachliche Entsprechungen zu ausgangssprachlichen Übersetzungseinheiten - von der Wort- bis zur Textebene - werden bewertet; die optimale Entsprechung wird als äquivalent bezeichnet, im Unterschied zu weniger oder nicht ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
5
Staat und Gesellschaft bei Kant
Kants Antwort lautet: „Was einen Preis hat, an dessen Stelle kann auch etwas anderes, als Äquivalent, gesetzt werden."153 Ein vernünftiges Subjekt kann sich jedoch nicht als ein solches begreifen, das ein Äquivalent seiner selbst hätte, weil ...
Peter Koslowski, 1985
6
Neues Handwörterbuch der Chemie
(H2S04) einem Molecül Oxalsäure (C2H2 04) oder einem Molecül Berneteinsäure (C4 He 04) äquivalent ist. Dagegen findet man , dass 1 Molecül der drei zuletzt genannten Säuren 2 Molecülen Salzsäure oder Salpetersäure oder Essigsäure ...
7
ARSP Heft 101:
Was einen Preis hat, an dessen Stelle kann auch etwa anderes, als Äquivalent gesetzt werden; was dagegen über allen Preis erhaben ist, mithin kein Äquivalent verstattet, das hat eine Würde." Was kein Äquivalent verstattet, das kann nicht ...
Kurt Seelmann, 2004
8
Neues Handwörterbuch der Chemie
(ILS04) einem Moleciil Oxalsäure (C2 H2 04) oder einem Molecül Bernsteinsäure (С, Hj 04) äquivalent ist. Dagegen findet man , dass 1 Molecül der drei zu- itut genannten Sauren 2 Molecülen Salzsäure oder Salpetersäure oder Essigsäure ...
Hermann von Fehling, Carl Hell, 1871
9
Carl Friedrich Gauss' Untersuchungen ?ber H?here Arithmetik
Aus allem diesem folgt, dass die Formen (a, b, c) und (a' b' c') nur dann eigentlich äquivalent sein können, wenn sie entgegengesetzt sind und gleichzeitig entweder ambig sind oder a=c=a'=c' ist. Dass in diesen Fällen die Formen (a, b, c ) und ...
H. Maser
10
Regenerative Energien in Österreich: Grundlagen, ...
Abb. 10.5 und Abb. 10.6 zeigen dies exemplarisch für die in Tabelle 10.4 bis Tabelle 10.7 aufgeführten CO2- und SO2-Äquivalent-Emissionen bzw. die Stromgestehungskosten. Die untersuchten Stromerzeugungsoptionen lassen sich dabei ...
Martin Kaltschmitt, Wolfgang Streicher, 2009

用語«ÄQUIVALENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からäquivalentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit hat schon tschechisches Äquivalent - Czexit
PRAG. Kaum haben sich die Brexit-Wellen beruhigt, hat der EU-Austritt auch schon ein tschechisches Äquivalent: den Czexit. Weder Regierung noch ... «nachrichten.at, 7月 16»
2
Brazil Resources viele Unzen Gold für wenig Geld
Unzen Gold-Äquivalent, in den Kategorien angezeigt und geschlussfolgert, mächtig ausbauen. Auf den Lagerstätten ‚Raintree West' und ‚Island Mountain' ... «be24, 6月 16»
3
Rohstoffe / Rohstoffunterhnehmen: Brazil Resources viele Unzen ...
Unzen Gold-Äquivalent, in den Kategorien angezeigt und geschlussfolgert, mächtig ausbauen. Auf den Lagerstätten ‚Raintree West' und ‚Island Mountain' ... «wallstreet-online, 6月 16»
4
Apple Watch soll immer mehr Körperfunktionen kontrollieren
Es fehle ein Äquivalent zur Auto-Serviceanzeige für den eigenen Körper, erklärte der Apple-Chef auf einer Startup-Veranstaltung. Cook forderte außerdem ... «Mac & i, 5月 16»
5
Im Prinzip äquivalent
Im Prinzip äquivalent. 27. April 2016. Am 25. April ist der Satellit Microscope gestartet mit dem Ziel, das Äquivalenzprinzip mit bislang unerreichter Genauigkeit ... «pro-physik.de, 4月 16»
6
Französische Fußball-Liga LFP führt Relegation ein
Äquivalent zur Bundesliga wird der dritte Absteiger aus Frankreichs Ligue 1 ab der kommenden Spielzeit in zwei Relegationsspielen ermittelt. Das gab die ... «Sport1.de, 4月 16»
7
Norwegen will Äquivalent zur EUTR einführen
Die norwegische Holzindustrie hat nach Angaben des Europäischen Holzhandelsverbands ETTF im Dezember Gespräche mit dem Umweltministerium geführt. «Fordaq, 3月 16»
8
Apple vs. FBI: Tim Cook will mit Obama über iPhone-Streit sprechen
Sie sei zudem ein "Software-Äquivalent zu Krebs". Apple-Chef Tim Cook will im Streit mit der US-Regierung um das Entsperren von iPhones mit Präsident ... «Heise Newsticker, 2月 16»
9
Das Äquivalent zur Hoffnung
"Das Äquivalent von Hoffnung sollte Schlaf sein", sinniert Fahrerin Nina. Es ist ein Spruch, der ihr gut gefällt, spricht er doch aus ihrem Leben. Die junge Frau ... «Trierischer Volksfreund, 2月 16»
10
US-Vorwahlen in Iowa - Die Stunde der Populisten
Versponnen sind die Rezepte Donald Trumps zum Umgang mit illegaler Einwanderung. Und er ist trotzdem populär. Sein linkes Äquivalent, Bernie Sanders, ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. äquivalent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aquivalent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z