アプリをダウンロードする
educalingo
missverständlich

"missverständlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSVERSTÄNDLICHの発音

mịssverständlich 


MISSVERSTÄNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSVERSTÄNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmissverständlichの定義

簡単に誤解につながる。 文章の誤解を招く誤解を招く例が明瞭ではなく明確ではなく、誤解を招く誤解を招くような誤解を招くことがあります。


MISSVERSTÄNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

MISSVERSTÄNDLICHのように始まるドイツ語の単語

missraten · Missstand · Missstimmung · misst · Misston · misstönend · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · misstrauisch · Misstritt · Missvergnügen · missvergnügt · Missverhältnis · Missverständnis · missverstehen · Misswachs · misswachsen

MISSVERSTÄNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるmissverständlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSVERSTÄNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«missverständlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«missverständlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSVERSTÄNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missverständlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmissverständlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«missverständlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

engañoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

misleading
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रामक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضلل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вводящий в заблуждение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enganador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trompeur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

missverständlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

紛らわしいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오해의 소지가
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kinanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingannevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwodniczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

що вводить в оману
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

derutant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραπλανητική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misleidend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilseledande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misvisende
5百万人のスピーカー

missverständlichの使用傾向

傾向

用語«MISSVERSTÄNDLICH»の使用傾向

missverständlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missverständlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、missverständlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSVERSTÄNDLICH»の引用

missverständlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst R. Hauschka
Pfingsten weist darauf hin, dass die Sprachen der Menschen missverständlich sind, die Sprache Gottes ist hingegen unmissverständlich.

«MISSVERSTÄNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmissverständlichの使いかたを見つけましょう。missverständlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Émile Durkheim: Soziologie - Ethnologie - Philosophie
IE: Ich glaube, der Bundespräsident hat sich hier etwas missverständlich aus- gedrückt. Er wollte keine neue Militärdoktrin für Deutschland verkünden, sondern nur deutlich machen, dass Deutschland mit seinem Einsatz in Afghanistan einen  ...
Tanja Bogusz, Heike Delitz, 2013
2
Liebesgeschichte Gott: Systematische Theologie im Konzept
116 Man könnte statt von einer Haltung auch von einer Gesinnung oder einem Habitus sprechen, wenn dies nicht missverständlich wäre. Die Rede von der Gesinnung ist missverständlich, weil sie, wie bei FUCHS, E., Was heißt „Du sollst  ...
Markus Mühling, 2013
3
Joseph Ratzinger: Papst Benedikt XVI. - die neue Tradition
... bei anderen Aufsätzen wurden Korrekturen vorgenommen: Steht er am Ende genau zu dieser missverständlichen Definition?): „Ich gebe zu, dass diese Formulierung missverständlich ist und zu einer solchen Auslegung verleiten kann. (.
Steffen Köhler, 2006
4
Prüfungsvorbereitungen, Tipps und Prüfungsabläufe: für ...
So bedeutet häufig eine niedrige Punktzahl ei- ne kurze oder einfache Lösung. 10.Auch eine mehrfach durchdachte Fragestellung kann für Sie missverständlich sein. 11. Prüfer haben bei der Fragestellung die gewünschte Lösung und den ...
Dirk Lindemann, 2007
5
Die Politisierung des Bürgers, 2.Teil: Mehrwert und Moral: ...
Letzteres wäre der Mehrwert m, der dann neben den beiden anderen Komponenten v und c in der Ware enthalten ist; genau das ist zumindest missverständlich. Weniger missverständlich wäre es, wenn man sagte, dass die Waren, die nach ...
Franz Witsch, 2012
6
Vereins- und Verbandsstrafen am Beispiel des Fußballsports
Richtig hat schon Vieweg klargestellt, dass sich das „nur" - missverständlich - ausschließlich auf Nicht-Organisierte bezieht, der satzungsrechtlichen Lösung ( eben durch Verweisung) aber gerade keine Absage erteilt werden soll351.
Jan F. Orth, 2009
7
Praxishandbuch Korrespondenz: Professionell, ...
Missverständlich gebrauchte Partizipien Hüpfend von Ast zu Ast beobachtete das Kind das Eichhörnchen Ja, wer hüpft da von Ast zu Ast? Das Kind oder das Eichhörnchen? Logisch: das Eichhörnchen. Aber ist das in diesem Satz auch ...
Jutta Sauer, 2008
8
Missverständliche AGB: Ein Beitrag zum Verhältnis von ...
Ergebnis Es ist bei der Transparenzprüfung zwischen Klauseln, deren rechtlicher Anwendungsbereich missverständlich ist, und Klauseln, deren wirtschaftliche Tragweite missverständlich ist, zu unterscheiden. Klauseln der ersten Gruppe ...
Knut Pilz, Christian Armbrüster, Horst Baumann, 2010
9
Die Prämienzahlung im Versicherungsrecht: Grundlagen und ...
Unwirksamkeit der Regelung gesprochen.114 Das ist insofern undeutlich und missverständlich, als man die Folge von Nichtigkeit bzw. Unwirksamkeit normalerweise mit der Anwendung der gesetzlich vorgesehenen Regelung gleichsetzt, ...
Bastian Ganster, 2008
10
Pädagogik und Ironie
Demgegenüber würden die unter 2. ausgelegten Deutungen sich als Bestätigung der Vermutung des Lehrers herausstellen, dass seine Sprache missverständlich sei und einige Probleme, gegen die er anzukämpfen hat, darauf zurück zu ...
Alex Aßmann, 2008

用語«MISSVERSTÄNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissverständlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glück als Theaterstück ganz (un)missverständlich
Feldkirch. (etu) Wer Produktionen vom walktanztheater.com kennt, weiß: es wird außergewöhnlich. So war die neugierige Stimmung bei der Uraufführung von ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 10月 16»
2
Aussagen zur Ehe: Kretschmann rudert zurück
„Ich bedauere, dass eine Passage in meinem Namensbeitrag für die „Zeit“ offenbar für einige Menschen missverständlich war“, teilte Kretschmann am ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
3
FPÖ: APA 0545 interpretiert Hofer missverständlich
Wien (OTS) - In APA-0545 von heute werden Norbert Hofers Aussagen im Interview mit dem öffentlich rechtlichen tschechischen Radio missinterpretiert. «APA OTS, 9月 16»
4
Missverständliche Tafeln: Stadtmarketing zahlt Strafen für Harley ...
... auch die Tafeln "Bikers welcome" aufgestellt wurden. "Das war missverständlich", sagt Gerhard Angerer: "Die Biker haben sich wohl auf die Tafeln verlassen. «meinbezirk.at, 9月 16»
5
Anspruch auf Rückzahlung einer geleisteten ...
Eine Widerrufsbelehrung in einem Verbraucherdarlehensvertrag, die hinsichtlich des Beginns der Widerrufsfrist missverständlich ist, setzt den Beginn der ... «DATEV eG, 8月 16»
6
Kritik nach Steinmeier-Interview zu NATO und Russland
Steinmeiers Interview-Äußerungen seien widersprüchlich und missverständlich. Wenn der Minister von Säbelrasseln und Kriegsgeheul spreche, seien das ... «tagesschau.de, 6月 16»
7
„Pickerl“ ohne Qualifikation ausgestellt
Die Frage, was genau im Bescheid des Landes steht, war der Streitpunkt vor Gericht. Selbst Richter Gerhard Pöllinger hielt den Bescheid für missverständlich. «ORF.at, 6月 16»
8
Vereinsfeste-Streit: „Feuerwehr nicht betroffen“
Pulker: Das ist komplett missverständlich angekommen und die Gastronomie hat ein ausgesprochen gutes Verhältnis zu den Feuerwehren. Wir haben ein ... «ORF.at, 5月 16»
9
Marktwächter Finanzen Werbung für Finanzanlagen im Grauen ...
Marktwächter Finanzen Werbung für Finanzanlagen im Grauen Kapitalmarkt oft missverständlich. Ein Solarpark in Werder. Wald- und Solarinvestments sind ... «DAS INVESTMENT.com, 4月 16»
10
Missverständliche Emojis: Wie wir bei Whatsapp aneinander ...
Das Herz hat wohl überall die gleiche Bedeutung. Ganz anders sieht es bei Emojis aus, denn diese können zu Missverständnissen führen.Foto: AP. «Stuttgarter Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. missverständlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missverstandlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA