アプリをダウンロードする
educalingo
asozial

"asozial"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ASOZIALの語源

aus griechisch a- = nicht, un- und ↑sozial.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でASOZIALの発音

ạsozial  , auch: […ˈt͜si̯aːl] 


ASOZIALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でASOZIALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのasozialの定義

地域社会に住むことができず、地域社会に加わることができない。 社会社会の縁辺に住んで、精神的、文化的レベルが低い社会を傷つける。 教育を受けていない。 地域社会に住むことができず、地域社会に加わることができない。 社会の縁辺に住んでいる反社会的な性格をイメージする。


ASOZIALと韻を踏むドイツ語の単語

Einsparpotenzial · Entwicklungspotenzial · Gefahrenpotenzial · Konfliktpotenzial · Marktpotenzial · Provinzial · Spezial · Suchtpotenzial · Verbesserungspotenzial · Wachstumspotenzial · antisozial · christsozial · differenzial · dissozial · potenzial · psychosozial · sozial · spezial · unsozial · ökosozial

ASOZIALのように始まるドイツ語の単語

asomatisch · Asomnie · Äsop · äsopisch · Äsopus · Asowsches Meer · Asoziale · Asozialer · Asozialität · Asparagin · Asparaginsäure · Asparagus · Aspartam · Aspasia · Aspekt · aspektisch · Asper · aspergieren

ASOZIALのように終わるドイツ語の単語

Aktionspotenzial · Drohpotenzial · Einsparungspotenzial · Exportpotenzial · Gefährdungspotenzial · Gewaltpotenzial · Innovationspotenzial · Kräftepotenzial · Leistungspotenzial · Offizial · Wirtschaftspotenzial · Wählerpotenzial · Zukunftspotenzial · essenzial · existenzial · fazial · fluvioglazial · glazial · interglazial · patrizial

ドイツ語の同義語辞典にあるasozialの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ASOZIAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«asozial»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asozial»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASOZIALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asozialを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのasozialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«asozial»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

反社会的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antisocial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

antisocial
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामाजिक सिद्धान्तों के विस्र्द्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا إجتماعي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

антиобщественный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anti-social
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসামাজিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

antisocial
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

antisosial
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

asozial
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反社会的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반사회적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

antisocial
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chống đối xã hội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமூகவிரோத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समाजविघातक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

antisosyal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

antisociale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

antyspołeczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

антигромадський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

antisocial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντικοινωνικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

antisosiale
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antisocial
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

antisosial
5百万人のスピーカー

asozialの使用傾向

傾向

用語«ASOZIAL»の使用傾向

asozialの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asozial»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、asozialに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ASOZIAL»の引用

asozialという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Baselitz
Künstler sind asozial.
2
Pavel Kosorin
Alle unsere Gewißheiten sind ein wenig asozial.

«ASOZIAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からasozialの使いかたを見つけましょう。asozialに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
soisses - Neoliberal ist asozial: Hartz IV oder Rente?
Mehrheit links von der Mitte" Willy Brandt (SPD), als die Mitte der Gesellschaft tatsächlich noch Ziel der Politik gewesen ist, nicht aber eine neoliberale Metapher, das Land zu verarmen.
Cornelia und Franz von Soisses, 2012
2
Reichtum ist: Asozial und dekadent!: Reichtum ist undemokratisch
Reichtum besitzt in der Gesellschaft hohes Ansehen und einen großen Stellenwert. Doch in einer Demokratie hat Reichtum nichts zu suchen, vor allem wie er zustande kommt.
Alfred Koll, 2013
3
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
Asozialität, Asoziale Subjekt: SED, Deutsche Volkspolizei, MfS, Gerichte der DDR Objekt: Bürger der DDR, vor allem Jugendliche Zeit: 1949 - 1989 Etymologie: Der Begriff asozial bezeichnet ein von gesellschaftlichen Normen abweichendes ...
Ulrich Weissgerber, 2010
4
Akademikerinnen in der Nachkriegszeit: ein Vergleich ...
Bundesrepublik Deutschland l . l Verpaßter Neubeginn - Rahmenbedingungen West 1.1.1 pathologisch asozial'"? Vorzeichen für das Frauenstudium in den westlichen Besatzungszonen Schon bald nach Kriegsende öffneten die deutschen ...
Bärbel Maul, 2002
5
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Janet Spreckels (Freiburg) Asozial im Wörterbuch und im Alltagsgespräch Jugendlicher - ein wortsemantischer Differenzierungsversuch1 1 Einleitung Die Kurzlebigkeit jugendlicher Ausdrücke und Wendungen gilt in der ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
6
Die ausgeblendete Seite der Autonomie: Kritik eines ...
Zudem behindert sie ihre praktische Anwendung. Autonomie hat beachtliche Seiten, gemeinhin ausgeblendet, wie Sprache, Zeit, Geschichte, Biographie, Familie, Beziehung, Patienten- bzw. Kindeswohl, Verletzlichkeit, Sorge, Angst, Umgebung usw.
Franz Josef Illhardt, 2008
7
Archiv fuer frauenkunde und konstitutionsforschung
Tab. 4 Name 1. Plagwitz, 20 J., asozial. Imbezill 2. Plagwitz, Bergmann, 50 J., sozial unauffällig 3. Dittmann, 51 J., gelegentlich antisozial 4. Kaiser, 33 J., Maschinenzeichner, unauffällig. Schizophrenie . . 5. Grimm, 41 J., asozial, gelegentlich ...
8
Vom Sehen und Sagen. Die Buchela.: Ein Biografieroman
Alles, was Buchela sich wünscht und liebt, scheint ihr verloren zu gehen: Der Lieblingsbruder bei einem Unfall, der Vater im 1.
Monika Littau, 2012
9
Antiziganismus - "Das Zigeuner-Gen": Die historische ...
Dazu zählt man natürlich auch die Zigeuner und stigmatisierte sie als asozial.36 Die Ausgrenzung wird 1911 durch die „Denkschrift zur Bekämpfung des Zigeunerwesens“ auf ihren Höhepunkt getrieben. Gemäß dieser Schrift, sind alle  ...
Tobias Meints, 2008
10
Ethik
Die Kleins sind doch asozial und mit denen hatte dein Urgroßvater schon ständig Ärger und Streit." Urgroßvater Josef Klein war auf den reichen Bauern Weber neidisch. Er verbot ihm, sein Feld neben dem Haus mit dem Pferdewagen zu ...
Winfried Röser, 2010

用語«ASOZIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasozialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorurteile gegenüber Großfamilien: Nicht alle sind asozial
Kein Wunder, dass es hier nur so große Packungen gäbe, in diesem Viertel würden ja auch nur asoziale Familien mit fünf Kindern oder mehr wohnen. «DIE WELT, 5月 16»
2
Warum Botox-Spritzen asozial machen
Den Einstich merkt man kaum, und dann erlahmen die Hautmuskeln und das Gesicht ist faltenlos glatt. Mittlerweile wissen sogar Kinder, was Botox-Spritzen ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
3
Hartz IV für alle: SPD Konzepte asozial und heuchlerisch
Die SPD rauscht im Abwärtssog unter die 20-Prozent-Marke und greift nach jedem Stück Holz. Jetzt will ausgerechnet die Partrei, die für verbreitete Armut und ... «Bundesdeutsche Zeitung, 5月 16»
4
Ist Kaufen asozial? Nein.
Das ist wirklich asozial. Meinen Stellplatz hat die junge Frau zwar tatsächlich bekommen – aber nur, weil der Interessent abgesagt hatte. Und zu meinem Preis, ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
5
Bundesliga: Eberl auf Schalke mit Bier beworfen: "Asozial!"
Irgendwann habe ich aufgehört zu zählen. Das war asozial“, sagte der 42-Jährige nach der unverdienten Niederlage seines Klubs: „Warum sie das machen? «FOCUS Online, 3月 16»
6
Intensivtäter: "Unfassbar asozial" – 15-jähriger muss in Haft
Als "unfassbar asozial" beschrieben die Richter den Vandalismus eines 15-Jährigen. Dessen kriminelle Karriere begann bereits im Kindesalter. Nun musste er ... «DIE WELT, 2月 16»
7
HotShotGG, Faker, Madlife
Zudem fanden die Forscher heraus, dass sich jüngere Gamer beim Zocken asozialer verhalten als ältere. So würden Spieler zwischen 22 und 26 Jahren ... «20 Minuten, 11月 15»
8
CSU-Bundestagsabgeordnete Silke Launert - „Früher sagte man ...
So zitierte sie dann auch lieber eine Mitarbeiterin - alleinerziehend - mit dem Satz: „Früher sagte man asozial, heute heißt das Patchwork.“ Und überhaupt früher ... «Berliner Zeitung, 11月 15»
9
Interview mit Nikolaus von Wolff: Kritik an „Knigge“: „Flüchtlinge ...
Selbst wenn sich in Missständen in dem Ort das Verhalten von asozialen Personen zeigt, ist es vollkommen unzulässig und diskriminierend, aus diesen Fällen ... «FOCUS Online, 10月 15»
10
Glamour-Familie in Griechenland: „Too much asozial“: Mykonos-Trip ...
... sie herum spärlich bekleidete Damen und Herren frivol auf Tischen tanzen und trinken. Am Ende erhält die Fete das Prädikat „Too much asozial“ von Carmen. «FOCUS Online, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. asozial [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/asozial>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA