アプリをダウンロードする
educalingo
aufwogen

"aufwogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFWOGENの発音

a̲u̲fwogen


AUFWOGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWOGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufwogenの定義

例えば、海は重くなり、海は激しく激怒しました。


ドイツ語の動詞AUFWOGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich woge auf
du wogst auf
er/sie/es wogt auf
wir wogen auf
ihr wogt auf
sie/Sie wogen auf
Präteritum
ich wogte auf
du wogtest auf
er/sie/es wogte auf
wir wogten auf
ihr wogtet auf
sie/Sie wogten auf
Futur I
ich werde aufwogen
du wirst aufwogen
er/sie/es wird aufwogen
wir werden aufwogen
ihr werdet aufwogen
sie/Sie werden aufwogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgewogt
du hast aufgewogt
er/sie/es hat aufgewogt
wir haben aufgewogt
ihr habt aufgewogt
sie/Sie haben aufgewogt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgewogt
du hattest aufgewogt
er/sie/es hatte aufgewogt
wir hatten aufgewogt
ihr hattet aufgewogt
sie/Sie hatten aufgewogt
Futur II
ich werde aufgewogt haben
du wirst aufgewogt haben
er/sie/es wird aufgewogt haben
wir werden aufgewogt haben
ihr werdet aufgewogt haben
sie/Sie werden aufgewogt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich woge auf
du wogest auf
er/sie/es woge auf
wir wogen auf
ihr woget auf
sie/Sie wogen auf
Futur I
ich werde aufwogen
du werdest aufwogen
er/sie/es werde aufwogen
wir werden aufwogen
ihr werdet aufwogen
sie/Sie werden aufwogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgewogt
du habest aufgewogt
er/sie/es habe aufgewogt
wir haben aufgewogt
ihr habet aufgewogt
sie/Sie haben aufgewogt
Futur II
ich werde aufgewogt haben
du werdest aufgewogt haben
er/sie/es werde aufgewogt haben
wir werden aufgewogt haben
ihr werdet aufgewogt haben
sie/Sie werden aufgewogt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wogte auf
du wogtest auf
er/sie/es wogte auf
wir wogten auf
ihr wogtet auf
sie/Sie wogten auf
Futur I
ich würde aufwogen
du würdest aufwogen
er/sie/es würde aufwogen
wir würden aufwogen
ihr würdet aufwogen
sie/Sie würden aufwogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgewogt
du hättest aufgewogt
er/sie/es hätte aufgewogt
wir hätten aufgewogt
ihr hättet aufgewogt
sie/Sie hätten aufgewogt
Futur II
ich würde aufgewogt haben
du würdest aufgewogt haben
er/sie/es würde aufgewogt haben
wir würden aufgewogt haben
ihr würdet aufgewogt haben
sie/Sie würden aufgewogt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwogen
Infinitiv Perfekt
aufgewogt haben
Partizip Präsens
aufwogend
Partizip Perfekt
aufgewogt

AUFWOGENと韻を踏むドイツ語の単語

Bogen · Hydrogen · Nitrogen · Rogen · abgewogen · angezogen · ausgewogen · bewogen · durchwogen · emporwogen · gewogen · gezogen · halogen · pathogen · umwogen · unausgewogen · wogen · wohlabgewogen · wohlausgewogen · wohlerwogen

AUFWOGENのように始まるドイツ語の単語

aufwiegeln · Aufwiegelung · aufwiegen · Aufwiegler · Aufwieglerin · aufwieglerisch · Aufwieglung · aufwimmern · Aufwind · aufwinden · Aufwindkraftwerk · aufwirbeln · aufwischen · Aufwischlappen · aufwölben · aufwölken · Aufwuchs · aufwühlen

AUFWOGENのように終わるドイツ語の単語

Fibrinogen · Fragebogen · Kerogen · Regenbogen · abgezogen · androgen · angeflogen · aufgezogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · fotogen · gebogen · geflogen · hingezogen · pyrogen · verbogen · verzogen · vorgezogen · überzogen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufwogenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWOGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufwogen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufwogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFWOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufwogenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufwogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufwogen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抵销
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compensados
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

outweighed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفوق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перевесили
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compensados
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

outweighed
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

emportaient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufwogen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上回ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보다 훨씬 더 무거운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outweighed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட குறைவானதாகவே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

outweighed
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağır bastı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

superato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeważają
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переважили
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compensat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερκαλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oortref
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppvägs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppveies
5百万人のスピーカー

aufwogenの使用傾向

傾向

用語«AUFWOGEN»の使用傾向

aufwogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufwogen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufwogenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFWOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufwogenの使いかたを見つけましょう。aufwogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... erhebt sich in der Mitte des Flusses ein Wasserberg, bricht sich mit außerordentlicher Heftigkeit an der Küste, und reißt Alles mit sich fort, waö er auf seinem Wege findet. Dieses Aufwogen der Gewässer macht sich bis auf zehn Meilen ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufrocken. Aufwogen, V. ntr. mit Kaden , sich in Wogen erheben. Ein« der Inseln liegt in dem w.it aufwogenden Meere. Vsß. Uneigentlich, durch innere Hitze, durch das wogende Blut aufschwellen. Aufwogen deine wilden Adern. Heyden reich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Gesetzbuch der Natur für den wirthschaftenden Landmann Oder ...
... Sffiafíer fjinju , unb laften foicf)ee паффег mit bem gefulleten 53ter пофта1б. aufwogen. 297.-£te<?rfaCrungíeíjrt/ baß cine foícfc оепшТфипд Ш bcflc unt> tro^ Ifc^mecfenbcfíe ©etránfe 297. 4ïa V 291. ГКсфпег man Ъя$ button auégenommeí ...
Karl Friedrich ¬von Benekendorff, 1787
4
Neues Kunst- und Gewerbeblatt
Der Schiffer muß warten Mid zahle». gert, unvhsedurch daS möglichst geringste Aufwogen des Unterwassers bezweckt wird. Dadurch werden auch zugleich die für die Floßfahrenden so gefährlichen Drehungen bedeutend verringet; denn ...
5
Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...
ОЧЛЭ) 2C 1 1 ,5, с. II tnp (qal, cj. nif.) Js 34|4, с. Пр"1 pi. Js 132|.t IV *ТУФ: II lyto = I 1УО, s. dazu Snaith VT 25, 1975, 116f (cf. BL 470n); ug. irc (Metath. > Scr, s. RSP I S. 339 Nr. 519 mit Anm.) vb. od. sbst. das Aufwogen, Anschwellen (UT nr.
Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990
6
Neuestes Gemählde von Lief- und Ehstland unter Katharina II. ...
elender Mönch, Rohmens Amfin, auch ein Ras- kolnik , für einen Wpen aus., Da dicß niemand glauben wollte, stellte ihn Aufwogen, der seine Rechnung dabey fand , ihn für einen Popen anzuerkennen, nicht nur als Priester an , fondern erhob ...
Johann Christoph Petri, 1809
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Aufwellen (uusNa, uuell«) > aufwallen, aussprudeln, -sieden, aufwogen, suffluten ; aufstoßen, -schülxern. ^verschwenden. Aufwenden (uuenrsn) t. verwenden, verbrauchen, anwenden, Auswerfen (uuerfsn)t. hinaufwerfen, aufschmeißen; ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
8
Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...
ЗПаф^де ЯБвНипдеп €rbeben Ьигф bein luftiges glorgeroanb, "Aufwogen * beine roilben übern, ©túrmifa) ergebt {¡ф bein ©фгоапеп'ЬиГеп; Фи btfl bie ŒBoKufl; ©inte, |ф fenne Ыф Tim lûfternen 5Micfe, ber bir t>om Tíuge jucfí/ 2lm 1аф«1п/ ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1805
9
Entdeckungsreise in das Stille Meer, und vorzuglich nach der ...
Das flille Meer ifi in einigen Gegenden mit niedrigen Infeln bedeckt;weht nun der Wind von ihnen her, fo macht er die See_ wellenlosz feßt ihm aber kein Land ein Hinderniß, fo vermehrt fich das Aufwogen in dem Verhältniffe des Windes.
William Robert Broughton, Ehrmann, Theophil Friedrich, 1805
10
Die Heilquellen des Kissinger Saalthales
Nach einer ungefähr einstiindigen Ruhe heginnt das Wasser unter dem friiheren Aufwogen und Brausen wieder zu steigen , was sich sogleich dem Ohr hemerkhar macht, und erreicht in 30 — 40 Minuten ahermals die vorhin hezeichnete ...
Gottfried Eisenmann, 1837

用語«AUFWOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufwogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einwurf - Die Dominanz des spanischen Fußballs
... wo Know-how und Kreativität die finanzielle Ressourcen der Konkurrenz aufwogen. Dabei ist Leicester im Vergleich zu manchem spanischen Klub, der in der ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
2
CZ-Verlegerin spricht bei Celler "Bürgerkanzel" über die Wahrheit
Hier sei „anfangs ein Aufwogen von Panik in den Medien“ zu beobachten gewesen. Und so beendete Friederike Pfingsten ihre Ansprache folgerichtig mit den ... «Cellesche Zeitung, 3月 16»
3
Telefónica Deutschland Holding AG: In 2015 hat Telefónica ...
EUR ab, da Synergien aus dem Aufbau eines einzigen LTE-Netzwerks die Investitionen in Netzausbau und Netzwerkintegration mehr als aufwogen. Per Ende ... «DGAP, 2月 16»
4
Defizit auf dem Platinmarkt im Q3 2015
... auf 13.352 kg zurück, wobei die Rückgänge beim Schmuckrecycling einen leichten Anstieg des Recyclingangebots von Autokatalysatoren aufwogen. «GoldSeiten.de, 11月 15»
5
Wenn Rotsocken zu Abenteurern werden
Das war wohl wertvoller als die exklusive Übernachtung und die hochwertigen Goodies, die den Teilnehmerbetrag von 399 Franken mehr als aufwogen. Für die ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 15»
6
Deutsche Bank: Dubiose Transaktionen in Russland
... russischer Kunden mit der Deutschen Bank in Moskau und in London, die sich gegenseitig aufwogen. Das Gesamtvolumen der Transaktionen sei bedeutend. «Handelsblatt, 7月 15»
7
Akustische Beruhigungen
... und die ausschließliche Verwendung im Stadtverkehr waren aus Sicht der Benützer Nachteile, die den Vorteil der Geräuscharmut keineswegs aufwogen. «Wiener Zeitung, 3月 15»
8
Kitsch-Postkarten um 1900: Fotos auf Bromsilberkarten
Holprige Reime drückten die aufwogenden Gefühle aus: "Im Herzen die Liebe, umspült von der Flut: Um uns das Wasser, - und in uns die Glut!" Dabei richteten ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 15»
9
Kleiner IGeL, flieg ins Googleland
... als „tendenziell negativ“, „negativ“ oder „unklar“ eingestuft, wenn die Studienlage nicht eindeutig war oder sich Nutzen und Schaden einer IGeL aufwogen . «DocCheck News, 8月 14»
10
Ein neues Paradigma zur Rettung der Menschheit
... als Harun Al-Raschid und Al-Mansur jede Entdeckung, die ihnen aus den Mittelmeerländern gebracht wurde, in Gold aufwogen, und als Gelehrte wie Al-Kindi ... «Neue Solidarität, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. aufwogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwogen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA