アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verzogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERZOGENの発音

verzogen  [verzo̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERZOGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZOGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verzogen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverzogenの定義

適切に教育されていない誇張された耽溺によって曲げられた。 変形し、適切に教育されていない誇張された忍耐によって曲がった。 verformt, verbogen durch übertriebene Nachsicht nicht richtig erzogen. verformt, verbogen durch übertriebene Nachsicht nicht richtig erzogenBeispielein verzogener Junge.

ドイツ語辞典で«verzogen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERZOGENと韻を踏むドイツ語の単語


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]
überzogen
überzo̲gen 

VERZOGENのように始まるドイツ語の単語

verzinken
Verzinkung
verzinnen
Verzinnung
verzinsbar
verzinsen
verzinslich
Verzinslichkeit
Verzinsung
verzocken
verzögern
Verzögerung
Verzögerungsmanöver
Verzögerungstaktik
Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken

VERZOGENのように終わるドイツ語の単語

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

ドイツ語の同義語辞典にあるverzogenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERZOGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzogen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verzogenのドイツ語での同義語

«verzogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERZOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzogenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzogen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扭曲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deformado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warped
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

извращенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deformado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

warped
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perverti
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meleding
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verzogen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒤틀린
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

warped
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bong
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திசைதிருப்பல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

warped
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deformato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krzywy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збочений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

warped
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στραβωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

warped
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skev
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjev
5百万人のスピーカー

verzogenの使用傾向

傾向

用語«VERZOGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«verzogen»の使用頻度を示しています。
verzogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzogen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERZOGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verzogen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verzogen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verzogenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERZOGEN»の引用

verzogenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adele Sandrock
Viele Kinder sind deshalb so verzogen, weil man die Großmütter nicht übers Knie legen kann.
2
Adele Sandrock
Viele Kinder sind deshalb so verzogen, weil man Großmütter nicht übers Knie legen kann.
3
Charles Darwin
Gleich nach Einbruch der Dunkelheit verzogen sich die Wolken plötzlich, und die Wirkung dessen war durchaus magisch.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Jung verzogen, alt verbogen; jung gebogen, wohl erzogen.
5
Gerd W. Heyse
Ich habe meine Eltern ganz schön verzogen, sagte das Kind. Wie sollen die bloß einmal mein Leben meistern!
6
Immanuel Kant
Kinder werden verzogen, wenn man stets ihren Willen erfüllt, und ganz falsch erzogen, wenn man ihrem Willen und ihren Wünschen immer entgegen handelt.
7
Sprichwort
Lieber ungezogen Kind als verzogen Kind.

«VERZOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzogenの使いかたを見つけましょう。verzogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erziehen - verzogen?
»Erziehen - Verzogen?«: Dieses verwandte Begriffspaar umschreibt den Bedeutungsreichtum unserer Sprache. ERZIEHEN meint Bildung und Ausbildung zugleich. VERZOGEN kann einen falschen Bildungsprozeß bezeichnen, hat aber eine ...
‎1989
2
"Unbekannt verzogen--": der Lebensweg des Suchtmediziners, ...
Klaus Täubert hat viele Jahre an der Rekonstruktion des Lebens dieses Menschen geforscht und gearbeitet. Es erwartet den Leser den außerordentlich spannendes Buch über deutsche Geschichte der 1. Hälfte des 20.
Klaus Täubert, 2005
3
Unbekannt Verzogen: von Gitarren, Girls und Geiern
"Die Drei sind echt verrückt, aber eins muss ich ihnen lassen, die lassen sich von nichts und niemandem unterkriegen.
Thorsten Nesch, 2014
4
Der Kölner Männer-Gesang-Verein unter Leitung des ... Franz ...
B. Ausgeschieden wegen geschäft' licher Verhinderung am 31. December 1847. 5. Octob. I. Ludwigs, I. B. 3U. Octob. G. Carstanjen, I. B. Nach London verzogen am 2. Mai 1845. F. I. Schaefer, II. T. H. Bäum er, II. B. Nach Düsseldorf verzogen.
Franz Carl Eisen, 1852
5
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
2 verzogen, 1 verschollen, 1 in d.Korrek.-Ansi.Kosicu. 4 verzogen, 1 gestorben, l. verzogen. 4 verzogen- >K verzogen, 2 heimlich ent- j wichen u. 2 gestorben. 1 verzogen, 1 ertrunken, l verzogen, 1 entwichen. 1 gestorben, 2 verzogen.
Bromberg (Regierungsbezirk), 1844
6
Unbekannt verzogen
Wieder einmal muss Lou (15) mit ihrer Mutter umziehen, sich an eine neue Umgebung gewöhnen und neue Freunde finden.
Anne Cassidy, 1998
7
Atheismus Devictus, Das ist Außführlicher Bericht Von ...
Efaiao hat geweiilagee von einer Jungfrauen daß fie werde einen Sohn gedeihean das hat fiir bey fiebenhundereJahren verzogen iendliax like. doeh an dee Jungfrauen Mari-e erfüllee worden/ welcdedueeh überFeHaeeung deß heiligen ...
Johann Müller, 1685
8
Meine Vollmacht wird Sie überraschen ...: homonyme Reime
[fee'tsoign] Den /Wund verzogen, sagt dem Psychologen er, dass die Kinder, die er einst verzogen, aufs Dorf verzogen und jetzt ungelogen verzogen Rüben, was sie sonst nie pflogen. [fryiraif] Des Winters Frühreif liegt noch auf dem Bache.
Jochen Buchmann, 2008
9
Schuldner suchen - Schuldner finden: WAS SIE TUN KÖNNEN, ...
Wer kennt das nicht: Die Rechnungen und Mahnungen kommen mit dem Vermerk "Unbekannt verzog
Ellen Ulbricht, 2014
10
Sybenhundert und fünfftzig teütscher Sprichwörter
E^n verzogen kind ist/dem man sems wil lens pflegt. Gieweilaberdie lugetnerrisck ist/vnnd kann sich selbs nicht reg,ern/so mNß sie verderben/wo sieinvhrem eygen willen anfftrzogen wirr/ denn wenn d,e kinder er> wschstn werden/vnd ...
Johannes Agricola, 1534

用語«VERZOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Der Nebel hat sich verzogen und ich sehe nun den Berg»
Sarah Odermatt: Ich bin gut angekommen. Bildlich gesagt: Der Nebel hat sich verzogen und ich sehe nun den Berg. Jetzt nehme ich die Werkzeuge in die Hand, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
2
Der Rauch hat sich verzogen
Christian Schürhaus ist Sprecher der Grevener Wirte, selbst Nichtraucher und daher persönlich zufrieden mit dem Konzept der rauchfreien Kneipe. Wirte, so ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
3
Ärger um das Rauchverbot hat sich verzogen
Region Rauchfreie Kneipen? Was vor Jahrzehnten undenkbar war, ist seit knapp zehn Jahren vielerorts Realität. Stimme.de hat nachgefragt, welche Folgen ... «Heilbronner Stimme, 1月 17»
4
Rolf Fiedler Unbekannt verzogen gibt es für ihn nicht
Unbekannt verzogen, das gibt es für Rolf Fiedler nicht. Ist er einem Leichtathleten auf der Spur, beißt er sich fest und hat am Ende immer Erfolg. Dann macht der ... «Kölnische Rundschau, 10月 16»
5
Als der Schrott sich verzogen hatte
Was und vor allem wer ist geblieben, nachdem sich das Berlin-Feuilleton verzogen hatte? Es gibt diesen Spruch: »Lieber 'nen Zahn zieh'n als nach Marzahn ... «neues deutschland, 4月 16»
6
Redtube-Abmahner "unbekannt nach Istanbul verzogen"
Der durch die Redtube-Abmahnwelle bekannt gewordene Thomas Urmann sei unbekannt verzogen, wird aus Regensburg berichtet. Er soll sich aber weiter in ... «Golem.de, 2月 16»
7
Folge 28: "Tief Max" hat sich verzogen
Folge 28: "Tief Max" hat sich verzogen. Rückkehr auf den Startblock: Max Pilger hat nach langer Leidenszeit wieder Lust aufs Schwimmen. Foto: Mirko Seifert. «General-Anzeiger, 2月 16»
8
Nur eine konnte gewinnenSie verzogen sich in eine stille Ecke der ...
Nur eine konnte gewinnenSie verzogen sich in eine stille Ecke der Halle von Herning: die Schwedin Nathalie Hagman (r.) und die Dänin Kristina Kristiansen. «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 15»
9
Unbekannt verzogen
Es gibt eine lange Geschichte verlorengegangener Werke. Die werden aber auch oft wiedergefunden. Dass die Adresse eines Bildes verlorengeht, ist eher ... «Monopol - Magazin, 12月 15»
10
Obi-Kreisel wieder offen: Tuning-Touristen haben sich verzogen
Nach dreieinhalb Monaten ist der Obi-Kreisverkehr nachts an Freitagen für den Verkehr nicht mehr gesperrt. Viele Wochen lang hatte die Stadtverwaltung den ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. verzogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzogen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z