アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hingezogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINGEZOGENの発音

hingezogen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINGEZOGENと韻を踏むドイツ語の単語


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
verzogen
verzo̲gen
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]
überzogen
überzo̲gen 

HINGEZOGENのように始まるドイツ語の単語

hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingießen
hingleiten
hingucken

HINGEZOGENのように終わるドイツ語の単語

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

ドイツ語の同義語辞典にあるhingezogenの類義語と反意語

同義語

«hingezogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINGEZOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hingezogenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhingezogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hingezogen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atraído
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

attracted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षित किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ينجذب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привлекли
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atraídos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকৃষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attiré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hingezogen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

魅了
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매력
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepincut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thu hút
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈர்த்தது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attratto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyciąga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залучили
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atrase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσέλκυσε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aangetrokke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lockade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilt
5百万人のスピーカー

hingezogenの使用傾向

傾向

用語«HINGEZOGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«hingezogen»の使用頻度を示しています。
hingezogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hingezogen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINGEZOGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hingezogen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hingezogen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hingezogenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINGEZOGEN»の引用

hingezogenという言葉で有名な引用文や文章
1
Rita Hayworth
Im Grunde bin ich eine gute, sanfte Person, aber ich fühle mich zu fiesen Persönlichkeiten hingezogen.
2
Karl Kraus
Oft enttäuscht eine in der Nähe. Man fühlt sich hingezogen, weil sie so aussieht, als ob sie Geist hätte, und sie hat ihn.
3
Jeremias Gotthelf
Der Mensch tut so selten etwas Gutes, daß er sich ordentlich zu dem hingezogen fühlt, der ihm Gelegenheit dazu gegeben hat, etwas Löbliches zu vollbringen, und seinem Gewissen Stoff, ihn auch einmal zu rühmen.
4
Karl Kraus
Es gibt Weiber, die so stolz sind, daß sie sich nicht einmal durch Verachtung zu einem Mann hingezogen fühlen.
5
Elmar Kupke
Ich will dich so lieben, daß deine größere Freiheit sich zu mir hingezogen fühlt...

«HINGEZOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhingezogenの使いかたを見つけましょう。hingezogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sozialpsychologie
Geschieht dies, weil Sie sich zu ihr so hingezogen fühlen oder weil Sie der Film so erschreckt? Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Sie es schaffen, mit einer Erklärung dieser Art aufzuwarten: „Siebenundfünfzig Prozent meiner Erregung hängt ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008
2
Dur und Moll: Dichtungen
1^, Bald ist die Wunde, die begonnen, hingezogen, Gleichwie der junge flüchtige Bronnen hingezogen. Es zieht oft ein Gedanke leise durch die Sinn«, Noch leiser ist er wieder entronnen, hingezogen. Manch' srommes Kind, zur Lust des ...
Carl M. Samberger, 1866
3
Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften
slung von 4127.3 Grammen zum Magnete hingezogen wurde, woraus eine durch das Tannenholz verursachte Kraftverminde- rung von 220.5 Grammen folgt. 3. Das Eichenholzplättchen hesass eine Dicke von 0.494 Millimetern und machte, ...
4
Zeitschrift für Physik und Mathematik. Hrsg: A(ndreas ...
stung von 4127.2 Grammen zum Magnete hingezogen wurde, woraus eine durch das Tannenholz verursachte Kraftverminde— rung von 220.5 Grammen folgt. 3. Das Eichenholzplättchen besass eine Dicke von 0.494 Millimetern und machte, ...
Andreas I Baumgartner, Andreas Freiherr von Ettingshausen, 1841
5
Das Buch der Frauen: Die Quelle der weiblichen Kraft
Nein, niemals. Es ist eine natürliche körperliche Betätigung; es istSpaßund ein guter Sport. Wenndues nicht soernstnimmst, brauchst dudir keine Gedankenzu machen, daßdu dich zu Frauen hingezogen fühlst. Mach dir keine Sorgen– denn es ...
Osho,, 2013
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Und von dar war er gegen die Einwohner von Debir hingezogen. Der Name von Debir, wie es itzo heißt, »559- ». l«. Jos. >5, ,4. ,. II. Jos. >5, >5 u. s. f. ic>, dem gehörigen Orte mit einverleibet. 2. Daß solche Ergänzung, dem göttlichen Ansehen ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
7
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Kinder, von der Gnade zu Jesus und Maria hingezogen. ... oft stundenlang einsam in kindlicher Einfalt, indem sie sich einfach in die Gegenwart Gottes stellte und fand sich wunderbar zu Jesus im allerheiligsten Sakramente hingezogen.
Franz Ehmig, 1868
8
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
I«br den Thalern , wohneten. io. Und Inda war wider die Cancmitcr hingezogen , die zu der Welt Hebron wohneten. Der Ort, der itzo Hebron heißt, hieß zuvor Kiriarh-Arba. Und sie ^ ' ? schlugen den Sesai, und den Ahiman, und den Talmai. n.
9
Die Kraft gelebter Gegenwart
MENSCHEN FÜHLEN SICH ZU UNS HINGEZOGEN UND GENIESSEN UNSERE GESELLSCHAFT. Dies liegt daran, dass wir authentischer sind. Ob wir uns darüber klar sind oder nicht, streben wir doch alle nach Authentizität. Das liegt in ...
Michael Brown, 2012
10
Ayla und die Mammutjäger: Ayla 3
Ihr Atem ging heftiger,Röte stieg ihrins Gesicht, sie fühltesich zu ihm hingezogen und war schon im Begriff, zu ihm hinzugehen. Aber es hat keinenZweck, dachte sie. Gingeich hin, um mit ihm zu reden,würde er einfach zurückweichen und ...
Jean M. Auel, 2013

用語«HINGEZOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhingezogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unbewusste Selektion
Zahlreiche Studien belegen, dass man sich zu Personen hingezogen fühlt, welche die gleich Haar- und Augenfarbe wie die eigenen Eltern haben. Auch ob wir ... «oe24.at, 9月 16»
2
GZSZ: Conan O'Brien besucht das Set von "Gute Zeiten, schlechte ...
Ich fühle mich ja zu beidem hingezogen. Immerhin bin ich weit weg von meiner Familie. Da kann alles passieren", nimmt Conan O-Brien kein Blatt vor den Mund ... «RTL Online, 9月 16»
3
Was fährt Rennfahrer Frank Biela?: "Zu älteren Fahrzeugen ...
... ist man mit moderner Technik fast übersättigt, sonst wäre man ja nicht siegfähig, also hat es mich schon immer zu älteren Fahrzeugen hingezogen. «auto motor und sport, 6月 16»
4
Spaß kann zum Verhängnis werden: In drei Phasen ...
Fühlen Menschen sich stark zu Glücksspielen hingezogen, sollten sie sich möglichst rasch Hilfe suchen. Denn ist aus der Anziehung bereits eine Sucht ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
5
Auf Augenhöhe - Studie: Menschen fühlen sich vor allem zu ähnlich ...
Baierbrunn (ots) - Ob wir einen anderen Menschen attraktiv finden, hängt auch von seiner Größe ab. Allerdings fühlen wir uns zu jemandem hingezogen, der ... «Presseportal.de, 5月 16»
6
Kommunikation: Zwei Hirne – ein Gedanke
Wie kommt es, dass sich Menschen zu ganz unterschiedlichen Partnern hingezogen fühlen? Eine neue Studie untersuchte erstmals die neuronalen Grundlagen ... «DocCheck News, 4月 16»
7
Uni Lübeck: Studie zur menschlichen Annäherung
Je sicherer sich ein Teilnehmer war, dass er die Gefühle einer Studentin richtig einschätzen konnte, desto mehr fühlte er sich zu dieser Studentin hingezogen. «HL-live, 4月 16»
8
Bruno sucht... ...einen Mann, zu dem ich mich hingezogen fühle.
Bruno sucht... ...einen Mann, zu dem ich mich hingezogen fühle. Bruno sucht......einen Mann, zu dem ich mich hingezogen fühle. 06.04.2016 , Aktualisiert ... «Blick am Abend, 4月 16»
9
Reden wir über Sex - "Ich fühle mich nicht mehr zu ihr hingezogen"
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, sich aber nicht zu fragen getraut haben. Diesmal zum Problem: Seine Frau ist chronisch krank, ihr Mann hat das ... «Kleine Zeitung, 11月 15»
10
"Sapiosexuell": Macht Intelligenz sexy, Mensa?
Er bezeichnet Menschen, die sich zu einem besonders klugen Gegenüber hingezogen fühlen. Messer: Und woran erkennt man das? Man muss beachten, dass ... «DIE WELT, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. hingezogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hingezogen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z