"Aula"辞典でのドイツ語の意味

AULAの語源

lateinisch aula < griechisch aulḗ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAULAの発音

Aula  [A̲u̲la ]

ドイツ語でAULAはどんな意味ですか？

ホール

Aula

アセンブリホールは、特に学校や大学での会議室です。 ホーマーでは、フクロウは、変換された家の明るい中庭でした。 紀元前8世紀には、 Auleは、ギリシャの裁判所の中核となり、その周辺には複数階建ての住宅と商業地区がグループ化され、裁判所自体は舗装されていたか、 フクロウの周りに配置された家は、ギリシア人の間で以前の慣習的な形式の1室と2室の家を解散しました。 時間の経過とともに、スペースの組み合わせはますます統一されました。 一部では、フクロウは列の位置に囲まれていたので、紀元前4世紀から、 富裕層の支配。 元の意味「裁判所」から派生した、ヘレニズム的な管理上の碑文は、農場を吹き出しと呼んでいた。 ローマ人の場合、Auleは機能的にアトリウムに対応していました。 ローマ帝国時代からは、礼拝のための代表的なホールとして使用されました。例えば、トリーアのコンスタンティヌス宮殿ホールです。

Eine Aula ist ein Versammlungsraum, vor allem in Schulen und Universitäten. Bei Homer war die Aule der umbaute, lichte Hofraum eines Hauses. Im 8. Jahrhundert v. Chr. wurde die Aule zum Kern des griechischen Hofhauses, um den sich mehrgeschossig Wohn- und Wirtschaftsräume gruppierten, der Hof selbst war entweder gepflastert oder bestand aus gestampftem Boden. Das um die Aule angeordnete Haus löste bei den Griechen die bis dahin üblichen Formen des Ein- und Zweiraumhauses ab. Im Laufe der Zeit wurden die Raumkombinationen zunehmend vereinheitlicht. Teilweise war die Aule von Säulenstellungen umrahmt und wurde so zur Vorstufe des Peristylhauses, das ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. den Hausbau der Wohlhabenden dominierte. Abgeleitet von der ursprünglichen Bedeutung „Hof“ wurde in hellenistischen Verwaltungsinschriften auch ein landwirtschaftlicher Betrieb als Aule bezeichnet. Bei den Römern entsprach der Aule funktional das Atrium. Als Aula bezeichnete man ab der römischen Kaiserzeit repräsentative Hallenräume für zeremonielle Akte, zum Beispiel die Konstantinische Palastaula in Trier.

ドイツ語辞典でのAulaの定義

古代の学校や大学でのイベントのための大きな部屋ギリシャとローマの家の中庭ローマ帝国時代の宮殿大聖堂のアトリウム。

größerer Raum für Veranstaltungen, besonders in Schulen und Universitäten in der Antike Hof des griechischen und römischen Hauses Palast in der römischen Kaiserzeit Vorhof einer Basilika.

AULAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAulaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAulaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aula»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 大厅
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sala
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Auditorium
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हॉल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قاعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зал
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: salão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: salle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dewan
• ドイツ語: Aula
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ホール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 홀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bale
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đại sảnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மண்டபம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हॉल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: salon
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sala
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hala
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зал
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αίθουσα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: saal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hall
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hall

«AULA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAulaの使いかたを見つけましょう。Aulaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aula Caesaris:

Der Hof der romischen Kaiser von Augustus bis Commodus ist in systematischen Zusammenhangen zuletzt in den grossen staatsrechtlichen und kulturgeschichtlichen Handbuchern des 19.

Aloys Winterling, 1999

Geschichte der Aula. Die Wiener Universität und die ...

82 _ rechte Herz. wer das wachfame Auge. und wer den aufopfernden Willen für daffelbe habe; - es war die Aula. und zur Aula drängte Alles. Alles! -»- -'- t--- Werfen wir einen Blick auf's Studentencomitei. Ein Häuflein junger Männer unddie ...

August Silberstein, 1848

Aula memoriae: zu Gestalt und Funktion des Gedächtnisraums ...

Am Beispiel zweier zentraler Texte der deutschen Literatur des Mittelalters unternimmt das Buch eine Deutung unter dem Gesichtspunkt augustinischer Gedachtnistheorie.

Alexander Kolerus, 2006

Die Aula. Erinnerungs-Blätter für Studenten, Bürger und ...

Albert Rosenfeld. Seite Die Wiener Deputation in Brünn . . . . . 24 Adreffe der Bürger. Nationalgarde und Studenten von Wien an ihre Brüder in Brünn - . . . . . 27 / An die Damen Brünns . 30 *Adreffe des Breslauer demokratifch- konfiitutionellen ...

Albert Rosenfeld, 1848

Die Aula: Roman

Roman Hermann Kant. Manuskript voller Sätzen, wie »Bevor ich nun meine einleitenden Bemerkungen abschließe und mich dem ersten Hauptpunkte zuwende, will ich den eben erwähnten Ausführungen Pestalozzis über diePersönlichkeit ...

Hermann Kant, 2011

Zu den feierl. Redeübungen, welche am 12. Apr. ... in der ...

Inhalt: 1. Frid. Carl Kraft 2. Schulchronik, von dem selben Friedrich Karl Kraft. feierlichen Redeübungen, welche am 12. April, Morgens '10 Uhr, in der Aula des Hamburgischen' Johanneums Statt finden werden, ladet ergebenst ein ‚ ‚i i ' Dr.

Friedrich Karl Kraft, 1849

Die Aula: Wochenblatt für die gebildeten aller Stände

Wochenblatt für die gebildeten aller Stände. Nr. 13. 1895. Der Ursprung des Petroleums ist zur Zeit noch eine sehr umstrittene Frage. Dass thierisches oder pflanzliches Oel sich in solchen Mengen anhäufen könne, wie es den Bakuquellen ...

Beyträge zur Literärgeschichte und Bibliographie: Nebst ...

Aula. Muneribus mentes homi'num capiimtur in Aula, ííugas Aula loves et -fuñios vendit inanes. Ocia quisquís honesta cupit, discedat ab Aula. Porta Erebi in terris Aula , et tua Tantale . poena est. Quaostus adulari et men tir i est primus in Aula ...

Wendvnmuth: Darinnen fünffhundert vnd fünfftzig höflicher, ...

ALPHABETVM AVLICVWL Auteeademeñomnino fides quamobilkaurt. . blanditur, fed рой mordet ceu Scorpius aula. Conßlijs raro melioribusutitur aula« . Dißimukt, regnare.diu qui poßit in aula. Exulat mtegritas,probitas er candor ab aula.

Hans Wilhelm Kirchhof, 1563

Der Titanensturz: Anselm Feuerbachs Deckengemälde in der ...

Die Bildidee zum Titanensturz hatte Feuerbach bereits seit den 1860er Jahren. Im Juni 1874 schlug er zwei Themen vor: 1. Der Titanensturz oder 2. Goethes Gedicht „Apollo vertreibt die Bacchanten vom Parnaߓ .

Carsten Lincke, 2012

用語«AULA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAulaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Italicum, Boschi: in Aula non modifiche

29 giugno 2016 20.16 "La mozione sull'Italicum non è stata calendarizzata. E a essere discusso in Aula sarebbe comunque un atto di indirizzo e non il testo di ... «Rai News, 6月 16»

Riforme costituzionali, 5 cose da ripassare sul ritorno in aula

Riparte in aula, alla Camera dei deputati, la discussione sulle riforme costituzionali e quindi sul disegno di legge Boschi, il cui lungo iter riprende, come da ... «Wired.it, 4月 16»

Le riforme tornano in aula. Renzi: "Sul referendum mi gioco tutto ...

Riprende oggi alla Camera, in quella che è la sesta e ultima lettura, l'esame del disegno di legge costituzionale. Le opposizioni escono dall'Aula durante ... «La Repubblica, 4月 16»

Unioni civili, il M5s affonda il "canguro"

Unioni civili, il Pd in Senato sceglie la linea dura ma le insidie dell'aula fanno saltare tutti i piani. Tutto da rifare, serve un accordo per sbloccare la situazione. «Avvenire.it, 2月 16»

Giornata di battaglia (e baci gay) in Aula. Bagnasco chiede il voto ...

La discussione sul Ddl Cirinnà in Senato prosegue tra scontri e protesta. Giovanardi si indigna per le effusioni «provocatorie» di una coppia di omosessuali, ... «Corriere della Sera, 2月 16»

«Dopo di noi» approda in aula Futuro ai disabili, disegno di legge

«Dopo di noi», il disegno di legge che punta a garantire un futuro ai disabili gravi anche dopo la scomparsa dei famigliari, approda finalmente in aula. «L'Eco di Bergamo, 2月 16»

Unioni Civili, il dibattito passa dalla piazza all'Aula

Con il voto segreto resta l'incognita M5S - Se il Pd andrà in Aula senza intesa, saranno i voti a decidere sulla stepchild. Voti in libertà di coscienza per i senatori ... «Sky Tg24, 1月 16»

Renzi: "Voglio essere l'ultimo premier a chiedere fiducia a quest'Aula"

"Voglio essere l'ultimo premier che chiede la fiducia in quest'aula", aveva detto Matteo Renzi difendendo in Aula il ddl - che prevede tra le altre cose una riforma ... «il Giornale, 1月 16»

Riforme, scontro in Senato sul calendario dei lavori. L'aula approva ...

L'aula approva la linea L'aula di Palazzo Madama ROMA - Dopo un duro scontro al Senato per la calendarizzazione del voto sulle riforme costituzionali, ... «La Repubblica, 1月 16»

Toni mai alti e poi abbracci liberatori Maria Elena e la difesa in Aula

In un'Aula semivuota i 5 Stelle parlano di «Santa Famiglia Boschi». Ma poi, quando si alza, parla a braccio, senza mai alzare i toni, difendendo se stessa, la sua ... «Corriere della Sera, 12月 15»