アプリをダウンロードする
educalingo
ausstecken

"ausstecken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSTECKENの発音

a̲u̲sstecken


AUSSTECKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSTECKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaussteckenの定義

新しいワインが供給されていることを示す印として印を付けた線、ダチョウ、枝の花輪。 旅館の正面玄関に吊るす。 スラロームコースのプラグを抜くなど、フラグを付けたルートをマークしてください。


ドイツ語の動詞AUSSTECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stecke aus
du steckst aus
er/sie/es steckt aus
wir stecken aus
ihr steckt aus
sie/Sie stecken aus
Präteritum
ich steckte aus
du stecktest aus
er/sie/es steckte aus
wir steckten aus
ihr stecktet aus
sie/Sie steckten aus
Futur I
ich werde ausstecken
du wirst ausstecken
er/sie/es wird ausstecken
wir werden ausstecken
ihr werdet ausstecken
sie/Sie werden ausstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesteckt
du hast ausgesteckt
er/sie/es hat ausgesteckt
wir haben ausgesteckt
ihr habt ausgesteckt
sie/Sie haben ausgesteckt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesteckt
du hattest ausgesteckt
er/sie/es hatte ausgesteckt
wir hatten ausgesteckt
ihr hattet ausgesteckt
sie/Sie hatten ausgesteckt
Futur II
ich werde ausgesteckt haben
du wirst ausgesteckt haben
er/sie/es wird ausgesteckt haben
wir werden ausgesteckt haben
ihr werdet ausgesteckt haben
sie/Sie werden ausgesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stecke aus
du steckest aus
er/sie/es stecke aus
wir stecken aus
ihr stecket aus
sie/Sie stecken aus
Futur I
ich werde ausstecken
du werdest ausstecken
er/sie/es werde ausstecken
wir werden ausstecken
ihr werdet ausstecken
sie/Sie werden ausstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesteckt
du habest ausgesteckt
er/sie/es habe ausgesteckt
wir haben ausgesteckt
ihr habet ausgesteckt
sie/Sie haben ausgesteckt
Futur II
ich werde ausgesteckt haben
du werdest ausgesteckt haben
er/sie/es werde ausgesteckt haben
wir werden ausgesteckt haben
ihr werdet ausgesteckt haben
sie/Sie werden ausgesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steckte aus
du stecktest aus
er/sie/es steckte aus
wir steckten aus
ihr stecktet aus
sie/Sie steckten aus
Futur I
ich würde ausstecken
du würdest ausstecken
er/sie/es würde ausstecken
wir würden ausstecken
ihr würdet ausstecken
sie/Sie würden ausstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesteckt
du hättest ausgesteckt
er/sie/es hätte ausgesteckt
wir hätten ausgesteckt
ihr hättet ausgesteckt
sie/Sie hätten ausgesteckt
Futur II
ich würde ausgesteckt haben
du würdest ausgesteckt haben
er/sie/es würde ausgesteckt haben
wir würden ausgesteckt haben
ihr würdet ausgesteckt haben
sie/Sie würden ausgesteckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausstecken
Infinitiv Perfekt
ausgesteckt haben
Partizip Präsens
aussteckend
Partizip Perfekt
ausgesteckt

AUSSTECKENと韻を踏むドイツ語の単語

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

AUSSTECKENのように始まるドイツ語の単語

ausstatten · Ausstatter · Ausstatterin · Ausstattung · Ausstattungsfilm · Ausstattungsrevue · Ausstattungsschutz · Ausstattungsstück · ausstechen · Ausstecherle · Ausstechform · Ausstechförmchen · ausstehen · aussteifen · Aussteifung · aussteigen · Aussteiger · Aussteigerin · aussteinen · ausstellen

AUSSTECKENのように終わるドイツ語の単語

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

ドイツ語の同義語辞典にあるaussteckenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSTECKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausstecken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausstecken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSTECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aussteckenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaussteckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausstecken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desenchufar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unplug
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हाल चलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

افصل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отсоединять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desligar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unplug
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débrancher
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cabut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausstecken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

抜きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

copot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tháo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரித்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनप्लग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fişten
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scollegare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyjąć wtyczkę
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

від´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deconectați
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδέστε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koppel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

koppla ur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

koble
5百万人のスピーカー

aussteckenの使用傾向

傾向

用語«AUSSTECKEN»の使用傾向

aussteckenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausstecken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aussteckenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSTECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaussteckenの使いかたを見つけましょう。aussteckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständige Anleitung zur Behandlung, Benutzung und ...
ein Handbuch für Forstbediente, Guthsbesitzer, etc Wilhelm Pfeil . t. Eichen. ^ «. ? ur Vollsaat für den Morgen sind erforderlich 9 Schfl. d. — Reisenfaat «. — Plätzesaat . S. Zum Ausstecken 2. Buchen.- n. Vollsa«' . d, Reifensaat - , e. Plätzesaat ' ...
Wilhelm Pfeil, 1820
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Stecken), mit« tclft eines Stiches herausbringen : Sr, de, Torf, Rasen; einem Sie An, gen ausstecken. In weiterer Bedeutung, ausschneiden, aushauen. So stecken Hie Rürsckner Sie Wanne «us , d. h. sie schneiden sie aus. DK Metallarbeiter ...
Theodor Heinsius, 1818
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Ein Glas ausstechen.» Opitz. .Ich habe manche Flasche Mein mit ihm ausgestochen." Lessing. »Haben doch lange keine Flasche mit einander ausgestochen." G ö the. Das Ausstechen. Die Ausstechung. Ausstecken, v. trs. i) Aus einem Orte, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Churbaierische Infanterie-Instruction und Dienst-Reglements: 4
c« 2nm Lager ausstecken solle von jedem stecken s«u, Regiment eommandiret werden ; «nd w«z tzab«, »u Der Nechungsftlhrer , oder, so dieser '"""''""' andere Verrichtungen hätte , » . Ein ' Ein Lieutenant; die 2. Battaillons- Houriers, und alle  ...
‎1774
5
Deutsches Wörterbuch
2, 239 ; strobwiscbe auf der wiese ausstecken ; das frowlin steckt ein zeichen aus . Uhla.no 740; sie war an Schönheit reich, an vielen gaben hold, der Rehen zu vergleichen der weisen Künstlerin, ein ausgestecktes zeichen der angewandten  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
“Das” Pfarr- und Decanat-Amt mit seinen Rechten und ...
4) Wird die Aussteckung über die gesetzlich bestimmte Zeit verschoben , so ist der Zehentt>old befugt, den Zehent von dem Gemeinderichter und zwei Geschwornen ausstecken zu lassen, und das Getreide mit Zurücklassung des Zehentes ...
Peter Baldauf, 1837
7
Literatur- und Anzeigeblatt Für Das Baufach
Methode für daS Ausstecken einer Kurve, von sehr großem Halbmesser, angewandt bei der Bestimmung der nördlichen Grenzlinie des Staates Delaware, im Jahre 1701. ^iese Grenzlinie sollte zwei Drittheile eines Halb« kreises bilden, der ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Ausstechung, Ausstecken, V. trs. r) Aus einem Orte, Raum? stecken , so daß- es außerhalb befindlich und sichtbar ist. Eine Fahne, Flagge ausstehen. Den Kometen steckt er wie eine Ruthe Droben am Himmelsfenster auS. Schiller.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: ansichten ...
Rechnen wir den Erndte-Ertrag nicht nach der Fläche, sondern nach der Saamenvervielfältigung, so geben die gelegten Keime und die kleinern, zum Ausstecken verwendeten Kartoffeln, den höchsten Ertrag, weil mit einer geringen Anzahl ...
Albrecht Block, 1841
10
Der wald, seine verjüngung, pflege und benutzung, bearbeitet ...
Bom Ausstecken der Pflanzungen. Das Ausstecken der regelmäßig auszuführenden Pflanzungen erfolgt — die Pflanzung mit dem butlar'schen Pflanzeisen ausgenommen — bei allen Pflanzmethoden in gleicher Weise. Erforderlich sind zum ...
Elias Landolt, 1872

用語«AUSSTECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaussteckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamburg: Trabrennen am Freitag gecancelt
... Freitag auch wieder Regen angesagt ist, werden wir die Trabfahren ausfallen lassen. Auch werden wir die Innenbahn ab Freitag deutlich weiter ausstecken. «GaloppOnline, 7月 16»
2
PulseAudio 9.0 freigegeben
Zudem wurde die automatische Routing-Funktionalität der Audio-Ströme verbessert, sodass beispielsweise das Ein- oder Ausstecken eines Kopfhörers durch ... «Pro-Linux, 6月 16»
3
Waiblingen: Zehn Tipps, wie Sie Unwetter meistern
Wenn ein Gewitter heranzieht, sollten Sie am besten alle Elektrogeräte ausstecken. Vergessen Sie dabei nicht Ihr Telefon oder Ihren Internetrouter. Gleichzeitig ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 1月 16»
4
Problem: Samsung-TVs schalten sich alle zwei Minuten aus
Bei der Hotline wird Betroffenen offenbar nur gesagt, dass sie das Gerät ausstecken und wieder einstecken sollen. Der Fehler dürfte so aber nicht zu beheben ... «Futurezone, 11月 15»
5
Der 10-Punkte-Plan gegen Apple-Ärger
Einer der zehn Punkte: Externe Hardware ausstecken! (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). (Erstellt: 22.11.2015, 09:17 Uhr). Matthias Schüssler 13.12.2015 ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
6
Label aus Österreich erleichtert Kauf von HDMI-Kabeln
Einerseits gibt es sehr günstige Modelle, die nicht korrekt abgeschirmt sind oder schon nach ein paar Mal ein- und ausstecken einen Wackelkontakt oder ... «Futurezone, 10月 15»
7
Trial für Geländewagen in Drackenstein
Viel Vorarbeit wartet auf die Mitglieder des AC Helfenstein. Für die insgesamt 16 Sektionen muss das Material hergerichtet werden, bevor mit dem Ausstecken ... «Südwest Presse, 9月 15»
8
Einstecken, ausstecken - fertig geladen
Auch im Zeitalter von Schnelllade-Akkus dauert der Vorgang oft immer noch viel zu lang. Forscher arbeiten an einer Batterie, die die Ladedauer dank ... «Elektronikpraxis, 8月 15»
9
Gewitter: Was ist dran an Gewitter-Mythen?
Mythos 9: Bei Gewitter sollte man alle elektronischen Geräte ausstecken. Stimmt, sagt Raphael. Außer man hat einen Überspannungsschutz im Haus. Ist das ... «Augsburger Allgemeine, 7月 15»
10
Küche total zerstört: Blitz kommt durch den Dampfabzug
Generell rät Studhalter bei Gewittern: Im Haus Netzkabel von Elektrogeräten ausstecken. So kann ein Blitz, falls er über Leitungen eindringt, keine PC oder ... «BLICK.CH, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausstecken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausstecken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA