アプリをダウンロードする
educalingo
Aussteuer

"Aussteuer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSSTEUERの語源

rückgebildet aus ↑aussteuern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSSTEUERの発音

A̲u̲ssteuer


AUSSTEUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSTEUERはどんな意味ですか?

持参金

ダウリーまたはダウリーは、花嫁を結婚に連れて来る商品や家庭用品の形態の財産を指します。 ダウリーは、結婚の機会に、文化的に決定されたギャブ交換の形式です。 それは、花嫁の父によって、花婿の父親に、またはカップルに直接渡されます。 20世紀後半までのドイツでは、若い女性が結婚の時までに将来の世帯のための基本的な設備を蓄積することが一般的でした。 ダウリーと呼ばれることが多いこれらの品物は、しばしば高品質のホームテキスタイル、食器、その他の家庭用品で構成され、そのほとんどは贈り物の形で購入され、自分の結婚まで保管されていました。 量と質の面では、ダウリーは、それが高齢までは十分であるようにほぼ選択された。 この伝統は、過去一世紀の間にますます重要になってきており、今日はめったに遭遇しません。

ドイツ語辞典でのAussteuerの定義

特にテーブルとベッドリネンで構成された設備で、両親の結婚式のために花嫁に与えられます。

AUSSTEUERと韻を踏むドイツ語の単語

Abenteuer · Einfuhrumsatzsteuer · Einkommenssteuer · Einkommensteuer · Erbschaftssteuer · Erbschaftsteuer · Gewerbesteuer · Grunderwerbsteuer · Grundsteuer · Hundesteuer · Kfz-Steuer · Kirchensteuer · Kraftfahrzeugsteuer · Körperschaftsteuer · Lohnsteuer · Mehrwertsteuer · Quellensteuer · Steuer · Umsatzsteuer · teuer

AUSSTEUERのように始まるドイツ語の単語

Ausstellungsbesucherin · Ausstellungseröffnung · Ausstellungsfläche · Ausstellungsgelände · Ausstellungshalle · Ausstellungskatalog · Ausstellungsmacher · Ausstellungsmacherin · Ausstellungsort · Ausstellungspavillon · Ausstellungsraum · Ausstellungsstand · Ausstellungsstück · Aussterbeetat · aussterben · aussteuerbar · Aussteuerbereich · aussteuern · Aussteuerung · Aussteuerversicherung

AUSSTEUERのように終わるドイツ語の単語

Abgeltungssteuer · Abgeltungsteuer · Finanztransaktionssteuer · Grunderwerbssteuer · Kapitalertragsteuer · Katastersteuer · Körperschaftssteuer · Lohnsummensteuer · Mineralölsteuer · Reichensteuer · Schenkungssteuer · Schenkungsteuer · Tabaksteuer · Vergnügungssteuer · Vermögenssteuer · Versicherungssteuer · Vorsteuer · sauteuer · schweineteuer · Ökosteuer

ドイツ語の同義語辞典にあるAussteuerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSTEUER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aussteuer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aussteuer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSTEUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aussteuerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAussteuerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aussteuer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嫁妆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ajuar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

trousseau
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दहेज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جهاز العروس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приданое
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enxoval de noiva
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহের পাত্রীর পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trousseau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pakaian pengantin wanita
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aussteuer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嫁入り道具
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Trousseau
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quần áo của cô dâu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

trousseau
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

trousseau
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çeyiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corredo da sposa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyprawa panny młodej
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

придане
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trusou
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προικιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trousseau
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trousseau
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brudeutstyr
5百万人のスピーカー

Aussteuerの使用傾向

傾向

用語«AUSSTEUER»の使用傾向

Aussteuerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aussteuer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aussteuerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSTEUER»の引用

Aussteuerという言葉で有名な引用文や文章
1
Kaibara Ekken
Ein Mann gibt leicht eine Million Kupferstücke für die Aussteuer seiner Tochter aus, aber nicht leicht hunderttausend für die Erziehung. So ist es!
2
Wilhelm Hauff
Die Aussteuer ist die einzige Steuer, die nicht hoch genug sein kann.
3
Francis Bacon
Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.
4
Anonym
Aussteuer ist die einzige Steuer, die nicht hoch genug sein kann.
5
Anonym
Das Leben ist nicht fair zu uns Männern. Wenn wir geboren werden, wer kriegt die Glückwünsche und Blumen? Unsere Mütter. Wenn wir heiraten, wer kriegt die Geschenke, die Aussteuer, die Publicity? Unsere Bräute. Wenn wir sterben, wer kriegt die Lebensversicherung und die Winter in Mallorca? Unsere Witwen. Wovon also wollen die Frauen befreit werden?

«AUSSTEUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAussteuerの使いかたを見つけましょう。Aussteuerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revidierte Einrichtung und Gesetze der seit anno 1805 ...
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt. x "WWW-'- - an feine Erben nicht' hinansbijalh fordern-gehen* der Caffe zu gut. Selbft wenn er Tags vor der Ziehungfierben folltej erlöfchhmit feinem Tode die Nummer ohne Eifaj.- _ _x * 1 _ » - 1-5-7-, f.
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt, 1812
2
Revidirte Einrichtung und Geseze der seit Ao. 1805 ...
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt. L - das unter der Privat:Verwaltung der Adminifiratoren fieheß. und nur allein der polizeilichen Aufficht unterworfen ifix damit "ein Zweck in ungetrübter Reinheit erhalten werde„ wäre überflüßig- und man ...
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt, 1821
3
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
Der spezifisch weibliche Beitrag zur materiellen Ehebegründung wurde als Aussteuer bezeichnet, für die die Frauen der beiden älteren Generationen in der Regel selbst aufkommen mußten. Nachfolgend werden die Ergebnisse der Analyse ...
Annette Remberg
4
Die Aussteuer, Ein Nachspiel in 1 Aufz. Mannheim 1778
martin. Zu dienenf fo ein wenig. Es ift eben fo gar fchönes Wetter. : Rofine. Das hat mich auch herausgelockt. Was giebts neues Herr Schulz? - ' _ marrin. Ich wüßte eben nichts befonders. Der He. Amtmann hat mir fagen laffenf ich' -follte mich ...
‎1778
5
Die Aussteuer, ein Nachspiel in 1 Aufz., nach-dem ...
Mann bekomme, der es zuRath zu halten weiß. fo haben wir für uns und für ein halb Dutzend Kinder genug. ,(Iacob kommt zwifchen den Bäumen hervor) Da kommt er; geh ich lie_berf denn in feiner Gegenwart würde ich keinexWahl mehr  ...
‎1778
6
Frauen und Männer des Bürgertums: eine Familiengeschichte ...
Margarete Merkel reagierte auf dieses Nähboudoir mit einer gewissen Abneigung, da es zu ihrer Zeit noch üblich gewesen war, weite Teile der Aussteuer von bezahlten Kräften herstellen zu lassen, und sie nicht recht einsah, warum man nun ...
Rebekka Habermas, 2000
7
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
wand gestorben ist, und hat eine Wittwe und eine Tochter hinterlassen, so geht die Verpflegung der Wittwe vor, und wenn die Tochter sich verheirathet hat, und ist gestorben, bevor sie die Mitgift und Aussteuer erhalten hat, so kann der Mann  ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1837
8
Sitte und Brauch der Südslaven
Die Sprache besitzt nicht einmal ein Wort füa, Aussteuer oder Mitgift ( Morgengabe). Die Ausdrücke dafür sind den anderssprachigen Nachbarvölkern entlehnt. In Serbien und Bulgarien nennt man die Aussteuer prdija, bulg. prikie. Das Wort ist ...
Friedrich S. Krauss
9
„Demonstrativer Müßiggang“ oder „rastlose Tätigkeit“?
Jahrhunderts hatten Töchter auf eine Aussteuer einen gesetzlichen Anspruch, 188 denn nach § 1620 des BGB war„der Vater verpflichtet [...] einer Tochter189 im Falle ihrer Verheiratung zur Einrichtung des Haushalts eine angemessene ...
Bärbel Ehrmann-Köpke
10
Nichtigkeit und Personenschutz: parteibezogene Einschränkung ...
F). Beschränkung. der. Nichtigkeit. gemäß. §. 134. BGB. durch. das. „Aussteuer- Urteil". des. Oberlandesgerichts. Stuttgart. vom. 1.4.1980. Ging es in den bisher betrachteten Entscheidungen um die Korrektur der absoluten Nichtigkeitswirkung  ...
Roland Michael Beckmann, 1998

用語«AUSSTEUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAussteuerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erkelenz: Tischler zeigen Kunstwerke aus Holz
Siegerin im Wettbewerb "Gut Form" ist Giuliana Ruhrmann aus Erkelenz mit ihrer beeindruckenden Aussteuer-Truhe aus Ahorn und Rüster. FOTO: Jürgen ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Schlafzimmer und Aussteuer
Das Heimathaus am Mühlendamm 58 hat am Sonntag, 3. Juli, wieder von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Im Mittelpunkt steht das Thema „Schlafkultur und Aussteuer ... «Münsterländische Volkszeitung, 6月 16»
3
Tourismusbeauftragte Lena Meyer mit Jubiläumswochenende ...
Insofern hat es gut gepasst, dass sich der Rahdener Museumshof am Sonntag Brautmode, Festtagstafeln und der damals obligatorischen Aussteuer widmete. «Westfalen-Blatt, 6月 16»
4
Streifzüge durch Jahrzehnte: Umzug macht ...
Aussteuer einer Bauernhochzeit, Inschriften im „Blutsandstein“, die Amerikaner und die Queen: Beim Festumzug reisen Gruppen in vergangene Zeiten zurück. «Südwest Presse, 6月 16»
5
Secondhand-Laden öffnet in Ex-Drogerie
Wo einstmals Drogerie und danach Fotogeschäft beheimatet war, stapeln sich nun Kleidungsstücke und Aussteuer in den Regalen. Über einen Mangel an ... «Lippische Landes-Zeitung, 4月 16»
6
Land in Sicht
Meine Grossmutter war Weissnäherin, meine Mutter Coutureschneiderin, beide haben als Handarbeitslehrerinnen gearbeitet und hatten eine tolle Aussteuer. «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
7
Ein Altstadt-Laden, der sich der Beschleunigung verweigert
Grossvaters Waren-Sortiment im vergangenen Jahrhundert umfasste zudem alles, was zu «einer gutbürgerlichen Wäsche-Aussteuer» gehört. «Junge Frauen ... «Aargauer Zeitung, 12月 15»
8
Fessler-Mühle: Fast 1000 alte Säcke
Ein solcher Sack gehörte früher auch zur Aussteuer. Bis in die 80er-Jahre hinein gab es noch viele Nebenerwerbslandwirte und Privatpersonen, die ihr Getreide ... «Südwest Presse, 9月 15»
9
RN-Serie (5): Selbstgemachtes Leinen für die Aussteuer
Wenn ein Bauer eine oder gar mehrere Töchter hatte, musste er wohl oder übel Flachs (Lein) anbauen, denn es war früher üblich, das Leinen für die Aussteuer ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»
10
Anklage wegen Mordversuchs an Ehemann
Angeblich ging es um eine Aussteuer in der Höhe von 8.000 Euro, welche die Frau noch vor der Hochzeit gefordert hatte. Als sich ihr Partner im Oktober für eine ... «ORF.at, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aussteuer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aussteuer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA