アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"teuer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TEUERの語源

mittelhochdeutsch tiure, althochdeutsch tiuri, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTEUERの発音

teuer  [te̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEUERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«teuer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのteuerの定義

高い価格を要求し、多くの金を払い、高い価格を要求し、自分の尊敬を持つことに関連して高い費用を負う。 非常に感謝します。 ワイン、衣類、自動車、旅行者、高価なアパート高価なスポーツ高価な高価な店のドレス、レストラン、テーラーは私に親愛なる生きている&lt;重要なレンダリング&gt; ;:彼は彼の無謀を象徴的な意味で心から払っている。彼は人生をできるだけ愛されたように、比喩的な意味で売る。 einen hohen Preis habend, viel Geld kostend, hohe Preise verlangend, mit hohen Kosten verbunden jemandes Wertschätzung besitzend; sehr geschätzt. einen hohen Preis habend, viel Geld kostend, hohe Preise verlangend, mit hohen Kosten verbundenBeispieleteure Waren, Weine, Klamotten, Autos, Reiseneine teure wohnungein teurer Sportein teures Vergnügenein teurer Ladendas Kleid, das Restaurant, der Schneider ist mir zu teuerteuer wohnen<in übertragener Bedeutung>: er hat seinen Leichtsinn teuer bezahlt <in übertragener Bedeutung>: er wird sein Leben so teuer wie möglich verkaufen <in übertragener Bedeutung>: ein teuer erkaufter Sieg.

ドイツ語辞典で«teuer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEUERと韻を踏むドイツ語の単語


Abenteuer
A̲benteuer 
Betreuer
Betre̲u̲er 
Einfuhrumsatzsteuer
E̲i̲nfuhrumsatzsteuer
Einkommenssteuer
E̲i̲nkommenssteuer [ˈa͜inkɔmənsʃtɔ͜yɐ]
Feuer
Fe̲u̲er 
Grunderwerbsteuer
Grụnderwerbsteuer
Heuer
He̲u̲er 
Hundesteuer
Hụndesteuer
Kaminfeuer
Kami̲nfeuer [kaˈmiːnfɔ͜yɐ]
Kfz-Steuer
Kfz-Steuer
Kirchensteuer
Kịrchensteuer 
Leuchtfeuer
Le̲u̲chtfeuer [ˈlɔ͜yçtfɔ͜yɐ]
Mehrwertsteuer
Me̲hrwertsteuer 
Salzstreuer
Sạlzstreuer
Steuer
Ste̲u̲er 
Streuer
Stre̲u̲er
Umsatzsteuer
Ụmsatzsteuer [ˈʊmzat͜sʃtɔ͜yɐ]
euer
e̲u̲er 
heuer
he̲u̲er 
ungeheuer
ụngeheuer  , auch: […ˈhɔ͜y…] 

TEUERのように始まるドイツ語の単語

tetramer
Tetrameter
Tetramorph
Tetrapanax
tetrapetalisch
Tetraplegie
Tetrapode
Tetrapodie
Tetrarch
Tetrarchie
Tetrastichon
Tetrode
Tetryl
Tetzel
Teuchel
Teucrium
teuer sein

TEUERのように終わるドイツ語の単語

Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
Einkommensteuer
Erbschaftssteuer
Erbschaftsteuer
Fegefeuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
Kapitalertragsteuer
Kraftfahrzeugsteuer
Kreuzfeuer
Körperschaftsteuer
Lagerfeuer
Lohnsteuer
Pfefferstreuer
Quellensteuer
Schenkungsteuer
Scheuer
Vorsteuer
geheuer

ドイツ語の同義語辞典にあるteuerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TEUER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«teuer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
teuerのドイツ語での同義語

ドイツ語で«TEUER»の反義語

次のドイツ語の単語は、«teuer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
teuerのドイツ語での反義語

«teuer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teuerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのteuerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«teuer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

昂贵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expensive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महंगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكلفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

teuer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

larang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலையுயர்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महाग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pahalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

costoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kosztowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scump
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dyra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyrt
5百万人のスピーカー

teuerの使用傾向

傾向

用語«TEUER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«teuer»の使用頻度を示しています。
teuerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teuer»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«teuer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«teuer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、teuerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TEUER»の引用

teuerという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Faistauer
Wenn ich mich schon verkaufe, dann möglichst teuer.
2
Derek Bok
Wenn du denkst, Bildung ist zu teuer, versuch's mit Dummheit (If you think education is expensive, try ignorance.)
3
Günter Ogger
Die Wahrheit ans Licht zu bringen ist teuer und mit Risiken verbunden.
4
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
5
James Kelly
Es ist keine Sünde, teuer zu verkaufen; aber es ist eine Sünde, falsch abzuwiegen.
6
Lee Iacocca
Fehler sind ein Bestandteil des Lebens; man kann sie nicht vermeiden. Man kann nur hoffen, daß sie einem nicht zu teuer kommen und daß man denselben Fehler nicht zweimal macht.
7
Manfred Arnu
Nichts ist so teuer wie Ausbildung - ausgenommen Unwissenheit.
8
Robert Muthmann
Unter Freunden ist guter Rat nicht teuer, aber wie alles, was nichts kostet, nur wenig gefragt.
9
Dieter Hildebrandt
Meinungen sind wie Grundstücke: Erstens sind sie zu teuer, und zweitens kann man nicht immer darauf bauen.
10
Karl Detlef
Die kurzen Tage eines überschwenglichen Glückes sind nicht zu teuer mit Jahren des Leidens erkauft.

«TEUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からteuerの使いかたを見つけましょう。teuerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zu teuer!: erfolgreich in Preisgesprächen ; professionell ...
Die meisten Verk ufer machen viel zu schnell und viel zu hohe Preiseingest ndnisse.
Max Eller, 2003
2
Elternunterhalt: Wenn Eltern teuer werden
Für die eigenen Eltern nur das Beste: In Zeiten sinkender Renten und steigender Lebenshaltungskosten können aber viele ältere Menschen die eigenen Unterhaltskosten nicht mehr bezahlen.
Jürgen Wabbel, 2011
3
Billig kommt uns teuer zu stehen: Das skrupellose Geschäft ...
Zunehmend verlieren wir das Gefühl für den wahren Wert der Dinge. Franz Kotteder schreibt für alle, die sich nicht mehr an der Nase herumführen lassen wollen.
Franz Kotteder, 2013
4
Stellungnahme zur These - Konjunkturpolitik ist teuer und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Konjunktur und Wachstum, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Bewertung von staatlicher ...
Alexander Schabowski, 2013
5
Die lateinische Formenlehre. - Wien, Mayer 1845
b0n-ne hun-nruui inin-in bon-nZ b0n-ne bon-iQ F, b0n-n lion-0mm b0u-i8 vun-n bon-n hun-i8 W. Tam. teuer der zarte (Zen. teuer-j Niet. teuer-0 x466. teuer-uni line. teuer .4er teuer-0 Klum. teuer-i Een. teuer-0mm Nut. teuer-js sie-e. teuer-08  ...
Hermann Venedig, 1845
6
Nie wieder sprachlos bei "Das ist zu teuer!": 50 Chancen, ...
50 Chancen, wie Sie erfolgreich Ihre Preise durchsetzen Holger Schön. „Ja, man könnte fälschlicherweise glauben, dass ...!“ Magisch an dieser Formulierung sind die kleinen Wörtchen „könnte“ und „fälschlicherweise“. Damit wird galant die ...
Holger Schön, 2012
7
EWD:
teuer" 1763 cier „charus" Bartolomei 1879 cher „teuer" Alton 1895 chier „caro" Alton 1950 cer „caro" Martini 1966 tger „teuer, kostspielig" Pizzinini enneb. 1973 cq:r „teuer" Mair 50 buch. 1879 cher „teuer" Alton 1934 cqr „caro" Tagliavini 1973  ...
Johannes Kramer, 1989
8
Grammatica italiana: oder Kurtzer, jedoch vollkommener ...
Teuer in «u , ^iü, hinaüftyörtö, halten Teu«?r e»ss, wohnen. Tieni (tien) tene« yueA öeuari, nimm hiu, nehmet hin dieses «cid. Teuer!» eon uns (per uno) einem Parthey halten. LgU lieue «rie msviere, er hat gewisse Gebräuch an sich. Teuer U ...
Renoaldus Tarminus, 1742
9
Bisam - erbauen
csnt. 56413. Qtrotf tttttent tficirttr, srteiritts rent itetitttrn perrittts este contpererotn, летит est 0:10 ad ,treierrtettt non 00:00: quo 001 possiderttem Was man jedoch sagt, dass tifters eine erherene Sache teuer gekauft ist, ist wahr in Beziehung auf  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1996
10
Königlich-Sächsischer Hof- und Staats-Kalender
$of< unb 3fufttt£ens ЛапасОср 189 — 191. appellation * ©crte&r * * » * 191 ЗШИфе tppeuationrdt&c obne ©cfjïon 192, Sippella« tion« ©crista *f cnjeDeç 193. ßter* ©teuer »goBeeium » < * t <9J Dbcr # Steuer * Фиф&а^еге» — £ranf( rcucr ...

用語«TEUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteuerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fintechs : Teuer, aber beliebt
Banken sind ganz wild auf junge Start-ups aus der Finanzbranche. Ein Drittel der Geldhäuser würde lieber heute als morgen einen der Newcomer kaufen ... «Handelsblatt, 12月 16»
2
Teuer oder billig: Räucherlachs
Räucherlachs darf auf keinem gut sortierten Frühstücks-Buffet fehlen. Klassisch mit Dill oder auch exotisch angerichtet lässt man ihn sich gerade jetzt zur ... «ZDF.umwelt, 12月 16»
3
Teuer und ungenügend
Die Pisa-Studie offenbart eine hohe Zahl funktionaler Analphabeten unter den Schulabgängern – inakzeptabel für eins der teuersten Schulsysteme der Welt, ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
4
Teuer oder billig: Lebkuchen
Elisenlebkuchen lässt sich in jedem guten Weihnachtsgebäck-Sortiment finden. Auch bei Supermärkten und Discountern. Aber ist teuer auch gleich gut? «ZDF.umwelt, 11月 16»
5
Teuer oder billig: Reis
Am liebsten essen wir Deutschen den Allrounder unter den Reissorten: Langkornreis. Aber ist der billige vom Discounter genauso gut, wie der teure Markenreis ... «ZDF.umwelt, 11月 16»
6
EU-Ausstieg: So teuer wird der Brexit für die Deutschen wirklich
Der Brexit könnte für Deutschland teurer werden. Laut einem Spiegel-Bericht geht das Finanzministerium dabei von 4,5 Milliarden Euro aus, die die ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Die Kunst und der Markt - Zu teuer, um gut zu sein?
Die Bildende Kunst ist sicher nicht in der Mitte der Gesellschaft angekommen, dazu ist ihr Erwerb zu teuer, aber sie ist der hottest talk of the town, sie ist die ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
8
Entwicklung verschlafen, zu teuer: Umfrage zu Elektroautos
58 zu 15 Prozent sind der Meinung, die deutschen Hersteller hätten die Batterie-Entwicklung verschlafen, 71 zu 6 Prozent sehen Elektroautos als teuer an. «Auto.de, 8月 16»
9
Prosecco: Teuer oder billig
Ob Familienfeier oder gemütlicher Abend mit Freunden - ein Glas Prosecco wird gerne getrunken. Muss es der teure Marken-Prosecco sein oder schmeckt auch ... «ZDF.umwelt, 8月 16»
10
Flüchtlingskrise: So teuer sind Abschiebungen von Migranten
Damals entstanden „Kosten für das Fluggerät“ von 120.000 Euro. Der Einsatz der Bundespolizisten ist teuer. Aber nötig. Viele Flugabschiebungen scheitern an ... «DIE WELT, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. teuer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/teuer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z